‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"1، 2، 3، بيننا"
‏تفقّدي الوصلات.
‏- معدلات الـ"فوتون" باللون الأزرق. ‏- لا بأس.
‏- آسف! ‏- ستسير الأمور على ما يُرام.
‏"ستيوارت"، ما هو الوقت المقدّر للوصول؟
‏لن يستغرق الأمر طويلاً، ‏أوشكنا على الوصول إلى مسكني المتواضع.
‏هذا ليس كافياً! زد السرعة يا "دوريان"!
‏إن مستويات الطاقة تعود إلى طبيعتها.
‏أمي، أبي، إذا كنتما تسمعاني، ‏فإننا على كوكب الأرض.
‏- أتذكران كرة الطين القديمة تلك؟ ‏- ليست بالأمر المهم، لكنها أصبحت تروق لي.
‏ها نحن ذا!
‏فلنتحرّك!
‏"تشومسكي"، لقد خرجت عن الدور في كل لقطة.
‏لا تقل لي إنه خيار فنيّ.
‏- أسرع، ضعها هنا! ‏- صلهما بمجموعة "داكسيال".
‏يا إلهي! هل هذان والداكما؟
‏هل سيكونان بخير؟ هل يحتاجان إلى أي شيء؟
‏لديّ قطعة من حلوى الـ"نوغا" ‏إذا أرادا واحدة.
‏عدّلي مقياس الطاقة إلى 1-7-8.
‏إنني أتفقّد عمليات التشخيص، مجموعة ‏"داكسيال" بدأت تعمل.
‏إن نواتي أمي وأبي بدأتا تستقرّان.
‏"توبي"، ما الذي تفعله؟
‏بينما كنت أُمسك بزمام الأمور، ‏فكّرت في إنهاء نسخة المخرج الخاصة بي.
‏لكن سرعان ما خرج "تشومسكي" عن السيطرة.
‏كلا، ‏لا يُمكنني أن أجعلك تبدو أطول في الفيلم!
‏يحسب نفسه نجماً.
‏مهلاً، هل يعني ذلك أنكم ستعودون ‏إلى موطنكم قريباً؟ إلى "أكيريديون 5"؟
‏بالطبع.
‏- لطالما كانت الخطّة كذلك. ‏- ماذا؟
‏لكن لا يُمكنكم الذهاب، ليس بعد.
‏لديّ أخبار سارّة، بل أخبار رائعة!
‏سيسبق عرض فيلم "الكابتن (كليب)" الأول ‏عرض "جن روبوت 7" في السينما المحلية.
‏هذا مذهل!
‏- سيحضر كل أصدقائنا. ‏- سنُصبح مشاهير محليين.
‏لعلّهم أخيراً سيُسمّون شارعاً باسمي تيمّناً بي.
‏"شارع (دومزالسكي)!"
‏ستكون حفلتك السينمائية ‏الطريقة المثلى للاحتفال
‏بعد أن نُوقف "موراندو".
‏فهو الآن في طريقه إلى نواة "جايلين"
‏نواة "جايلين"؟
‏يا. لل. هول!
‏هل...هل تحاولان ‏إخباري بأن نواة "جايلين" حقيقية؟
‏أجل، تماماً.
‏ماذا؟ ما هي نواة "جايلين"؟
‏بحسب الأسطورة، وكما ورد
‏في "استعراض موجز لأساطير (أكيريديون)"...
‏ماذا؟ أنتم أيضاً تملكون كتاباً كهذا؟
‏حكم "جايلين" ككائن ذي قوة هائلة...
‏إلى أن هُزم في معركة هزّت الكون بأسره.
‏وللأسف، لقي "جايلين" حتفه، ‏لكن يعتقد بعض الأكيريديين
‏أن نواته ما تزال موجودة ‏وتحتوي على قوى إلهية خفيّة.
‏وكل من يستحوذ على نواته ‏سيمتلك القدرة على خلق كواكب وتدميرها
‏ولطالما أردت امتلاك قدرة كهذه.
‏ليست غايتي تدمير كوكب بالطبع.
‏لست معتوهاً.
‏لكن سيكون من الجميل ‏أن أخسر بعضاً من هذا الوزن.
‏لا أظن أن "موراندو" يُخطّط لخسارة الوزن.
‏لحسن الحظ، عندما كنا داخل ذكريات أمي وأبي
‏أريانا مكان نواة "جايلين"، ‏أو على الأقل عرّفانا إلى من يحرسها
‏علينا أن نُكلّم "جيم" ‏بشأن غول اسمه "كان إن جارز".
‏- أتقصدين "كانجيجار"؟ ‏- أظن ذلك.
‏أثمة طريقة للتواصل مع صديقك "جيمبو"؟
‏دعني أتفقّد ما إن كنت ‏أحمل رقم هاتف أعزّ صديق لي في العالم
‏أجل، إنني أحمله.
‏توقيتك سيئ جداً.
‏فأنا والسيّد "جيم" في أسفل ‏مدينة "هوبوكين"، في "نيوجيرسي"
‏في خضم مواجهة مع عدوّ غامض مسلّح.
‏ما كان هذا؟ لقد كان مخيفاً.
‏لا أُريد مقاطعتكما، لكن الأمر مهم للغاية.
‏باختصار، أتذكر "آجا" و"كريل"؟
‏- مرحباً. ‏- كيف الحال؟
‏لعلنا نُؤجّل تعارفنا إلى وقت مناسب أكثر
‏فهذا العدوّ يتطلّب اهتمامنا الكامل.
‏أتعرف أي شيء عمّا يُدعى بنواة "جايلين"؟
‏مثلاً، أتعرف المكان الذي خبّأها فيه ‏"كانجيجار" للحفاظ على سلامة الكون؟
‏خبّأ "كانجيجار" الكثير من الأسرار، ارحل!
‏أعطى والدانا نواة "جايلين" ‏لـ"كانجيجار" وغول آخر يُدعى "فاندور".
‏بل "فانديل".
‏في تلك الحالة، أقترح أن...
‏تراجعي أيتها الوحوش الكريهة!
‏أقترح أن تستشيروا كاشف السرّ!
‏حظاً موفقاً في التخلّص ‏من الفتى المسلّح المخيف يا "جيمبو"!
‏تعلم أنّ القلق يُساورني.
‏ما هو كاشف السرّ؟
‏والأهم من ذلك، أين يُمكننا إيجاده؟
‏في أروع مكان على الإطلاق.
‏يا صديقيّ، أنتما على وشك أن تكونا ‏أول أكيريديين يدخلان أرض الغيلان.
‏تبعاً لوصفك ‏لما علمت به داخل "الرؤية الشاملة"
‏نظن أن نواة "جايلين" مخبّأة هنا.
‏كان سلفي يدعوها "الأرض السفلية" ‏وهي أرض تقطنها مخلوقات غريبة.
‏تجنّبت تلك المخلوقات ‏العالم البشري حتى الآونة الأخيرة.
‏متأكدة من أننا سنجد نواة "جايلين" هناك.
‏لقد قمت بعمل جيّد أيتها الكولونيل، ‏لديّ مكافئة لك.
‏إنه مصنوع بتقنية أكيريدية متطورة.
‏سيسمح لك هذا الدرع الميكانيكي ‏بالقضاء على أي غزاة
‏لكوكبك الواهن.
‏لن أعود من دون نواة "جايلين".
‏سأرى ما تملكه جماعتكم من "سيراتورات" خارقة
‏وسأرفع لكما...
‏"القرن المسنّن"!
‏- رائع للغاية، أليس كذلك؟ ‏- حيوي.
‏- كلا! ‏- "موراندو" هنا!
‏اقتلوهم جميعاً.
‏ادخلوا!
‏أطلقوا النيران! اخترقوا هذا الجدار!
‏يُمكننا الدخول من هنا.
‏علينا الوصول إلى مكان نواة "جايلين".
‏هل سيصمد هذا المدخل؟
‏لا تقلق، لا يُمكنهم الدخول بأي طريقة.
‏على الأقل أظن ذلك.
‏أهلاً بكم في "أرض غيلان قلب الحجر".
‏أهذا أروع مكان على الإطلاق؟
‏كان كذلك قبل تلك الليلة الأبدية.
‏إنها أرض بشعة ومخيفة.
‏تسودها هالة من الموت والتقهقر، أعجبتني.
‏مهلاً، ألم يكن هذا منزل "باجدويلا"؟
‏ظننت أن العفاريت قد ألحقت به الضرر.
‏- لقد تغوّطت في كل مكان. ‏- أكان عليك القيام بذلك؟
‏هيا، فلنذهب إلى كاشف السّر.
‏أمر محزن.
‏إننا نفهم ماهية الشعور بفقدان الموطن.
‏لكنّ أصدقاءك "جيم" و"بلينكي" ‏والغيلان في مكان آمن
‏وهذا كل ما يهم.
‏- لكن قد لا نكون نحن في مكان آمن. ‏- حسناً، فلنُسرع.
‏ما كان ذلك؟
‏علينا أن نتحرّك.
‏إن "موراندو" وقواته يدنون منا!
‏حيوي!
‏هيا!
‏أين هو كاشف السرّ؟
‏إنه في الأعلى!
‏هيا!
‏حسناً، لم يكن يجدر بي ارتداء المدرّع.
‏لكنني أبدو جميلاً.
‏إذاً أين هو كاشف السرّ؟
‏دُس هنا.
‏إنه لا يُبشّر بالخير أبداً، كيف يعمل؟
‏ضع يدك في الداخل وسيُخبرك إن كنت غولاً
‏أو عن مكان نواة "جايلين" أو قد يقتلع يدك.
‏بصراحة، لست متأكداً، ‏لكن لديك أربع أيادٍ على كل حال.
‏وأرغب في أن أُحافظ عليها جميعاً، شكراً لك.
‏- هيا يا "كريل". ‏- تفضّل، دعني أُساعدك.
‏ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك.
‏معاً؟
‏حسناً، كان ذلك مخيّباً.
‏"توبي"، ماذا يحصل؟
‏لا أعرف، لكن لم يحصل ذلك مع "جيمبو" قط.
‏مدهش، ما هذا؟
‏أياً كان، لا بدّ من أن يكون مرادك.
‏أظن أنه يُريدنا أن نلحق به.
‏هيا، إنه يبتعد! فنلحق به!
‏كلا!
‏يبدو ذلك...عميقاً.
‏كيف سنصل إلى الأسفل؟
‏لن نفعل! إنها الهوة.
‏إذا نزلت إلى الأسفل ‏فستُواجهين أسوأ مخاوفك.
‏لمَ قد يرغب أحد في القيام بذلك؟
‏إنها قصة طويلة، ‏لكن "جيم" نجح في الخروج حياً.
‏ومن المؤسف أنه الوحيد الذي نجا.
‏لا نملك الكثير من الخيارات.
‏علينا أن نجد نواة "جايلين" قبل "موراندو".
‏سأذهب بنفسي، أنت و"فارفاتوس" ‏عليكما أن تُواجها أي خطر محدق.
‏انطلق، وخذ دراجتي الآليّة.
‏إذا لم أعد خلال 5 "ميكرونات"، ‏فلتلحقوا جميعأُ بـ...
‏كنت أُحفّزك فحسب.
‏ينتابني شعور سيئ حيال ذلك.
‏هيا يا "كريل".
‏استمر في اللحاق بذلك الضوء.
‏كلا!
‏ما هذا؟
‏إنها لا تُشبه "موراندو" ‏أو الـ"أومين" الخاصة به.
‏- إنها الـ"جام جام". ‏- يا إلهي!
‏لم أحسب أنني سأرى تلك الغيلان مجدداً، ‏فما بالكم بهيئة الأموات الأحياء.
‏- هل هم أصدقاؤك؟ ‏- ليس بعد الآن.
‏كيف نجوا بحق السماء؟
‏بفعل "قلب الحجر" الميّت.
‏نعم، تلك حتماً رائحة ‏أنفاس الغيلان الأموات الأحياء.
‏إن رائحتها أسوء من رائحة "ستيوارت"!
‏مضت 5 "ميكرونات"، أين "كريل"؟
‏علينا أن نثق بالملك المنتظر.
‏وفي هذه الأثناء، ‏استمتعي بالمعركة المتألقة!
‏هيا، اركن السيارة!
‏- "دي جي كريل" هنا للاحتفال! ‏- مرحباً يا "كريل"!
‏- مرحباً، كيف حال عطلتك الصيفية؟ ‏- طاب مساؤك يا سيد "تارون".
‏أصبح طلبك جاهز يا "كريل".
‏- مرحباً يا "تارون"! ‏- ماذا يجري؟
‏مرحباً يا "كريل"، نحن هنا.
‏كيف حالك أيها "الأمحق"؟
‏مرحباً، "إيلاي"، "ستيف"!
‏"ستيوارت"، احتفظ لي بلفافة "بوريتو".
‏- بني. ‏- أبي؟
‏أمي؟
‏ماذا تفعلان هنا؟
‏لمَ عسانا ألّا نكون هنا؟
‏أصبح هذا موطننا يا "كريل".
‏- موطننا؟ ‏- أجل.
‏- موطننا. ‏- أترى؟ إن جميع أصدقائك هنا.
‏كلا!
‏اهربا، عليكما الهرب!
‏- ليس ثمة مكان للهرب. ‏- كلا!
‏أمي! أبي!
‏سأقضي على كل ما تُحبه.
‏كلا!
‏إن "أركيديا" تحترق وعائلة "تارون" ‏لم تعد موجودة بينما أنت ترتعد خوفاً.
‏كلا، أرجوك.
‏لم تتمكن من إيقافي من قبل
‏ولن تتمكّن من ذلك الآن.
‏كلا.
‏أرجوك.
‏أصدقائي.
‏عائلتي.
‏إن هذا موطني.
‏لن أسمح لك بالقيام بذلك.
‏إن كوكب الأرض موطني.
‏إن هذا موطني!
‏لن أسمح لك بالقيام بذلك!
‏إذاً سأقتلك!
‏لن أسمح لك بأن تحرمني من عائلتي مجدداً!
‏لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً.
‏أبداً!
‏لست خائفاً!
‏لقد نجحت.
‏لقد نجحت!
‏ألن تكفّ عنّا تلك الغيلان؟ حقاً، ألن تفعل؟
‏أجل!
‏"فارفاتوس فيكس" ‏قلّما يُواجه عدواً بمثل هذا الثبات
‏أو بمثل رائحة النفس تلك.
‏"كليب"!
‏يا إلهي...
‏"فارفاتوس فيكس"، لا يُمكنك ‏أن تمنعني من الحصول على نواة "جايلين"
‏إذاً هذا "موراندو" صحيح؟
‏سنتصدى لهم أنا وضخم البنية.
‏لن نترككما.
‏علينا أن نُبقي نواة "جايلين" ‏بعيدة عن متناول "موراندو".
‏الحقي بأخيك، المزيد من التحفيز!
‏كم مرة رمى بك في الهاوية؟
‏أكثر ممّا أودّ.
‏ليس ثمة مكان للهرب يا "فارفاتوس".
‏سأجعل من هذا المكان مقبرة لك.
‏إن كان مصير "فارفاتوس" أن يموت اليوم، ‏فتأكّد من أنه لن يموت وحده.
‏أعلم ذلك، فسأقتل حيوانك الأليف أيضاً!
‏رائع!
‏- "كريل"! ‏- "آجا"؟ "توبي"!
‏- لمَ لا تقوم الهوة بعملها؟ ‏- لا أدري.
‏لعل دفاعات الهوة وُضعت لحماية هذا.
‏وقد نجحت في العبور ‏عن طريق التغلّب على أسوأ مخاوفي.
‏من الجيّد أنه لم يكن عليّ ‏مواجهة أسوأ مخاوفي، أي اتباع حمية.
‏هل أنت بخير؟ ماذا رأيت يا أخي الصغير؟
‏"موراندو"، ‏كان يقضي على كل ما في "أركيديا".
‏هذا ما سيقوم به إذا حصل على نواة "جايلين".
‏- "أعععع"! ‏- آسف.
‏أيها الجبان!
‏من الواضح أن حيوانك الأليف ‏غير مؤهل لخوض معركة.
‏والآن بتّ أتساءل ما إذا كنت أنت مؤهلاً أيضاً.
‏إنني أُقاتل بشرف.
‏أتزعم أنك شريف؟
‏لقد خنت ملكك القديم.
‏وها أنت الآن تقف في وجه ملكك الجديد.
‏إن عقوبة الخيانة هي الموت.
‏لن تكون ملكاً عليّ أبداً.
‏علينا أن نقفز!
‏"فارفاتوس" لا يقفز سوى للغوص في معركة ‏وليس في الظلام الدامس.
‏إنك تحتاج إلى محفّز.
‏أين "فارفاتوس" و"أعععع"؟
‏- عفواً. ‏- هو من دفعني!
‏يا مساعدي! هل أنت بخير؟
‏لقد قمنا بإلهاء "موراندو" ‏لكنه ليس بعيداً عنا.
‏بسرعة، افتح الباب!
‏إنني أُحاول دون جدوى.
‏"كريل"، انظر.
‏أمي وأبي أخفيا النواة هنا بالفعل.
‏يبدو أن ثمة كلمة سرّ.
‏آخر النقش مكتوب باللغة الأكيريدية
‏لكنني لم أرَ اللغة الأخرى من قبل قط.
‏إنها لغة الغيلان.
‏حسناً، تفضّل يا صديقي ‏ذا الوجه الذي يُشبه الحجر، نوّرنا.
‏- بالشجاعة والعدالة... ‏- فلتحكم عائلة "تارون"
‏لفترة طويلة.
‏رائع.
‏- حيوي! ‏- رائع.
‏افتح!
‏يا إلهي!
‏أو يُمكننا البقاء هنا، فلنبق هنا.
‏- هيا! ‏- احتموا!
‏والآن ماذا؟
‏جميل!
‏- أهذا... ‏- "سيكلوس" و"جايلين".
‏أسطورة نواة "جايلين".
‏يا إلهي! ليتني أحضرت كاميرا الفيلم.
‏صنع "جايلين" "أكيريديون 5" من النجوم
‏لكنّ قواه باتت مخيفة جداً.
‏وحدها "سيكلوس" من تمكّن من إيقاف "جايلين"
‏فقد ضحّت بنفسها، من خلال توجيه ‏طاقة حياتها، حتى تثقب نواته.
‏- لكن الأسطورة لم تنته عند ذلك. ‏- "كانجيجار"!
‏- أنت من قادنا إلى هنا؟ ‏- بالطبع.
‏لقد بنيت هذا المكان لحراسة نواة "جايلين"
‏إلى أن تعود عائلة "تارون" يوماً ما.
‏حسناً، لكنك ستُساعدني على النهوض.
‏فهذا المدرّع ثقيل جداً.
‏سيّد "كان إن جارز"، ‏إننا "آجا تارون" و"كريل تارون"
‏ابنا الملك "فيالكوف" والملكة "كوراندا".
‏- إنه لشرف لنا أن نلتقي بك. ‏- الشرف لي.
‏إن نواة "جايلين" ملك لكم، ‏لعائلة "تارون"، كما كانت دائماً.
‏إنه مكان مقدّس بالفعل.
‏تقع الآن على عاتقكما مسؤولية حمايتها.
‏لقد نجحنا يا "كريل".
‏هيا، من أجل أمي وأبي.
‏"آجا"!
‏هنا ستنتهي عائلة "تارون".
‏إن نواة "جايلين" ملكي.
‏"فارفاتوس فيكس" يُخالفك الرأي.
‏فلنحرقه!
‏اهجمي أيتها الـ"أومين"!
‏علينا أن نصل إلى النواة يا "آجا"!
‏مرحى! أحسنت.
‏رمز نصر الغيلان، الأكثر إثارة...
‏"أعععع"!
‏علينا الإسراع!
‏- سأُلهيه. ‏- "كريل"!
‏أجل!
‏ابق بعيداً عن أختي!
‏ابتعد عن طريقي!
‏كلا!
‏أراك لاحقاً يا دلو الصدأ!
‏مرحباً من جديد يا دلو الصدأ.
‏أحتاج إلى المساعدة!
‏- كلا! ‏- يا مساعدي!
‏أخيراً.
‏سأُعيد صنع الكون بهذه.
‏كلا، لقد وقع "كريل"!
‏إنه وقت استخدام المطرقة!
‏إن نواة "جايلين" ملك لعائلة "تارون".
‏هذا صحيح، ‏لكن حكم عائلة "تارون" على وشك الانتهاء.
‏"موراندو"، انظر إلى الأعلى!
‏- أحسنت يا "توبز"! ‏- تحسّس غضب المطرقة!
‏كلا، احترس!
‏كلا!
‏"كريل"!
‏لقد أمسكت بك!
‏كان عليّ أن أُحضر سروالين داخليين إضافيين.
‏إنك مجرّد فتاة.
‏وأنت مجرّد وغد!
‏أطلقي النيران أيتها الـ"أومين"!
‏- كلا! ‏- يا ويلاه!
‏كلا!
‏- "موراندو"! ‏- الحجارة تتساقط!
‏- "آجا"! ‏- "كريل"!
‏سموّكما!
‏هل أنتما بخير؟
‏تريّثي، لا بأس.
‏"موراندو"؟ أين هو؟
‏"فارفاتوس" يتأسف ‏لإخباركما بأنه تمكن من الفرار.
‏أمعه النواة؟
‏"آجا"؟ لا بأس.
‏جميعنا بأمان على الأقل.
‏أجل، لكنّ الكون ليس كذلك الآن.
‏ترجمة "هبة الحسيني"