UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Mira los conectores AIT.
- Los niveles de fotones en azul. - Tranquilo.
- ¡Perdón! - Irá bien.
Stuart, ¿cuánto queda?
¡Poco! Casi llegamos a mi humilde morada.
¡"Casi" es mucho! ¡Acelera, duriano!
Niveles de energía normales.
Madre, padre, si me oís, esto es la Tierra.
- ¿Recordáis la bola de barro? - Es poca cosa, pero me gusta.
¡Ya estamos!
¡En marcha!
Ñamsky, siempre te sales de personaje.
No me digas que es una licencia.
- ¡Rápido! - Enchúfalos al matriz daxial.
¡Madre mía! ¿Son vuestros padres? ¿Estarán bien? ¿Necesitan algo?
Tengo un Nugat Ñami si quieren.
Recalibra la potencia a uno siete ocho.
Comprobación del diagnóstico. Matriz daxial en marcha.
Los núcleos se estabilizan.
Toby, ¿qué haces?
Ya que hacía guardia, quería acabar el montaje del director.
Y entonces Ñamsky se ha rebelado.
¡No, no puedo hacerte parecer más alto! Se cree una estrella.
Entonces, ¿vais a volver pronto a Akiridion 5?
Claro.
- Siempre fue la idea. - ¿Qué?
No podéis iros aún.
Tengo noticias geniales.
¡Capitán Kleb va a estrenarse antes de Gun Robot VII en el cine local!
¡Eso es genial!
- Irán todos nuestros amigos. - Seremos famosos.
Quizá le pongan mi nombre a una calle. ¡Paseo de Domzalski!
Esa fiesta de imágenes en movimiento será perfecta para la celebración
de después de detener a Morando.
Ya va a por el núcleo de Gaylen.
¿El núcleo de Gaylen?
¡Oh, Gorbon!
¿Me... Me estáis diciendo que existe de verdad?
Sí, y tanto.
¿Qué es un núcleo de Gaylen?
Según la leyenda recogida
en Breve resumen del folclore akiridiano...
¿Vosotros también tenéis un tocho?
Gaylen gobernó como ser de inmenso poder
hasta su derrota en la batalla que sacudió al universo.
Falleció, tristemente, pero hay akiridianos que creen
que quedó su núcleo, con los poderes latentes de un dios.
Quien use su núcleo tendrá el poder de crear y destruir planetas completos.
Yo siempre he querido uno.
No para destruir un planeta, claro. No soy un chalado.
- Pero molaría perder algo de peso. - Dudo que Morando quiera adelgazar.
Por suerte, en los recuerdos de padre y madre,
nos mostraron dónde estaba el núcleo, o al menos quién lo protege.
Tenemos que hablar con Jim de un trol llamado "Conjugar".
- ¿Te refieres a Kanjigar? - Supongo.
¿Se puede contactar con tu Jimbo?
A ver si tengo el número de mi mejor amigo en el mundo entero.
¡Pues sí!
Es el peor momento.
El amo Jim y yo estamos bajo Hoboken, Nueva Jersey,
en pleno enfrentamiento con un misterioso enemigo con armadura.
¿Y eso? Qué miedo daba.
No es por interrumpir, pero es como superimportante.
En resumen, ¿os acordáis de Aja y Krel?
- Hola. - ¿Qué tal?
Dejemos las presentaciones para un momento más oportuno.
¡Este enemigo requiere toda nuestra atención!
¿Sabes algo de un núcleo de Gaylen?
¿Sabes dónde lo guardaba Kanjigar para proteger el universo?
Kanjigar tenía muchos secretos. ¡Fuera!
Nuestros padres le dieron el núcleo de Gaylen a él y a otro trol, "Vender".
Vendel.
Entonces, les recomendaría...
¡Atrás, bestias inmundas!
¡Les recomendaría consultarlo con el oráculo!
¡Suerte con el de la armadura, Jimbo! ¡Me preocupo por ti!
¿Qué es un "fueráculo"?
Más importante, ¿dónde hay uno?
En el lugar más increíble.
¡Amigos, seréis los primeros akiridianos que pisen el Mercado!
Según lo que vio en la Totalidad,
sospechamos que el núcleo de Gaylen está aquí.
Mi antecesor lo llamaba "el subterráneo", una tierra habitada por seres extraños.
Esos seres evitaban el mundo humano hasta hace poco.
Estoy segura de que el núcleo de Gaylen está allí.
Bien hecho, coronel. Tengo una recompensa para usted.
Hecha a partir de tecnología akiridiana avanzada,
esta armadura mecánica le permitirá derrotar a cualquiera
que invada su débil planeta.
Cuando regrese, tendré el núcleo de Gaylen.
Veo vuestros serradores de fuera de este mundo
y juego...
¡...el Horngazel!
- Mola, ¿eh? - Trepidante.
- ¡No! - ¡Morando ya está aquí!
¡Matadlos!
¡Dentro!
¡Disparad! ¡Romped ese muro!
Podemos entrar por aquí.
Hay que conseguir el núcleo.
¿Aguantará el portal?
Tranqui. No tienen forma de entrar.
Creo que no.
¡Bienvenidos al Mercado del Corazón de Piedra!
¿Este es el lugar más increíble?
Lo era antes de la Noche Eterna.
Húmedo y escalofriante.
Con un aura de muerte y decadencia. Me gusta.
¿Esta no era la casa de Bagdwella?
Creía que los gnomos la estropearon.
- Caca por todos lados. - ¿Tenías que hacer eso?
Vamos, al "fueráculo".
Triste.
Sabemos lo que es perder el hogar.
Pero vuestros amigos, Jim, Blinky y los troles, están a salvo,
y eso es lo que importa.
- Quizá nos vaya peor a nosotros. - Vale, rápido.
¿Y eso?
Hay que moverse.
¡Se acercan Morando y su ejército!
¡Trepidante!
¡Vamos!
¿Y el "tentáculo"?
¡Ahí arriba!
¡Vamos!
Quizá debería haber dejado la armadura.
Aunque me queda genial.
¿Y el "fueráculo"?
Pisa aquí.
Muy premonitorio. ¿Cómo va?
Metes la mano y te dice si eres un cazador de troles,
dónde está el núcleo de Gaylen, o te deja sin brazo.
La verdad, no sé, pero tienes cuatro.
Y quiero seguir así, gracias.
- Vamos, Krel. - Venga, os ayudo.
Ya tengo experiencia.
¿A la vez?
Vaya, qué decepción.
Toby, ¿qué pasa?
Ni idea, pero a Jimbo eso no le pasó.
Fascinante. ¿Qué es?
Sea lo que sea, es vuestra respuesta.
Creo que quiere que la sigamos.
¡Vamos, que se va! ¡Deprisa!
¡No, no, no!
Eso parece... profundo.
¿Cómo bajamos ahí?
¡No se baja! Es el Abismo.
Si bajáis, os enfrentaréis a vuestro peor miedo.
¿Quién querría hacer eso?
Es una larga historia, pero Jim salió con vida.
Por desgracia, él ha sido el único.
No nos queda otra.
Hay que encontrar el núcleo antes que Morando.
Voy yo. Varvatos y tú tenéis que luchar con lo que venga.
Ve. Llévate mi tabla.
Si no vuelvo en cinco mekrones, venid todos a...
Le he dado un empujoncito.
Esto me da mala espina.
Vamos, Krel.
No pierdas a la luz, no pierdas a la luz.
¡No, no, no!
¿Qué es eso?
No suena como Morando ni como su Omens.
- Gumm-Gumms. - ¡Vaya, hombre!
¡Jamás pensé que volvería a verlos, y menos como zombis!
- ¿Son amigos tuyos? - Ya no.
¿Cómo narices han sobrevivido?
En Corazón de Piedra muerto.
Sí, es aliento de trol zombi.
¡Huelen peor que Stuart!
Han pasado cinco mekrones. ¿Y Krel?
Debemos confiar en el rey sucesor.
Mientras, ¡disfrute de este resplandeciente combate!
¡Venga, aparca!
- ¡Ha llegado DJ Krel! - ¡Oye, Krel!
- ¿Qué tal el verano? - Buenas tardes, Sr. Tarron.
¡Oye, Krel! Tengo tu pedido.
- ¡Hola, Tarron! - ¿Qué pasa?
Krel, aquí.
¿Qué pasa, carahuevo?
Hola, Eli, Steve.
Stuart, guárdame un burrito.
- Hijo. - ¿Padre?
¿Madre?
¿Qué hacéis aquí?
¿Por qué no íbamos a estar aquí? Este es nuestro nuevo hogar.
- ¿Hogar? - Sí.
- Hogar. - ¿Lo ves? Están todos tus amigos.
¡No! ¡No, no, no! ¡No!
¡Corred! ¡Tenéis que huir!
- No hay escapatoria. - ¡No!
¡Padre! ¡Madre!
Destruiré todo aquello que quieres.
¡No, no, no!
¡No!
¡No, no, no, no, no!
¡No! No.
¡No, no, no, no, no!
Arcadia arde y la dinastía Tarron deja de existir mientras tú te acobardas.
No. No, por favor.
No pudiste detenerme antes.
Y ahora tampoco.
No.
Por favor.
Mis amigos.
Mi familia.
Este es mi hogar.
No te lo permitiré.
La Tierra es mi hogar.
¡Este es mi hogar!
¡No te lo permitiré!
Pues... ¡morirás!
¡Jamás volverás a quitarme a mi familia!
No dejaré que vuelva a pasar.
¡Nunca más!
¡No tengo miedo!
Lo he conseguido.
¡Lo he conseguido!
¿Van a parar en algún momento? ¡En serio!
¡Toma!
Varvatos no se ha encontrado casi nunca a unos enemigos tan persistentes.
Ni con tan mal aliento.
¡Kleb!
Madre mía, madre mía...
Varvatos Vex, no puedes apartarme del núcleo de Gaylen.
Ese es Morando, ¿no?
El grandullón y yo los contendremos.
¡No vamos a irnos!
Hay que evitar que el núcleo llegue a sus manos.
Vaya a por su hermano. ¡Otro empujoncito!
¿Cuántas veces te ha tirado por un barranco?
Más de las que me gustaría.
No hay escapatoria, Varvatos.
Esta será tu tumba.
Si Varvatos muriera hoy, ten por seguro que no sería solo.
Lo sé. ¡También mataré a tu mascota!
¡Glorioso!
- ¡Krel! - ¿Aja? ¡Toby!
- ¿Por qué no va el Abismo? - No sé.
Quizá sus defensas fueran para proteger esto.
Y las he atravesado superando mi peor miedo.
Me alegro de no haber tenido que superar el mío: la dieta.
¿Estás bien? ¿Qué has visto, hermanito?
A Morando. Estaba destruyendo Arcadia al completo.
Eso hará si consigue el núcleo.
- ¡¡¡AAAHH!!! - Perdón.
¡Cobarde!
Tu mascota no estaba hecha para el combate.
Empiezo a preguntarme si tú tampoco.
¡Lucho con honor!
¿Dices que tienes honor?
Traicionaste a tu antiguo rey. Y ahora te enfrentas al nuevo.
El castigo por la traición es la muerte.
Jamás serás mi rey.
¡Hay que saltar!
Varvatos solo salta a la batalla, no a la oscuridad profunda.
Necesitas empujoncito.
¿Y Varvatos y ¡¡¡AAAHH!!!?
- Vaya. - ¡Este me ha empujado!
¡Compinche! ¡Estás bien!
Hemos retrasado a Morando, pero llegará enseguida.
¡Rápido, la puerta!
Lo he intentado, pero nada.
Krel, mira.
Nuestros padres sí que ocultaron el núcleo aquí.
Parece que hay una contraseña.
El final de la inscripción está en akiridiano,
pero nunca antes he visto el otro idioma.
Trol.
Si es así, mi amigo pétreo, ilumínanos, pues.
- "Con valor y justicia...". - "Largo reino...".
"...a la dinastía Tarron".
Glorioso.
- ¡Trepidante! - "Alu-salseante".
¡Ábrete, ábrete!
Madre mía, madre mía, madre...
Podríamos quedarnos aquí. Eso.
- ¡Vamos, vamos! - ¡A cubierto!
¿Y ahora qué?
Bonito.
- ¿Es...? - Por Seklos y Gaylen.
La leyenda del núcleo de Gaylen.
¡Qué fuerte! Ojalá tuviera la cámara buena.
A partir de las estrellas, Gaylen creó Akiridion 5.
Pero su poder se volvió demasiado temible.
Solo Seklos halló el poder para detener a Gaylen.
Canalizando su propia energía vital, se sacrificó para perforarle el núcleo.
- Pero la leyenda no acabó ahí. - ¡Kanjigar!
- ¿Nos has guiado tú? - Claro.
Construí esto para proteger el núcleo de Gaylen,
para el día en el que regresara la dinastía Tarron.
Vale, pero me levantas tú.
Esta cosa pesa como un millón de kilos.
Señor "Conjugar", somos Aja y Krel Tarron,
hijos del rey Fialkov y la reina Coranda.
- Es un honor conocerlo. - El honor es mío.
Y el núcleo de Gaylen es suyo, de la dinastía Tarron, desde siempre.
Esto sí que es un lugar sagrado.
Ahora es su deber protegerlo.
- Lo hemos conseguido, Krel. - Vamos, por madre y padre.
¡Aja!
Aquí acaba la dinastía Tarron.
El núcleo de Gaylen es mío.
Varvatos Vex dice que nanay.
¡A machacarlo!
¡Omens, atacad!
¡Hay que conseguir el núcleo!
Pum, pum, catapum.
El símbolo trol de la victoria. Impresio...
¡¡¡AAAHH!!!
¡Deprisa!
- Lo entretengo. - ¡Krel!
¡Toma!
¡Aléjate de mi hermana!
¡Quita de en medio!
¡No! ¡No, no, no!
¡Hasta luego, chatarra!
Hola de nuevo, chatarra.
¡Una ayudita!
- ¡No! - ¡Compinche!
Al fin.
Con esto, reconstruiré el universo.
¡No, Krel ha caído!
¡Hora de la maza!
El núcleo de Gaylen le pertenece a la dinastía Tarron.
Cierto, pero el reino de la dinastía Tarron se acaba.
¡Morando, atento!
- ¡Muy buena, Tobes! - ¡Siente la ira de la Maza!
¡No, cuidado!
¡No, no, no!
¡Krel!
¡Lo tengo!
Debí haber traído calzoncillos limpios.
No eres más que una chica.
¡Y tú no eres más que un imbécil!
¡Omens, disparad!
- ¡No! - Vaya.
¡No! ¡No!
- ¡Morando! - ¡Rocas!
- ¡Aja! - ¡Krel!
¡Mis altezas!
¿Estás bien?
Despacio. No pasa nada.
¿Morando? ¿Dónde está?
Varvatos lamenta comunicarle que ha escapado.
¿Con el núcleo?
¿Aja? Tranquila. Al menos estamos todos a salvo.
Sí, pero el universo ya no.
Subtítulos: A. Hernández Diana