EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, Zwei, Drei von oben!
AIT-Stecker prüfen.
-Photonen-Level blau. -Alles wird gut.
-Sorry! -Alles wird gut.
Wann sind wir da?
Bald! Wir sind nah dran.
Nicht nah genug! Gib Gas, Durioner!
Energie normalisiert sich.
Mama, Papa, wir sind auf der Erde.
-Wisst ihr noch? -Ich habe sie schätzen gelernt.
Da wären wir!
Bewegung!
Du fielst immer aus der Rolle.
Sag nicht, das war Absicht.
-Beeilung! -Schließ sie an.
Mann! Sind das eure Eltern? Brauchen sie irgendwas?
-Ich hab einen Schokoriegel. -Leistungsanzeige neu einstellen.
Prüfe Diagnostik. Daxialmatrix startet.
Ihre Kerne stabilisieren sich.
Tobi, was tust du hier?
Ich arbeitete am Director's Cut,
doch Chompsky machte Theater.
Ich kann dich nicht vergrößern! Er meint, er sei ein Star.
Geht ihr zurück nach Akiridion-5?
-Natürlich. Das war der Plan. -Was?
Das geht nicht. Ich habe tolle Neuigkeiten!
Captain Kleb feiert vor Gun Robot 7 im Autokino Premiere!
-Großartig! All unsere Freunde kommen. -Wir werden berühmt.
Ob man eine Straße nach mir benennt? Domzalski Drive!
Eure Film-Party wird die perfekte Art, zu feiern, wenn Morando gestoppt ist.
-Er ist schon unterwegs. -Zu Gallens Kern?
Oh mein Gott!
Soll das heißen, dass Gallens Kern real ist?
-Ja, und ob. -Was ist ein Gallens Kern?
Nun...
Laut der Legende
in A Brief Recapitulation of Akiridion Lore...
Ihr habt auch so was?
Gallen war ein mächtiger Herrscher, bis er bei einem Gefecht besiegt wurde.
Gallen starb, aber manche Akiridioner glauben,
dass sein Kern mit göttlichen Kräften erhalten blieb.
Mit seinem Kern kann man ganze Planeten erschaffen und zerstören.
Und ich wollte immer einen.
Also, nicht zerstören. Ich bin nicht irre. Aber es wäre schön, abzunehmen.
Darum geht's Morando nicht.
Mama und Papas Erinnerungen zeigten uns, wer Gallens Kern beschützt.
Wir müssen mit Jim über Kann-Zigarr reden.
-Kanjigar? -Kann auch sein. Können wir Jim erreichen?
Mal sehen, ob ich die Nummer meines Freunds hab.
Ja, habe ich!
Das ist ganz schlechtes Timing.
Jim und ich kämpfen gerade unter Hoboken, New Jersey,
gegen einen gepanzerten Gegner.
Was war das? Gruselig!
Verzeihung, aber es ist wichtig. Erinnerst du dich an Aja und Krel?
-Hi. -Wie geht's?
Stellt euch ein andermal vor. Der Gegner erfordert alle Aufmerksamkeit!
Wisst ihr, wo Kanjigar Gallens Kern zum Schutz des Universums aufbewahrte?
Er hielt vieles geheim. Hinfort!
Unsere Eltern gaben Gallens Kern Kanjigar und Vendor.
Vendel.
Dann schlage ich vor...
Hinfort, Bestien!
Geht zum Zeichendeuter!
Viel Glück, Jim! Ich mache mir Sorgen!
-Was ist ein Zeichendeuter? -Und wo finden wir ihn?
Am tollsten Ort der Welt.
Ihr werdet die ersten Akiridioner in Trollmarkt sein!
Basierend auf Ihren Erkenntnissen wird Gallens Kern wohl hier aufbewahrt.
Mein Vorgänger nannte es die "Unterwelt", wo kuriose Geschöpfe wohnen.
Bis vor Kurzem mieden sie die Welt der Menschen.
Ich bin sicher, da finden wir Gallens Kern.
Bravo. Ich habe eine Belohnung für Sie.
Mithilfe dieser fortschrittlichen
mechanischen Rüstung besiegen Sie jeden Invasoren
Ihres schwachen Planeten.
Bei meiner Rückkehr werde ich Gallens Kern haben.
Ich halte eure irren Serratoren und erhöhe um...
...den Horn-Kristall!
-Ganz schön cool, was? -Abgefahren.
-Oh nein! -Morando ist hier!
Tötet sie alle!
Rein da!
Feuer! Durchbrecht die Wand!
Da kommen wir rein.
-Wir müssen zu Gallens Kern. -Hält der Eingang?
Keine Angst. Die kommen nicht rein.
Glaube ich.
Willkommen in Herzstein-Trollmarkt!
-Das ist der tollste Ort der Welt? -Das war er bis zur Ewigen Nacht.
Feucht und unheimlich.
Mit einem Hauch Tod und Verfall. Gefällt mir.
Wohnte da nicht Bagdwella?
Ich dachte, die Zwerge richteten Schaden an.
-Sie machten überallhin. -Muss das sein?
Auf zum Zeichendeuter.
-Traurig. -Auch wir verloren unser Zuhause.
Hauptsache, Jim, Blinky und die Trolle sind in Sicherheit.
-Aber wir vielleicht nicht. -Schnell!
Was war das?
Bewegung!
Morando und seine Truppen nähern sich!
Abgefahren!
Kommt!
Wo ist der Speicheldeuter?
Da oben!
Kommt!
Die Rüstung war ein Fehler.
Ist aber schick.
Wo ist der Zeichendeuter?
Tritt da drauf.
Ominös. Wie funktioniert das?
Hand rein, und es sagt dir, wo Gallens Kern ist... oder es beißt.
Aber du hast ja vier Hände.
Die möchte ich behalten. Danke.
-Na los, Krel. -Ich helfe dir.
Ich habe Erfahrung.
Gemeinsam?
Das war enttäuschend.
Tobi, was geschieht hier?
Keine Ahnung. Bei Jimbo ist das nie passiert.
Faszinierend. Was ist das?
Es muss eure Antwort sein.
Wir sollen ihm offenbar folgen.
Es entwischt! Haltet Schritt!
Nein!
-Das scheint... tief. -Wie kommen wir da runter?
Das ist die Tiefe. Sie konfrontiert dich mit deiner Angst.
Wer will denn so was?
Lange Geschichte. Jim überlebte es. Er war der Einzige.
Es muss sein. Wir müssen Gallens Kern finden.
-Ich gehe. Du und Varvatos kämpft. -Nimm mein Hoverboard.
Wenn ich nicht bald zurück bin, folgt ihr...
Nur ein kleiner Anreiz.
Ich hab ein mieses Gefühl.
Na los, Krel.
Halt Schritt mit dem Licht.
Nein!
-Was ist das? -Klingt nicht nach Morando oder Omen.
-GummGumms. -Oh Mann!
Dass ich die wiedersehe! Und dann als Zombies!
-Freunde von dir? -Nicht mehr.
-Wie überlebten sie? -Sie fraßen toten Herzstein.
Das ist Zombie-Troll-Atem.
Schlimmer als Stuart!
-Das waren fünf Mekrons. Wo ist Krel? -Vertrauen wir ihm.
Genieß in der Zwischenzeit das schöne Gefecht!
Park schon!
-DJ Krel ist da! -Hey, Krel!
-Na, wie ist dein Sommer? -Guten Tag, Mr. Tarron.
Krel, deine Bestellung!
-Hey, Tarron! -Was ist los?
Krel, hier drüben.
Na, Blödmann?
Hey. Eli, Steve.
Heb mir einen Burrito auf.
-Mein Sohn. -Papa?
Mama?
Ihr hier?
Warum nicht? Das ist unsere Heimat.
-Heimat? -Ja.
-Heimat. -All deine Freunde sind hier.
Nein!
Lauft! Weg hier!
Weglaufen geht nicht.
Papa! Mama!
Ich zerstöre alles, was du liebst.
Nein!
Arcadia brennt, und das Haus Tarron existiert nicht mehr.
Nein. Bitte nicht.
Letztes Mal hieltst du mich nicht auf. Und auch jetzt nicht.
Nein.
Bitte.
Meine Freunde.
Meine Familie.
Das ist meine Heimat.
Ich lasse das nicht zu.
Das ist meine Heimat.
Meine Heimat!
-Ich lasse das nicht zu! -Dann stirbst du!
Du raubst mir nie mehr die Familie!
Ich lasse das nicht zu.
Nie wieder!
Ich habe keine Angst!
Geschafft.
Geschafft!
Hören die jemals auf? Mal im Ernst!
Ja!
Varvatos Vex hat selten so beharrliche Feinde erlebt.
Und so schlechten Atem.
Kleb!
Oh mein Gott...
Varvatos Vex, du hältst mich nicht von Gallens Kern ab.
Ist das Morando?
-Der Übergroße und ich wehren sie ab. -Wir lassen euch nicht zurück!
Wir müssen Gallens Kern vor Morando schützen.
Geh zu deinem Bruder. Ein weiterer Anreiz!
-Wie oft warf er dich schon runter? -Zu oft.
Du entkommst nicht, Varvatos.
Dies wird deine Gruft.
Wenn Varvatos heute sterben soll, dann nicht allein.
-Nein. Dein Haustier töte ich auch! -Glorreich!
-Krel! -Aja? Tobi!
-Warum wirkt die Tiefe nicht? -Weiß nicht.
Vielleicht beschützt sie das hier. Ich konfrontierte meine größte Angst.
Meine größte Angst sind Diäten.
-Ist alles okay? Was hast du gesehen? -Morando. Er zerstörte alles in Arcadia.
Mit Gallens Kern wird er das.
-Aaarrrgghh! -Sorry.
Du Feigling!
Dein Haustier ist nicht fürs Kämpfen gemacht.
Gilt das vielleicht auch für dich?
Ich kämpfe ehrenhaft!
Du nennst dich ehrenhaft?
Du verrietst deinen König. Nun kämpfst du gegen den neuen.
Verrat wird mit dem Tod bestraft.
Du wirst niemals mein König sein.
Spring!
Varvatos springt nur ins Gefecht, nicht in die tiefe Finsternis.
Du brauchst Anreiz.
Wo sind Varvatos und Aaarrrgghh?
-Hoppla. -Er stieß mich!
Es geht dir gut!
Morando ist nicht weit. Öffnet die Tür!
Das funktioniert nicht.
Krel, sieh mal.
Der Kern ist wirklich hier.
Es gibt ein Passwort.
Das Ende ist auf Akiridionisch. Die andere Sprache kenne ich nicht.
Trollisch.
Dann klär uns bitte auf, mein Freund.
-"Mit Tapferkeit und Gerechtigkeit..." -"Lang herrsche..."
"...das Haus Tarron."
Glorreich.
-Abgefahren! -Hammermäßig.
Aufmachen!
Oh mein Gott...
Oder wir bleiben.
-Los! -In Deckung!
Und was nun?
Hübsch.
-Sind das... -Seklos und Gallen.
Die Legende von Gallens Kern.
Hätte ich bloß meine Kamera!
Aus den Sternen erschuf Gallen Akiridion-5.
Doch seine Macht wurde zu furchterregend.
Nur Seklos konnte Gallen aufhalten.
Sie opferte sich selbst, um seinen Kern zu durchdringen.
-Das war nicht das Ende der Legende. -Kanjigar!
-Du führtest uns her? -Natürlich.
Ich erbaute dies, um Gallens Kern
bis zur Rückkehr des Hauses Tarron zu bewachen.
Gut. Hilf mir auf. Das Ding ist schwer wie Blei.
Sir Kann-Zigarr, wir sind Aja und Krel Tarron,
die Kinder von Fialkov und Coranda.
-Es ist uns eine Ehre. -Ganz meinerseits.
Und Gallens Kern gehört euch, dem Haus Tarron, wie seit jeher.
Das ist wirklich ein heiliger Ort.
Nun müsst ihr ihn beschützen.
Geschafft.
Komm, für Mama und Papa.
Aja!
Das ist das Ende des Hauses Tarron. Gallens Kern ist mein.
-Varvatos Vex sagt Nein. -Vorschlaghammer!
Omen, Attacke!
Wir müssen zum Kern!
Wir bringen den Raum zum Beben.
Das Troll-Symbol für Sieg. Beeindru...
Aaarrrgghh!
-Schnell! Ich halte ihn auf. -Krel!
Ja!
-Bleib meiner Schwester fern! -Weg da!
Nein!
Bis dann, Rost-Eimer!
Du schon wieder, Rost-Eimer.
Ich brauch Hilfe!
-Oh nein! -Helfer!
Endlich.
Damit erschaffe ich das Universum neu.
Krel ist erledigt!
Vorschlaghammer!
Gallens Kern gehört dem Haus Tarron.
Die Herrschaft des Hauses Tarron endet gleich.
Achtung, Morando!
-Bravo, Tobi! -Spür den Zorn des Hammers!
Vorsicht!
Nein!
Krel!
Ich hab dich!
Eine zweite Unterhose wäre gut.
-Du bist nur ein Mädchen. -Und du nur ein Idiot!
Omen, Feuer!
-Nein! -Oje.
Nein!
-Morando! -Steine!
-Aja! -Krel, Majestäten!
Geht es dir gut?
Sachte. Es wird alles gut.
Morando? Wo ist er?
Leider ist er entkommen.
Mit dem Kern?
Aja? Es ist alles okay. Wir sind in Sicherheit.
Aber das Universum ist es nicht mehr.
Untertitel von: Stefanie Gross