NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Tarkasta AIT-liittimet.
-Fotonitasot sinisellä. -Ei hätää.
-Sori! -Kaikki järjestyy.
-Stuart! Milloin olemme perillä? -Pian! Olemme lähellä kotiani.
Emme tarpeeksi lähellä. Vauhtia, duriolainen!
Energiatasot normalisoituvat.
Äiti! Isä! Jos kuulette, olemme Maassa.
-Se vanha mutapallo. -Se ei ole kummoinen, mutta pidän siitä.
Perillä ollaan!
Liikettä!
Chompsky, hyppäsit roolistasi joka otossa.
Älä väitä sitä taiteelliseksi valinnaksi.
-Äkkiä tänne! -Kytke heidät daxialiin.
Luoja! Ovatko he vanhempanne? Selviävätkö he? Tarvitsevatko he jotain?
-Minulla on nougatpatukkaa. -Kalibroi tehomittari lukemaan 178.
Tarkastan vianmäärityksen. Daxialjärjestelmä käynnistyy.
Äidin ja isän ytimet vakaantuvat.
Mitä sinä teet, Topi?
Päätin samalla tehdä valmiiksi ohjaajan versioni.
Sitten Chompsky alkoi sooloilla.
En voi tehdä sinua pidemmäksi jälkikäteen.
Luulee olevansa tähti.
Tarkoittaako tämä, että lähdette Akiridion Viidelle?
Tietenkin. Sehän on suunnitelmamme.
Ette voi lähteä vielä. Minulla on loistavia uutisia.
Kapteeni Klebin ensiesitys on ennen Aserobotti seiskaa drive-in-teatterissa!
Se on mahtavaa!
-Kaikki ystävämme ovat siellä. -Meistä tulee julkimoja.
Ehkä minun mukaani nimetään katu. Domzalskinkatu.
Liikkuvan kuvan juhlat ovat loistava tapa juhlia Morandon pysäyttämisen jälkeen.
Hän on jo menossa Gaylenin ytimen luo.
Gaylenin ytimenkö? O-M-Gorbon!
Väitättekö te, että Gaylenin ydin on olemassa?
Väitämme hyvinkin.
Mikä on Gaylenin ydin?
Kuten legenda kertoo teoksessa Akiridionilaisuuden lyhyt yhteenveto...
Mitä? Onko teilläkin sellainen?
Gaylen hallitsi suunnattomilla voimillaan,
kunnes kukistui taistelussa, joka horjutti koko universumia.
Gaylen tuhoutui, mutta jotkut akiridionilaiset uskovat,
että hänen ytimensä säilyi ja kätki sisäänsä jumalalliset voimat.
Se, joka käyttää ydintä, pystyy luomaan ja tuhoamaan planeettoja.
Olen aina halunnut sellaisen.
En tietenkään planeetan tuhoamiseen. En ole mikään hullu.
Olisi vain kiva karistaa vähän kiloja.
Morando tuskin miettii laihduttamista.
Kun olimme äidin ja isän muistoissa,
he näyttivät, missä Gaylenin ydin on, tai ainakin sen, kuka sitä vartioi.
Meidän pitää puhua Jimille peikosta nimeltä Kani-Jari.
-Tarkoitatko Kanjigaria? -Niin kai. Voiko Jimboon saada yhteyttä?
Katsotaan, onko minulla parhaan kaverini puhelinnumeroa.
Kyllä on!
Ajoituksenne ei voisi olla huonompi.
Mestari Jimi ja minä olemme New Jerseyn Hobokenin alapuolella -
ottamassa yhteen arvoituksellisen panssarivihollisen kanssa.
Mikä tuo oli? Näytti pelottavalta.
En halua häiritä, mutta tämä on tosi tärkeää.
Pitkä juttu, mutta muistatko Ajan ja Krelin?
-Hei. -Miten menee?
Jospa lykkäämme esittelyjä tuonnemmaksi.
Tämä vihollinen vaatii jakamattoman huomiomme.
Tiedättekö jotain jostain Gaylenin ytimestä?
Mihin Kanjigar piilotti sen suojellakseen universumia?
Kanjigarilla on paljon salaisuuksia. Hus!
Vanhempamme antoivat Gaylenin ytimen Kanjigarille ja peikolle nimeltä Vendor.
Vendel.
Siinä tapauksessa kehotan...
Pois, inhottavat pedot!
Kehotan kysymään Totuuttajalta!
Onnea pelottavan panssarihepun kanssa! Olen huolissani!
-Mikä on Toteuttaja? -Ja mistä voimme löytää sen?
Maailman upeimmasta paikasta.
Teistä tulee ensimmäiset akiridionilaiset, jotka pääsevät Peikkotorille!
Sen perusteella, mitä sait selville totaliteetissa,
uskomme, että Gaylenin ydintä säilytetään täällä.
Edeltäjäni kutsui paikkaa Alapuoleksi. Se on maa, jossa elää outoja otuksia.
Ne otukset ovat karttaneet ihmisten maailmaa viime aikoihin asti.
Olen varma, että löydät Gaylenin ytimen sieltä.
Hyvää työtä, eversti. Saat palkkion.
Siihen on käytetty edistynyttä Akiridionin teknologiaa.
Tämän mekaanisen haarniskan avulla kukistat kaikki hyökkääjät,
jotka haluavat surkealle planeetallesi.
Kun tulen takaisin, mukanani on Gaylenin ydin.
Katson supermielettömät serratorinne ja nokitan -
Höövertillä!
-Aika siistiä, eikö? -Virkeää.
-Voi ei! -Morando on jo täällä!
Tappakaa kaikki!
Sisään!
Tulta! Murtakaa tuo seinämä!
Pääsemme sisään tästä.
Meidän pitää saada Gaylenin ydin.
Kestääkö sisäänkäynti?
Ei hätää. He eivät voi päästä sisään.
Ainakin luulisin niin.
Tervetuloa Sydänkiven Peikkotorille!
Tämäkö on maailman upein paikka?
-Oli ennen Ikuista yötä. -Kosteaa ja karmivaa.
Täällä on kuoleman ja rappion tunnelmaa. Minä tykkään.
Eikö tämä ollutkin Sukka-Ellan paikka? Minä luulin, että tontut tekivät tuhoa.
-Ne kakkasivat kaikkialle. -Onko pakko?
Mennään Toteuttajan luo.
Surullista.
Tiedämme, millaista on menettää kotinsa.
Ystävänne Jimi, Blinky ja peikot ovat turvassa, ja se on tärkeintä.
-Me emme ehkä ole. -Kiristetään tahtia.
Mikä se oli?
Nyt on mentävä.
Morando joukkoineen lähestyy.
Virkeää!
Mennään!
-Missä se Soseuttaja on? -Tuolla ylhäällä!
Vauhtia!
Oli ehkä virhe pukea haarniska,
mutta se näyttää hyvältä.
Missä se Toteuttaja on?
Astu tähän.
Hyvin pahaenteistä. Miten se toimii?
Työnnä käsi. Se tunnistaa peikonjahtaajan -
tai kertoo, missä ydin on. Ehkä se puree.
En tiedä. Ainakin sinulla on neljä kättä.
Haluaisin pitää ne kaikki.
-Tee se, Krel. -Minä autan.
Tämä ei ole ensimmäinen kertani.
Yhdessä.
Se ei ollut kovin vaikuttavaa.
Topi. Mitä nyt tapahtuu?
Ei hajuakaan, mutta tuota ei ole tapahtunut Jimbolle.
Kiehtovaa. Mikä se on?
Mikä onkin, se on varmasti vastauksenne.
Se haluaa kai, että seuraamme sitä.
Tulkaa! Se pääsee karkuun. Pysytään perässä!
Ei!
Näyttää syvältä.
Miten pääsemme tuonne?
Emme pääse. Tuo on Syvyys. Siellä kohtaa syvimmät pelkonsa.
Miksi kukaan haluaisi sitä?
Pitkä juttu. Jimi selvisi sieltä hengissä, mutta hän on ainoa, joka on selvinnyt.
Vaihtoehtoja ei ole. Gaylenin ydin pitää löytää ennen Morandoa.
Minä menen. Sinun ja Varvatoksen pitää jäädä taistelemaan.
Mene. Ota leijulautani.
Jos en palaa viidessä mekronissa, teidän kaikkien pitää tulla...
Kannustin vain hieman.
Minulla on tästä paha aavistus.
Anna mennä, Krel.
Pysy tuon valon perässä.
Ei!
-Mikä tuo on? -Se ei kuulosta Morandolta eikä Enteiltä.
-Gamgameja. -Eikä!
En uskonut näkeväni noita enää. En varsinkaan zombeina.
-Ovatko ne ystäviänne? -Eivät ole enää.
Miten ne selvisivät?
Kuolleen Sydänkiven avulla.
Tältä haisee zombipeikon hengitys.
Ne haisevat pahemmalta kuin Stuart!
On kulunut jo viisi mekronia. Missä Krel on?
On luotettava tulevaan kuninkaaseen.
Samalla voimme nauttia loistokkaasta taistelusta!
Parkkeeraa!
-DJ Krel on tullut taloon! -Hei, Krel!
-Hei! Miten kesäsi meni? -Päivää, Tarron.
Krel! Tilauksesi on valmis.
-Hei, Tarron! -Mitä tämä on?
Täällä, Krel!
Mitä pyllypää?
Hei. Ilkka. Steve.
Stuart. Yksi burrito minulle.
-Poika. -Isä.
Äiti.
Mitä te täällä teette?
Miksi emme olisi täällä? Tämä on nyt kotimme, Krel.
-Kotiko? -Niin.
-Koti. -Kaikki ystäväsi ovat täällä.
Ei!
Paetkaa!
-Ei ole pakopaikkaa. -Ei!
Isä! Äiti!
Tuhoan kaiken, mitä rakastat.
Ei!
Ei.
Ei!
Arkadia palaa ja Tarronin suku kuolee sillä välin kun sinä kyyristelet täällä.
Ei. Älä.
Et pystynyt pysäyttämään minua aiemmin.
Et pysäytä minua nytkään.
Ei.
Ole kiltti.
Ystäväni.
Perheeni.
Tämä on kotini.
En anna sinun tehdä tätä.
Maa on kotini.
Tämä on kotini!
En anna sinun tehdä tätä!
Sitten sinä kuolet!
Et vie perhettäni minulta enää ikinä!
En anna sen tapahtua enää.
En enää ikinä.
Minä en pelkää!
Tein sen.
Minä tein sen!
Lopettavatko nuo koskaan? Ihan oikeasti!
Jee!
Varvatos Vex on harvoin kohdannut näin sinnikästä vihollista -
tai näin pahaa hajua.
Kleb!
Voi luoja!
Varvatos Vex. Et voi estää minua saamasta Gaylenin ydintä.
Tuoko on Morando?
Ylisuuri ja minä pidättelemme heitä.
En jätä sinua.
Gaylenin ydin on pidettävä poissa Morandon näpeistä.
Mene veljesi luo. Kannustin taas hieman!
Monestiko hän on sysännyt sinut kalliolta?
Useammin kuin olisin halunnut.
Et pääse pakoon, Varvatos.
Teen tästä hautasi.
Jos Varvatos kuolee tänään, voit olla varma, ettei hän kuole yksin.
Tiedän. Tapan lemmikkisikin.
Kunniakasta!
-Krel! -Aja? Topi!
-Miksei Syvyys tee juttuaan? -En tiedä.
Ehkä Syvyyden puolustus tehtiin suojelemaan tätä.
Minä selvisin siitä kohtaamalla pahimman pelkoni.
Onneksi minun ei tarvinnut kohdata omaani eli laihdutusta.
Oletko kunnossa? Mitä näit, pikkuveli?
Morandon. Hän tuhosi kaiken Arkadiasta.
Niin hän tekee, jos hän saa Gaylenin ytimen.
-AAARRRGGHH!!! -Sori.
Senkin pelkuri!
Lemmikkiäsi ei selvästikään ole luotu taisteluun.
Nyt alkaa mietityttää, onko sinuakaan.
Taistelen kunniakkaasti!
Sinäkö muka kunniakas?
Petit vanhan kuninkaasi.
Nyt vastustat uutta kuningastasi.
Rangaistus maanpetoksesta on kuolema.
Sinusta ei tule minun kuningastani.
Pitää hypätä!
Varvatos hyppää vain taisteluihin, ei syvään pimeyteen.
Tarvitset kannustusta.
Missä Varvatos ja AAARRRGGHH!!! ovat?
-Hups. -Tuo tönäisi minua!
Siipimies! Olet kunnossa!
Viivytimme Morandoa, mutta hän ei ole kaukana.
-Avaa ovi äkkiä! -Olen yrittänyt, mutta mikään ei toimi.
Krel. Katso.
Äiti ja isä tosiaan piilottivat ytimen tänne.
Tarvitaan salasana.
Kirjoituksen loppuosa on akiridioniksi,
mutta en ole koskaan nähnyt tuota toista kieltä.
Peikkojen kieltä.
Valaise meitä kaikin mokomin, kivinaamainen ystäväni.
"Urheasti ja oikeudenmukaisesti."
-"Pitkään..." -"hallitkoon Tarronin suku."
Kunniakasta.
-Virkeää! -Loistavuutta.
Aukea!
Voi luoja.
Voimme myös jäädä tähän.
-Menkää! -Suojaan!
Mitä nyt?
Nättiä.
-Onko tuo..? -Seklos ja Gaylen.
Gaylenin ytimen legenda.
Hitsi! Olisinpa ottanut videokameran.
Gaylen loi Akiridion Viiden tähdistä,
mutta hänen voimansa kasvoi liian pelottavaksi.
Vain Seklos pystyi pysäyttämään Gaylenin.
Seklos käytti omaa elämänvoimaansa. Hän uhrasi itsensä ja lävisti Gaylenin ytimen.
-Legenda ei päättynyt siihen. -Kanjigar!
-Päästitkö sinä meidät tänne? -Tietenkin.
Rakensin tämän paikan Gaylenin ytimen suojaksi,
kunnes Tarronin suku jonain päivänä palaisi.
Hyvä on, mutta auta minut ylös.
Tämä haarniska painaa älyttömästi.
Herra Kani-Jari. Me olemme Aja ja Krel Tarron,
kuningas Fialkovin ja kuningatar Corandan lapset.
-On suuri ilo saada tavata. -Ilo on minun puolellani.
Gaylenin ydin on teidän, niin kuin se on aina ollutkin.
Tämä todella on pyhä paikka.
Sen suojeleminen on nyt teidän tehtävänne.
-Teimme sen, Krel. -Mennään äidin ja isän luo.
Aja!
Tähän päättyy Tarronin suvun tarina. Gaylenin ydin on minun.
-Varvatos Vex sanoo "ei". -Tuikataan ne tuleen!
Hyökätkää!
Meidän pitää hakea ydin, Aja!
Pum, pam, riehutaan.
Peikkojen voiton ele. Todella...
AAARRRGGHH!!!
Nyt on kiire!
-Viivytän häntä! -Krel!
Jee!
Pysy kaukana siskostani!
Pois tieltä.
Ei!
Näkemiin, ruosteämpäri!
Hei taas, ruosteämpäri.
Tarvitsen apua!
-Voi ei! -Siipimies!
Viimeinkin.
Tämän avulla luon universumin uudelleen.
Voi ei. Krel on poissa pelistä! Vasara heiluu!
Gaylenin ydin kuuluu Tarronin suvulle.
Totta, mutta Tarronin suvun valtakausi on päättymässä.
Morando! Pää ylös!
-Hyvä, Topi! -Tunne vasaran raivo!
Varo!
Ei!
Krel!
Saan sinut!
Olisi pitänyt ottaa varakalsarit.
-Olet pelkkä tyttö! -Ja sinä olet pelkkä typerys!
Enteet, tulta!
-Ei! -Voi ei.
Ei!
-Morando! -Kiviä!
-Aja! -Krel!
Majesteettini.
Oletko kunnossa?
Ihan rauhassa. Ei hätää.
Morando. Missä hän on?
Varvatoksen on ikävä kyllä kerrottava, että hän pääsi pakoon.
Ytimen kanssako?
Aja! Ei hätää. Ainakin olemme turvassa.
Niin, mutta nyt universumi ei ole.
Tekstitys: Eino Ajo