SERIAL NETFLIX ORIGINAL
One, two, three, below!
Cek konektor.
- Kadar foton biru. - Tak apa.
- Maaf! - Semua aman.
Stuart, kapan tiba?
Hampir dekat rumahku.
Tidak cukup dekat! Cepatlah, Durian!
Energi normal.
Ayah, Ibu, jika kalian dengar, kita di Bumi.
- Ingat bola lumpur itu? - Tak mewah, namun aku suka.
Kita sampai!
Ayo cepat!
Kau keluar dari karakter.
Jangan bilang tidak artistik.
- Kemari! - Hubungkan mereka.
Astaga! Ini orang tua kalian?
Mereka butuh sesuatu?
Aku punya Nougat Nummy.
Kalibrasi ulang pengukur daya ke 178.
Mengecek diagnostik. Jajaran daxial aktif.
Inti Ibu dan Ayah stabil.
Toby, sedang apa kau?
Saat berjaga, aku mau selesaikan filmku.
Namun, Chompsky bertingkah.
Kau tak bisa lebih tinggi!
Berkhayal.
Kau akan segera pulang ke Akiridion-5?
Tentu saja.
- Itu rencananya. - Apa?
Tak boleh, jangan.
Ada berita bagus!
Captain Kleb tayang sebelum Gun Robot 7 di bioskop!
Itu luar biasa!
- Semua akan datang. - Kita selebritas.
Ada jalan dengan namaku.
Jalan Domzalski!
Pestamu adalah cara tepat untuk merayakan
setelah setop Morando!
Dia menuju Inti Gaylen.
Inti Gaylen?
Astaga!
Maksudmu, Inti Gaylen itu sungguh ada?
Ya, begitulah.
Apa itu Inti Gaylen?
Menurut legenda, seperti tertulis
dalam Ikhtisar Akiridion...
Apa? Kalian juga punya?
Gaylen sangat berkuasa
sampai dia kalah dalam pertempuran.
Gaylen mati, sayangnya. Namun ada yang yakin
intinya masih ada dan punya kekuatan laten seorang dewa.
Yang menggunakan intinya bisa menciptakan dan menghancurkan planet.
Aku menginginkannya.
Bukan mau hancurkan planet.
Aku tidak gila.
Namun, aku ingin kurus.
Bukan itu rencana Morando.
Untung, dalam memori Ibu dan Ayah,
kami ditunjukkan lokasinya atau pelindungnya.
Ayo bicara kepada Jim soal Can-in-jars.
- Kanjigar? - Kurasa begitu.
Ada cara hubungi Jimbo?
Coba lihat apa ada nomor teleponnya.
Ya, ada!
Saatnya sangat tidak tepat.
Kami ada di bawah Hoboken, New Jersey,
di tengah konfrontasi dengan musuh misterius.
Apa itu? Dia tampak seram.
Namun, ini sangat penting.
Singkatnya, ingat Aja dan Krel?
- Hai. - Apa kabar?
Simpan perkenalannya untuk saat yang tepat.
Kami tak boleh lengah menghadapinya!
Kau tahu tentang Inti Gaylen?
Di mana Kanjigar menyimpannya?
Dia simpan banyak rahasia.
Inti Gaylen diberikan pada Kanjigar dan Vendor.
Vendel.
Kalau begitu, kusarankan...
Mundur, Makhluk Jelek!
Kusarankan kau hubungi Soothscryer!
Semoga sukses menghadapinya!
Aku cemas!
Apa suit-cryer?
Di mana kita bisa menemukannya?
Di tempat paling hebat.
Kalian akan jadi Akiridion pertama yang masuk ke Pasar Troll!
Berdasarkan deskripsi Totalitasmu,
kami curiga Inti Gaylen ada di sini.
Pendahuluku menyebutnya "Underneath", negeri makhluk-makhluk aneh.
Mereka menghindari dunia manusia sampai baru-baru ini.
Kita pasti temukan Inti Gaylen di sana.
Bagus, Kolonel. Aku punya hadiah untukmu.
Dibuat dengan teknologi canggih Akiridion,
zirah mekanis ini memungkinkanmu untuk mengalahkan penyerbu
dari planet kecilmu.
Saat aku kembali, aku akan membawa Inti Gaylen.
Aku melihat serrator hebat kalian
dan tambah...
Horngazel!
- Keren, 'kan? - Keren.
- Gawat! - Morando di sini!
Bunuh mereka!
Masuk!
Serang! Terobos dinding itu!
Masuk lewat sini.
Cepat ke Inti Gaylen.
Pintu itu kuat?
Tenanglah. Mereka tak bisa masuk.
Kupikir begitu.
Selamat datang di Pasar Troll Heartstone!
Ini tempat yang terhebat?
Sebelum Kegelapan Abadi.
Lembap dan seram.
Dengan aura kematian dan kebusukan. Aku suka itu.
Bukankah ini rumah Bagdwella?
Kupikir dirusak gnome.
- Kotor sekali. - Kau harus begitu?
Ayo, kita ke Suit-cryer.
Sedih.
Kami tahu rasanya kehilangan.
Jim, Blinky, dan para Troll, selamat,
dan itu yang penting.
- Kita mungkin tidak. - Cepatlah.
Apa itu tadi?
Cepat.
Morando dan pasukannya mendekat!
Keren!
Ayo!
Di mana Tooth-scraper itu?
Di atas sana!
Ayo!
Mungkin zirah ini kesalahan.
Aku jadi keren.
Ada di mana?
Injak ini.
Mencurigakan. Cara kerjanya?
Masukkan tangan, nanti diberi tahu
di mana Inti Gaylen atau digigit.
Entahlah, namun tanganmu empat.
Aku tak ingin ada yang putus.
- Ayolah, Krel. - Biar kudorong.
Bukan rodeo pertamaku.
Bersama?
Itu mengecewakan.
Toby, apa yang terjadi?
Entah, namun itu tak pernah dialami Jimbo.
Luar biasa. Apa ini?
Apa pun, itu pasti jawabanmu.
Dia ingin kita mengikutinya.
Ayo, dia melesat! Ikuti!
Tidak!
Itu kelihatannya dalam.
Bagaimana ke sana?
Tidak! The Deep.
Di sana ada ketakutan terdalam.
Kenapa melakukannya?
Akan tetapi, Jim selamat.
Sayangnya, hanya dia.
Tak ada pilihan.
Kita harus dahului Morando.
Aku akan pergi. Kau dan Varvatos berjaga.
Bawa hoverboard.
Jika aku tak kembali dalam lima mekron...
Hanya memberikan dorongan.
Firasatku buruk.
Ayo, Krel.
Kejar cahaya itu.
Tidak!
Apa itu?
Kedengarannya bukan Morando.
- Gumm-Gumm. - Ya ampun!
Aku tak mengira akan melihat kalian lagi.
- Temanmu? - Tidak lagi.
Mereka selamat?
Dengan Heartstone mati.
Ya, itu napas Troll zombi.
Lebih buruk dari Stuart!
Ini sudah 5 mekron. Mana Krel?
Kita harus percaya dia.
Sementara itu, nikmatilah pertarungan ini!
Silakan parkir!
- DJ Krel di sini! - Hai, Krel!
- Apa kabar? - Selamat siang, Tn. Tarron.
Hai, Krel! Pesananmu siap.
- Hei! - Apa yang terjadi?
Krel, di sini.
Apa kabar?
Hai, Eli, Steve.
Sisihkan burrito untukku.
- Nak. - Ayah?
Ibu?
Kenapa di sini?
Kenapa tidak?
Ini rumah kita.
- Rumah? - Ya.
- Rumah. - Lihat? Semua temanmu di sini.
Tidak!
Lari! Cepat lari!
- Tak bisa lari. - Tidak!
Ayah! Ibu!
Akan kuhancurkan semua yang kau cintai.
Tidak!
Arcadia terbakar, dan keluarga Tarron binasa saat kau bersembunyi.
Tidak. Kumohon, jangan.
Kau tak bisa menghentikanku.
Sekarang pun tidak.
Tidak.
Kumohon.
Teman-temanku.
Keluargaku.
Ini rumahku.
Takkan kubiarkan.
Bumi rumahku.
Ini rumahku!
Takkan kubiarkan!
Maka kau mati!
Kau takkan ambil keluargaku lagi!
Takkan kubiarkan lagi.
Tidak akan!
Aku tidak takut!
Aku berhasil.
Aku berhasil!
Apakah mereka akan berhenti? Sungguh!
Ya!
Varvatos Vex jarang melihat kegigihan ini dari musuhnya.
Atau napas bau.
Kleb!
Astaga.
Vex, kau tak bisa mencegahku merebut Inti Gaylen.
Itu Morando, ya?
Si Besar dan aku akan tahan mereka.
Kami tak meninggalkanmu!
Jangan sampai Morando mendapat Inti Gaylen.
Susul adikmu. Dorongan lagi!
Sudah berapa kali?
Sering sekali.
Kau tak bisa lari, Varvatos.
Akan kujadikan ini makammu.
Jika Varvatos akan mati hari ini, yakinlah dia takkan mati sendirian.
Akan kubunuh peliharaanmu juga!
Hebat!
- Krel! - Aja? Toby!
- Kenapa The Deep tak seperti biasa? - Entah.
Mungkin dia melindungi ini.
Aku berhasil melawan ketakutanku.
Aku senang tak perlu melakukannya, diet.
Kau baik saja? Apa yang kau lihat?
Morando. Dia menghancurkan semuanya.
Itu yang akan dia lakukan.
- Aaarrrgghh! - Maaf.
Pengecut!
Peliharaanmu bukan untuk bertarung.
Kini aku ragu apa kau bisa bertarung.
Aku terhormat!
Kau bilang kau terhormat?
Kau mengkhianati rajamu.
Kini kau melawan raja baru.
Hukuman untuk pengkhianat adalah mati.
Kau takkan menjadi rajaku.
Melompat!
Varvatos hanya terjun ke pertempuran, bukan ke kegelapan.
Kau butuh dorongan.
Varvatos dan Aaarrrgghh?
Yang ini mendorongku!
Kau baik-baik saja!
Kami tahan Morando, namun dia tak jauh.
Buka pintunya!
Sudah kucoba, semua gagal.
Krel, lihatlah.
Dia memang disimpan di sini.
Ada kata sandi.
Akhir inkripsi ini Akiridion,
namun aku tak tahu bahasa yang lain.
Bahasa Troll.
Kawan berwajah batu, beri kami pencerahan.
- "Dengan keberanian dan keadilan..." - "Semoga..."
"Tarron Berkuasa."
Hebat.
- Keren! - Luar biasa.
Buka!
Astaga.
Kita di sini saja.
- Cepat! - Berlindung!
Lalu apa?
Cantik.
- Itu... - Seklos dan Gaylen.
Legenda Inti Gaylen.
Seandainya aku membawa kamera.
Dari bintang-bintang, Gaylen menciptakan Akiridion-5.
Namun, kekuatannya mengerikan.
Hanya Seklos yang bisa menghentikannya.
Menyalurkan energi, dia korbankan diri untuk menusuk intinya.
- Legenda tak berakhir di sana. - Kanjigar!
- Kau membimbing kami? - Tentu.
Ini kubangun untuk Inti Gaylen
untuk saat Keluarga Tarron kembali.
Namun, bantu aku naik.
Benda ini berat sekali.
Tn. Can-in-jars, kami Aja dan Krel Tarron,
anak-anak Raja Fialkov dan Ratu Coranda.
- Suatu kehormatan bertemu kau. - Kehormatan bagiku.
Inti Gaylen adalah milik kalian, Keluarga Tarron, selalu.
Ini benar-benar tempat suci.
Sekarang kalian harus melindunginya.
Kita berhasil.
Ayo, untuk Ibu dan Ayah.
Aja!
Inilah akhir Keluarga Tarron.
Inti Gaylen milikku.
Varvatos Vex bilang tidak.
Ayo serbu!
Omen, serang!
Kita harus merebutnya.
Goncangkan tempat ini.
Simbol kemenangan Troll. Paling...
Aaarrrgghh!
Cepat!
- Kutahan. - Krel!
Ya!
Jangan dekati kakakku!
Minggir!
Tidak!
Sampai nanti!
Halo lagi.
Tolong aku!
- Tidak! - Pendamping!
Akhirnya.
Akan kuciptakan kembali alam semesta.
Tidak, Krel terluka!
Saatnya palu!
Inti Gaylen milik Keluarga Tarron.
Benar, namun kekuasaan Tarron hampir berakhir.
Morando, awas kepala!
- Bagus, Tobes! - Rasakan amarah palu ini!
Tidak, awas!
Tidak!
Krel!
Kutangkap kau!
Seharusnya bawa baju.
Kau hanyalah gadis.
Kau berengsek!
Omen, tembak!
- Tidak! - Gawat!
Tidak!
- Morando! - Bebatuan!
- Aja! - Krel!
Paduka!
Kau baik-baik saja?
Pelan. Semua akan baik.
Morando? Di mana dia?
Varvatos mengabarkan bahwa dia kabur.
Bersama Intinya?
Aja? Tak apa.
Kita selamat.
Ya, namun kini alam semesta terancam.
Terjemahan subtitle oleh Kurnia Arianti