UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, Dos, Tres, Los de Abajo!
Revisa conectores AIT.
- Nivel de fotones en azul. - Bien.
- Perdón. - Todo estará bien.
Stuart, ¿cuánto falta?
Estamos cerca de mi casa.
¡No lo suficiente! ¡Acelera, durian!
Nivel de energía normal.
Mamá, papá, si me oyen, estamos en la Tierra.
- ¿Recuerdan la bola de lodo? - Me terminó gustando.
¡Llegamos!
¡Andando!
Te saliste siempre del personaje.
¡No fue una elección artística!
- Aquí. - Conéctalos a la Formación Daxial.
¡Dios! ¿Son sus padres? ¿Estarán bien? ¿Necesitan algo?
Tengo caramelos.
Indicador de potencia en uno-siete-ocho.
Reviso diagnóstico. Formación Daxial cargando.
Sus núcleos se estabilizan.
Toby, ¿qué haces?
Mientras vigilaba el fuerte, quise terminar mi obra,
pero Chompsky se portó mal...
¡No haré que parezcas más alto!
Se cree estrella.
¿Pronto regresarán a Akiridion-5?
Por supuesto.
- Siempre fue el plan. - ¿Qué? Aún no puedes.
Tengo buenas noticias.
Capitán Kleb estrenará antes de Arma Robot 7 en el autocine.
¡Es fantástico!
- Nuestros amigos irán. - Seremos famosos.
Quizá pongan mi nombre a una calle. Calle Domzalski.
La fiesta por la película será genial luego de detener a Morando.
- Va camino al núcleo de Gaylen. - ¿Núcleo de Gaylen?
¡Oh, por Gorbon!
¿Insinúan que el núcleo de Gaylen existe?
Sí, así es.
¿Qué es eso?
Según la leyenda en Una breve recapitulación de tradición akiridiana...
¿También tienen uno?
Gaylen gobernó como un ser de gran poder...
hasta la batalla que sacudió al universo.
Gaylen murió, pero algunos akiridianos creen
que su núcleo permaneció y que contenía los poderes de un dios.
Quien use su núcleo tiene el poder de crear y destruir planetas enteros.
Siempre lo quise.
No para destruir un planeta.
No soy un loco, pero quisiera deshacerme de esto.
Dudo que Morando busque perder peso.
En los recuerdos de mamá y papá
vimos dónde está el núcleo de Gaylen, al menos, quién lo cuida.
Debemos hablar con Jim sobre Can-in-jars.
- ¿Kanjigar? - Creo que sí.
¿Podemos ubicar a Jimbo?
Veré si tengo el teléfono de mi mejor amigo.
¡Sí, lo tengo!
Llaman en el peor momento.
Maese Jim y yo estamos debajo de Hoboken, Nueva Jersey,
enfrentando a un misterioso enemigo blindado.
¿Qué era eso? Da miedo.
Siento interrumpir, pero es importante. ¿Recuerdas a Aja y a Krel?
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Podemos dejar las presentaciones para otro momento?
Este enemigo precisa atención total.
¿Saben algo del núcleo de Gaylen,
dónde lo guardó Kanjigar, por ejemplo?
Kanjigar guardó muchos secretos. Vete.
Nuestros padres le dieron el núcleo a Kanjigar y a Vendor.
Vendel.
En ese caso, les recomendaría...
Atrás, bestias sucias.
¡Consulten a la boca de la verdad!
¡Suerte con ese tipo, Jimbo!
Me preocupo.
- ¿Qué es la "loca de la verdad"? - ¿Y dónde la encontramos?
En el lugar más increíble.
Amigos, serán los primeros akiridianos dentro de Mercadotrol.
Según la descripción de lo visto en la totalidad,
el núcleo de Gaylen estaría aquí.
Mi predecesor lo llamó "lo de abajo". Allí habitan criaturas extrañas.
Esas criaturas evitaban el mundo humano hasta hace poco.
Estoy segura de que allí hallaremos el núcleo.
Bien hecho, coronel. Le tengo una recompensa.
Construido con tecnología akiridiana avanzada,
esta armadura mecánica les permitirá vencer a cualquier invasor
de su débil planeta.
Cuando regrese, será con el núcleo de Gaylen.
A ustedes y a sus superserretas
les muestro...
¡el horngazel!
- Es genial, ¿no? - Vivaz.
- ¡No! - Morando está aquí.
¡Mátenlos!
¡Entren!
¡Abran fuego! ¡Atraviesen la pared!
Entremos por aquí.
- Vamos por el núcleo. - ¿La entrada soportará?
Tranquilo. No tienen modo de entrar.
Eso creo.
¡Bienvenidos a Mercadotrol Piedracorazón!
- ¿Este es el lugar más increíble? - Lo fue, hasta la Noche Eterna.
Húmedo y escalofriante.
Con un aura de muerte y decadencia. Me gusta.
¿No era la casa de Bagdwella? Pensé que los gnomos destruían.
- Caca por doquier. - ¿Es necesario?
Vamos a la loca de la verdad.
- Triste. - Sabemos lo que es perder tu hogar.
Pero Jim, Blinky y los troles están a salvo. Eso es lo que importa.
- Pero no sé nosotros... - Rápido.
¿Qué fue eso?
¡Andando!
¡Morando y sus fuerzas se acercan!
¡Vivaz!
¡Vamos!
¿Y la cosa de la verdad?
¡Ahí arriba!
¡Vamos!
Quizá la armadura fue un error.
Pero se veía genial.
- ¿La boca de la verdad? - Párate aquí.
¡Vaya señal! ¿Cómo funciona?
Mete la mano. Dirá si eres cazatroles o dónde está el núcleo o te la comerá.
No lo sé, pero tienes cuatro.
Y quiero conservarlas, gracias.
- Vamos, Krel. - Te impulsaré.
Tengo experiencia.
¿Juntos?
Fue un poco decepcionante.
Toby, ¿qué ocurre?
No sé, pero sin duda eso nunca le pasó a Jimbo.
Fascinante. ¿Qué es?
No sé, pero debe ser tu respuesta.
Creo que quiere que lo sigamos.
Vamos, se está alejando. ¡De prisa!
¡No!
Eso se ve... profundo.
¿Cómo bajamos ahí?
¡No! Es El Abismo. Si bajas, enfrentas tu peor miedo.
¿Por qué alguien lo haría?
Larga historia, pero Jim sobrevivió.
Por desgracia, fue el único.
No tenemos opción.
Debemos adelantarnos a Morando.
Yo iré. Tú y Varvatos enfrentarán a quien venga.
Lleva mi aeropatín.
Si no vuelvo en cinco mekrones, vayan detrás de...
Solo le di un incentivo.
Tengo un mal presentimiento.
Vamos, Krel.
Sigue a esa luz.
¡No!
¿Qué es eso?
No parece Morando o sus presagios.
- Gomgoms. - ¡Ay, no!
Creí que no volvería a verlos, mucho menos como zombis.
- ¿Amigos de ustedes? - Ya no.
¿Cómo sobrevivieron?
Piedracorazón murió.
Sí, es aliento de trol zombi.
¡Huelen peor que Stuart!
Pasaron cinco mekrones. ¿Y Krel?
Confiemos en él.
Mientras tanto, disfruta el combate esplendoroso.
¡Estaciona!
- DJ Krel está aquí. - ¡Hola, Krel!
- ¿Qué tal tu verano? - Buenas tardes, Sr. Tarrón.
Krel, tu orden está lista.
- ¡Tarrón! - ¿Qué pasa?
Krel, por aquí.
Hola, renacuajo.
Hola. Eli, Steve.
Stuart, guárdame un burrito.
- Hijo. - ¿Papá?
¿Mamá?
¿Qué hacen aquí?
¿Dónde más estaríamos? Este es nuestro hogar ahora.
- ¿Hogar? - Sí.
- Hogar. - Todos tus amigos están aquí.
¡No!
¡Huyan! Deben huir.
- No hay dónde huir. - ¡No!
¡Papá! ¡Mamá!
Destruiré todo lo que amas.
¡No!
Arcadia arde y la Casa Tarrón dejó de existir mientras te acobardas.
No. Por favor, no.
No pudiste detenerme antes.
No puedes detenerme ahora.
No.
Por favor.
Mis amigos.
Mi familia.
Este es mi hogar.
No lo permitiré.
La Tierra es mi hogar.
¡Es mi hogar!
No te lo permitiré.
Entonces, morirás.
No volverás a quitarme a mi familia.
No volverá a pasar.
¡Nunca más!
¡No tengo miedo!
Lo logré.
¡Lo logré!
¿Van a detenerse alguna vez? ¡De veras!
¡Sí!
Varvatos Vex rara vez vio este nivel de persistencia en sus enemigos.
O de mal aliento.
¡Kleb!
¡Ay, por Dios!
Varvatos Vex, no me alejarás del núcleo de Gaylen.
Es Morando, ¿no?
El gigante y yo lo detendremos.
¡No nos iremos!
Debemos evitar que Morando encuentre el núcleo.
Busca a tu hermano. ¡Más incentivo!
- ¿Cuántas veces te arrojó al vacío? - Más de las que me gustaría.
No hay dónde escapar, Varvatos.
Haré que esta sea tu tumba.
Si Varvatos va a morir hoy, ten certeza de que no lo hará solo.
Lo sé. También mataré a tu mascota.
¡Gloriosa!
- ¡Krel! - ¿Aja? ¡Toby!
- ¿Por qué El Abismo no hace lo suyo? - No sé.
Quizá las defensas protegen esto.
Y lo logré enfrentando mi peor temor.
Me alegra no enfrentar el mío: hacer dieta.
¿Estás bien? ¿Qué viste, hermanito?
Morando. Destruía todo en Arcadia.
Eso hará si consigue el núcleo.
- ¡¡¡AAARRRGGHH!!! - Perdón.
¡Cobarde!
Tu mascota no fue criada para la batalla.
Y empiezo a preguntarme si tú tampoco.
¡Peleo con honor!
¿Te consideras honorable?
Traicionaste a tu antiguo rey.
Y ahora te enfrentas al nuevo.
El castigo por traición es la muerte.
Nunca serás mi rey.
¡Salta!
Varvatos se lanza a la batalla, no a la oscuridad profunda.
Necesitas un incentivo.
¿Varvatos y ¡¡¡AAARRRGGHH!!!?
¡Me empujó!
¡Copiloto! Estás bien.
Retrasamos a Morando, pero no está lejos.
¡Abre la puerta!
Lo intenté, pero nada funciona.
Krel, mira.
Mamá y papá dejaron el núcleo aquí.
Tiene una contraseña.
El final está en akiridiano,
pero jamás vi el otro idioma.
Trol.
Desde luego, mi amigo cara de piedra, explícanos.
- "Con valor y justicia..." - "Larga vida..."
"Al reinado de la Casa Tarrón".
Gloriosa.
- ¡Vivaz! - De lujo pelujo.
¡Ábrete!
¡Ay, por Dios!
Mejor quedémonos.
- ¡Vamos! - ¡Cúbranse!
¿Y ahora qué?
Lindo.
- ¿Es...? - Seklos y Gaylen.
La leyenda del núcleo de Gaylen.
¡Vaya! ¡Ojalá tuviese la cámara!
De las estrellas, Gaylen creó Akiridion-5.
Pero su poder se volvió aterrador.
Solo Seklos halló el valor para detenerlo.
Canalizando su propia energía, ella se sacrificó para atravesar su núcleo.
- Pero la leyenda no termina ahí. - ¡Kanjigar!
- ¿Tú nos trajiste aquí? - Claro.
Construí este sitio para proteger el núcleo
por si la Casa Tarrón regresaba algún día.
Bien, pero me ayudas.
Esta cosa pesa un millón de kilos.
Señor Can-in-jars, somos Aja y Krel Tarrón,
hija e hijo del rey Fialkov y la reina Coranda.
- Es un honor conocerlo. - El honor es mío.
Y el núcleo de Gaylen es suyo, Casa Tarrón, como siempre lo fue.
De veras es un lugar sagrado.
Ahora ustedes lo protegerán.
Lo logramos, Krel.
Vamos, por mamá y papá.
¡Aja!
Aquí acaba la Casa Tarrón.
El núcleo de Gaylen es mío.
Varvatos Vex dice que no.
¡Encendámoslo!
Presagios, ataquen.
¡Tomemos el núcleo, Aja!
Bum, bum, sacude el lugar.
El símbolo trol de la victoria. Muy impresio...
¡¡¡AAARRRGGHH!!!
¡De prisa!
- ¡Sigue! - Krel.
¡Sí!
¡Aléjate de mi hermana!
¡Apártate!
¡No!
Adiós, cubo oxidado.
Hola otra vez, cubo oxidado.
¡Preciso ayuda!
- Ay, no. - ¡Copiloto!
Por fin.
Con esto reconstruiré el universo.
¡No, Krel está herido!
¡Hora de puño!
El núcleo de Gaylen nos pertenece.
Sí, pero el reinado de la Casa Tarrón está por acabar.
¡Morando, atención!
- ¡Bien, Tobes! - ¡Siente la ira del puño!
¡No, cuidado!
¡No!
¡Krel!
¡Te tengo!
Debí traer ropa interior extra.
Eres solo una muchacha.
¡Y tú eres un patán!
Presagios, disparen.
¡No!
- ¡Morando! - ¡Rocas!
- ¡Aja! - ¡Krel!
¡Mis altezas!
¿Estás bien?
Tranquila. Estarás bien.
¿Morando? ¿Dónde está?
Varvatos lamenta informarles que se escapó.
¿Con el núcleo?
¿Aja? Tranquila. Al menos, estamos a salvo.
Sí, pero el universo no.
Subtítulos: Juliana Sestelo.