UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, Due, Tre in mezzo a noi!
Controllare connettori AIT.
- Livelli di fotone non pervenuti. - Tranquilli.
- Scusate! - Andrà tutto bene.
Stuart, quanto manca?
- Sono quasi arrivato nella mia dimora. - Non abbastanza! Accelera, duriano!
Livelli energetici nella norma.
Mamma, papà, se riuscite a sentirmi, siamo sulla Terra.
- Ricordate la palla di fango? - Non un granché, ma mi piace.
Ci siamo!
Muoviamoci!
Esci dal personaggio in ogni ripresa.
Non era una scelta artistica.
- Sbrigatevi. - Collegateli al dispositivo daxial.
Oh, cavolo! Sono i vostri genitori?
Si riprenderanno? Serve qualcosa? Se vogliono, ho una Nougat Nummy.
Ricalibrare il misuratore d'energia a uno-sette-otto.
Controllo la diagnostica. Il dispositivo daxial si sta avviando.
I nuclei si stanno stabilizzando.
Toby, che stai facendo?
Mentre aspettavo, ho terminato i director's cut.
Ma Chompsky si è comportato male.
Non posso farti sembrare più alto! Pensa di essere una star.
Significa che presto tornerete a casa, su Akiridion-5?
Certo.
- L'idea è sempre stata quella. - Cosa? Non potete.
Ho delle grandi notizie!
Capitano Kleb verrà proiettato prima di Gun Robot 7 al drive-in!
È fantastico!
- Ci saranno i nostri amici. - Saremo delle celebrità.
Magari daranno il mio nome a una strada. Domzalski Drive!
La tua festa per il film sarà perfetta per festeggiare la fine di Morando.
- È sulle tracce del nucleo di Gaylen. - Il nucleo di Gaylen? Mio Gorbon!
Volete... Volete dirmi che il nucleo di Gaylen esiste davvero?
- Sì, praticamente. - Cos'è un nucleo di Gaylen?
Secondo la leggenda, come raccontata
in Un Breve Riepilogo del folklore di Akiridion...
Anche voi ne avete uno?
Gaylen regnò come un essere di immenso potere...
finché non perse nella battaglia che sconvolse l'universo.
E Gaylen perì, purtroppo, ma alcuni akiridiani credono
che il suo nucleo contenesse i poteri latenti di un dio.
Chiunque usi il suo nucleo, ha il potere di creare e distruggere interi pianeti.
Ne ho sempre voluto uno. Non per distruggere un pianeta, ovvio.
Non sono pazzo.
Ma sarebbe bello perdere peso.
Dubito che Morando voglia dimagrire.
Per fortuna, i ricordi dei nostri genitori
ci hanno mostrato chi sta proteggendo il nucleo di Gaylen.
Dobbiamo parlare con Jim del troll chiamato Can-in-jars.
- Intendi Kanjigar? - Credo di sì.
Come possiamo contattare Jimbo?
Vediamo se ho il numero del mio migliore amico. Sì, ce l'ho!
Il vostro tempismo è dei peggiori.
Io e Padron Jim siamo sotto Hoboken, New Jersey
e ci stiamo scontrando con un misterioso nemico corazzato.
Cos'era? Sembrava spaventoso.
Non vorrei interrompere, ma è super importante.
Brevemente, ricordate Aja e Krel?
- Ciao. -Come va?
Potremmo rimandare i convenevoli a un momento più opportuno?
Questo nemico richiede la nostra totale attenzione!
Sapete qualcosa sul nucleo di Gaylen?
Cioè, dove lo custodiva Kanjigar per proteggere l'universo?
Kanjigar aveva molti segreti. Sparisci!
Kanjigar e un certo Vendor lo ricevettero dai nostri genitori.
In questo caso, raccomanderei di...
Indietro, bestie immonde!
Vi raccomanderei di consultare l'Oracolo!
Buona fortuna con il tizio inquietante! Mi preoccupo!
Cos'è un Opacolo?
Ma soprattutto, dove lo possiamo trovare?
Nel posto più incredibile.
Voi, amici miei, sarete i primi akiridiani a vedere il Mercato dei Troll!
Secondo ciò che hai appreso nella Totalità,
sospettiamo che il nucleo di Gaylen sia qui.
Il mio predecessore lo chiamava "il sottosuolo",
una terra abitata da strane creature.
Quelle creature hanno evitato il mondo umano fino a poco fa.
Sono certa che lì troveremo il nucleo di Gaylen.
Davvero brava, colonnello. Ho una ricompensa per te.
Costruita con la tecnologia avanzata di Akiridion,
questa armatura meccanica ti permetterà di sconfiggere ogni invasore
del tuo debole pianeta.
Quando tornerò, avrò il nucleo di Gaylen.
Vedo i vostri serrator super-fuori-dal-mondo
e rilancio...
l'Horngazel!
- Davvero forte, vero? - Spassoso.
- Oh, no! - Morando è qui!
Uccideteli!
Dentro!
Aprite il fuoco! Sfondate quel muro!
Entriamo da qui.
- Dobbiamo prendere il nucleo di Gaylen. - Quell'entrata reggerà?
Tranquillo. È impossibile che riescano ad entrare.
Almeno credo.
Benvenuti nel Mercato dei Troll di Heartstone!
Questo sarebbe il posto più incredibile del mondo?
Lo era prima della Notte Eterna.
Umido e inquietante.
Con un'aura di morte e decadimento. Mi piace.
Non era la casa di Botticella?
Pensavo fossero stati gli gnomi.
- Hanno fatto la pupù ovunque. - Era necessario?
Coraggio, andiamo a trovare l'Opacolo.
Triste.
Sappiamo cosa significa perdere la casa.
Ma i vostri amici, Jim, Blinky, i troll sono salvi, conta solo questo.
- Noi, forse non per molto. - Sbrighiamoci.
Cos'è stato?
Dobbiamo muoverci.
Morando e il suo esercito si avvicinano!
Spassoso!
Coraggio!
Dov'è questo Dentacolo?
Lassù!
Andiamo!
Ok, forse l'armatura è stata un errore. Ma sto così bene.
Allora, dov'è l'Opacolo?
Vieni qui.
Davvero minaccioso. Come funziona?
Metti la mano e ti dice dov'è il nucleo o ti mutilerà.
Non saprei, ma hai quattro braccia.
E vorrei tenerle tutte, grazie.
- Coraggio, Krel. - Ecco, vi do un supporto.
Non sono un novellino.
Insieme?
Beh, è stato un po' deludente.
Toby, cosa succede?
Non saprei, ma non è mai successo con Jimbo.
Affascinante. Cos'è?
Qualunque cosa sia, dev'essere la vostra risposta.
Forse vuole che la seguiamo.
Forza, si sta allontanando! Teniamo il passo!
Sembra... profondo.
- Come ci arriviamo laggiù? - Non possiamo! È l'Abisso.
Laggiù affrontereste le vostre più grandi paure.
Perché qualcuno dovrebbe farlo?
Storia lunga. Ma Jim ce l'ha fatta. Sfortunatamente, solo lui.
Non abbiamo altra scelta.
Dobbiamo trovarlo prima di Morando.
Andrò io. Tu e Varvatos combatterete qualunque cosa stia arrivando.
Vai. Prendi l'hoverboard.
Se non tornerò tra cinque mekron, tutti voi verrete...
Un piccolo incentivo.
Ho un brutto presentimento.
Coraggio, Krel.
Rimani al passo con quella luce.
Cos'è?
Non sembrano Morando o i suoi Omen.
- Gumm Gumm. - Oh, mamma!
Non pensavo che li avrei rivisti, figuriamoci come zombie!
- Amici vostri? - Non più.
Come sono sopravvissuti?
Grazie all'Heartstone morta.
Decisamente alito di troll zombie.
Puzzano più di Stuart!
Sono passati cinque mekron. Dov'è Krel?
Dobbiamo fidarci del futuro re.
Intanto, godiamoci uno splendido combattimento!
Vai a parcheggiare!
- DJ Krel è qui! - Ehi, Krel!
- Ehi, come vanno le vacanze? - Buon pomeriggio, signor Tarron.
La tua ordinazione è pronta.
- Ehi, Tarron! - Che sta succedendo?
- Krel, da questa parte. - Come va, sfigato?
Metti da parte un burrito.
- Figliolo. - Papà?
Mamma?
- Che fate qui? - Perché non dovremmo esserci?
Adesso è casa nostra.
- Casa? - Sì.
- Casa. - Vedi? Tutti i tuoi amici sono qui.
Dovete scappare!
- È inutile scappare. -No!
Papà! Mamma!
Distruggerò tutto ciò che ami.
Arcadia brucia e il Casato Tarron è finito mentre tu ti nascondi.
No. Ti prego, no.
Non mi avete fermato prima.
Non ci riuscirete adesso.
Ti prego.
I miei amici.
La mia famiglia.
Questa è casa mia.
È casa mia.
Non te lo permetterò. La Terra è casa mia.
È casa mia! Non te lo permetterò!
Allora... muori!
Non mi porterai via la mia famiglia!
Non permetterò che riaccada. Mai più!
Non ho paura!
Ce l'ho fatta.
Si fermeranno mai? Dico sul serio!
Varvatos Vex raramente ha assistito a una tale ostinazione dai suoi nemici.
O pessimo alito.
Oh, mio Dio...
Varvatos Vex, non puoi impedirmi di prendere il nucleo di Gaylen.
Questo sarebbe Morando?
Io e l'omone li terremo a bada.
Non vi abbandoneremo!
Morando non deve prendere il nucleo Gaylen.
Vai da tuo fratello. Un altro incentivo!
- Quante volte vi ha lanciati nel vuoto? - Troppe volte.
Non mi puoi sfuggire, Varvatos.
Questa diventerà la tua tomba.
Se Varvatos dovesse morire oggi, stai certo che non lo farà da solo.
Lo so. Ucciderò anche il tuo animaletto!
Glorioso!
- Perché l'Abisso non fa la sua magia? - Non saprei.
Forse le difese dell'Abisso servivano a proteggerlo.
E l'ho superato affrontando le mie paure.
Per fortuna non ho dovuto affrontare la mia: dimagrire.
Tutto bene? Cos'hai visto, fratellino?
Morando. Stava distruggendo tutta Arcadia.
Succederà, se arriverà al nucleo di Gaylen.
- Aaargh!!! - Scusa.
Brutto codardo!
Il tuo animaletto non era tagliato per combattere.
Mi chiedo se non lo fossi nemmeno tu.
Combatto con onore!
Ti definiresti onorevole?
Hai tradito il tuo vecchio re.
Adesso ti opponi al nuovo.
La punizione per il tradimento è la morte.
Non sarai mai il mio re.
Dobbiamo buttarci!
Varvatos si butta solo in battaglia, non nella profonda oscurità.
Ti serve un incentivo.
Dove sono Varvatos e Aaargh!!!?
- Ops. - Lui mi ha spinto!
Braccio Destro! Stai bene!
Abbiamo bloccato Morando, ma non è troppo lontano.
Apri la porta!
Ho provato, ma non funziona niente.
Krel, guarda.
Mamma e papà l'hanno davvero nascosto qui.
Serve una password.
La fine dell'iscrizione è in akiridiano, ma non ho mai visto l'altra lingua.
Trollese.
Allora, mio amico dalla faccia di pietra, illuminaci.
- "Con valore e giustizia..." - "Possa a lungo..."
"Regnare il Casato Tarron."
Glorioso.
- Spassoso! - Fantasmagorico.
Apriti!
Oh, mio Dio. Oh, mio...
Potremmo rimanere. Rimaniamo.
- Andiamo! - Riparatevi!
E adesso?
Carino.
- Questo è... - Seklos e Gaylen.
La leggenda del nucleo di Gaylen.
Cavolo! Avrei dovuto portare la telecamera.
Dalle stelle, Gaylen creò Akiridion-5.
Ma il suo potere divenne spaventoso.
Solo Seklos trovò la forza di fermare Gaylen.
Canalizzando la sua energia vitale, si sacrificò per trafiggere il suo nucleo.
- Ma la leggenda non finì lì. - Kanjigar!
- Ci hai condotti qui? - Ma certo.
Questo posto custodiva il nucleo di Gaylen
per quando il Casato Tarron sarebbe tornato.
Ma mi aiuterai a rialzarmi. Questa cosa pesa un milione di chili.
Sir Can-in-jars, siamo Aja e Krel Tarron,
i figli di Re Fialkov e della Regina Coranda.
- È un onore incontrarla. - L'onore è tutto mio.
E il nucleo di Gaylen è vostro, Casato Tarron, come è sempre stato.
È davvero un posto sacro.
Adesso spetta a voi proteggerlo.
- Ce l'abbiamo fatta, Krel. - Coraggio, per mamma e papà.
È la fine del Casato Tarron. Il nucleo di Gaylen è mio.
Varvatos Vex dice di no.
Distruggiamoli!
Omen, attaccateli!
Il nucleo, Aja!
Bum, la stanza fa bum.
Il simbolo troll della vittoria. Davvero notev...
Sbrighiamoci!
- Lo trattengo. - Krel!
Sta' lontano da mia sorella!
Togliti di mezzo!
Ci vediamo, carretta arrugginita!
Oh, ciao, carretta arrugginita.
Ho bisogno d'aiuto!
- Oh, no! - Braccio Destro!
Finalmente.
Con questo rifarò l'universo.
Krel è svenuto! È l'ora del Martello!
Il nucleo di Gaylen appartiene ai Tarron.
Vero, ma il dominio del Casato Tarron sta per finire.
Morando, occhio!
- Bel colpo, Tobes! - Assaggia la furia del Martello!
No, attento!
Ti prendo!
Dovevo portare delle mutande extra.
Sei solo una ragazza.
E tu un idiota!
Omen, fuoco!
- Morando! - Rocce!
Miei sovrani!
Stai bene?
Fai piano. Andrà tutto bene.
Dov'è Morando?
Varvatos è spiacente di informarti che è riuscito a fuggire.
Con il nucleo?
Aja? Tranquilla.
Almeno, siamo salvi.
Sì, ma l'universo no.
Sottotitoli: Stefania Morale