1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
‎ワン ツー
　　ミッシング･スリー！

3
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
記憶(きおく)は過去(かこ)への窓(まど)です

4
00:00:59,559 --> 00:01:03,897
過去(かこ)に立(た)ち返(かえ)ると
未来(みらい)への扉(とびら)が開(ひら)かれる

5
00:01:04,105 --> 00:01:08,526
〝トータス･プレイター〞
つまり〝完全(かんぜん)なる集合体(しゅうごうたい)〞

6
00:01:08,693 --> 00:01:11,571
‎このコアリーダーで―

7
00:01:11,780 --> 00:01:15,200
ご両親(りょうしん)の潜在意識(せんざいいしき)に
入(はい)ります

8
00:01:15,283 --> 00:01:18,119
‎仮想(かそう)なので接触(せっしょく)はムリです

9
00:01:18,203 --> 00:01:20,371
早(はや)くしないと―

10
00:01:20,455 --> 00:01:24,375
ヤツがゲイレンのコアを
見(み)つけてしまう

11
00:01:25,001 --> 00:01:26,211
そうなれば…

12
00:01:26,294 --> 00:01:29,130
銀河(ぎんが)を
支配(しはい)されてしまう

13
00:01:29,547 --> 00:01:33,051
マザー 私(わたし)たちも
完全(かんぜん)なる集合体(しゅうごうたい)へ

14
00:01:33,134 --> 00:01:35,678
クレールは まだ未熟(みじゅく)だ

15
00:01:35,762 --> 00:01:36,513
そう？

16
00:01:36,596 --> 00:01:37,430
おやおや

17
00:01:37,514 --> 00:01:41,309
お前(まえ)たちの命(いのち)と
王座(おうざ)が狙(ねら)いだったが―

18
00:01:41,392 --> 00:01:45,522
もっといいものがあると
俺(おれ)は気(き)づいた

19
00:01:45,730 --> 00:01:46,940
‎まだ子(こ)どもだ

20
00:01:47,023 --> 00:01:52,237
‎だから一人前(いちにんまえ)になるまで
ゲイレンのコアは守護者(しゅごしゃ)に

21
00:01:52,529 --> 00:01:56,032
‎遺産(いさん)を守(まも)っているのは誰(だれ)だ？

22
00:01:56,116 --> 00:01:57,909
‎必(かなら)ず突(つ)き止(と)める

23
00:01:58,118 --> 00:02:00,245
‎誰(だれ)にも止(と)められない

24
00:02:02,122 --> 00:02:04,290
‎記憶(きおく)に干渉(かんしょう)しないように

25
00:02:04,374 --> 00:02:07,919
‎追(お)い求(もと)める情報(じょうほう)が
壊(こわ)れてしまいます

26
00:02:08,002 --> 00:02:09,337
‎なんてこった

27
00:02:09,546 --> 00:02:10,463
‎いいわよ

28
00:02:10,672 --> 00:02:12,549
‎幸運(こううん)を祈(いの)ります

29
00:02:21,224 --> 00:02:24,144
‎身分(みぶん)は選(えら)べない
従(したが)うしかないの

30
00:02:24,227 --> 00:02:26,312
‎完全(かんぜん)なる集合体(しゅうごうたい)へようこそ

31
00:02:26,437 --> 00:02:28,648
‎タイロンが裏切(うらぎ)った

32
00:02:28,731 --> 00:02:32,026
‎ご両親(りょうしん)の記憶(きおく)への入(い)り口(ぐち)です

33
00:02:32,110 --> 00:02:38,241
‎何百(なんびゃく)ケルトンもの間(あいだ)
この惑星(わくせい)は二分(にぶん)されていた

34
00:02:40,535 --> 00:02:42,662
‎全部(ぜんぶ) 記憶(きおく)なのか

35
00:02:42,745 --> 00:02:47,083
‎全(すべ)て探(さが)しやすいように
分類(ぶんるい)されています

36
00:02:47,167 --> 00:02:51,379
‎いつか アジャと
惑星(わくせい)を治(おさ)めるんだ

37
00:02:51,462 --> 00:02:52,505
‎クレール

38
00:02:52,589 --> 00:02:55,049
‎ゲイレンのコアを捜(さが)して

39
00:02:55,508 --> 00:02:59,846
‎ゲイレンのコアに
関(かん)する記憶(きおく)が

40
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
‎7547件(けん) 見(み)つかりました

41
00:03:02,932 --> 00:03:06,644
‎最新(さいしん)の記憶(きおく)は
将軍(しょうぐん)の反乱(はんらん)の日(ひ)です

42
00:03:07,353 --> 00:03:10,732
‎それは
二度(にど)と見(み)たくない記憶(きおく)ね

43
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
‎すでに来(き)た後(あと)みたい

44
00:03:16,738 --> 00:03:19,616
‎記憶(きおく)を壊(こわ)して痕跡(こんせき)を消(け)してる

45
00:03:20,158 --> 00:03:22,744
‎そうです　急(いそ)がないと

46
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
‎出遅(でおく)れたが こっちが有利(ゆうり)だ

47
00:03:28,082 --> 00:03:30,168
‎遅(おく)れてるのに有利(ゆうり)？

48
00:03:30,251 --> 00:03:35,089
‎だってモランドより
母(かあ)さんたちをよく知(し)ってる

49
00:03:35,173 --> 00:03:38,509
‎関係(かんけい)ありそうな記憶(きおく)が分(わ)かる

50
00:03:38,968 --> 00:03:44,098
‎よく話(はな)してくれてた
“ゲイレンのコアの伝説(でんせつ)”だ

51
00:03:54,234 --> 00:03:55,401
‎静(しず)かにしろ

52
00:03:55,485 --> 00:03:59,239
‎救出作戦(きゅうしゅつさくせん)を
理解(りかい)してないようだな

53
00:03:59,322 --> 00:04:01,991
‎アジャ
忍者(にんじゃ)を蹴散(けち)らす俺(おれ)の天使(てんし)

54
00:04:02,075 --> 00:04:04,911
‎天使(てんし)？　私(わたし)はまだ生(い)きてる

55
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
‎その顔(かお)は？

56
00:04:06,871 --> 00:04:09,415
‎起(お)きて 朝(あさ)ごはんよ

57
00:04:09,499 --> 00:04:10,416
‎ルーシー

58
00:04:10,500 --> 00:04:12,877
‎アジャはルーシーなのか？

59
00:04:12,961 --> 00:04:15,171
‎アジャ　中(なか)にいる？

60
00:04:15,255 --> 00:04:16,881
‎落(お)ち着(つ)け

61
00:04:16,965 --> 00:04:20,260
‎たぶん無事(ぶじ)だ
ふたりのおかげで

62
00:04:20,343 --> 00:04:21,177
‎助(すけ)っ人(と)さ

63
00:04:21,928 --> 00:04:24,806
‎キミが分(わ)からないよ アジャ

64
00:04:28,226 --> 00:04:30,812
‎波乗(なみの)りよ 少年(しょうねん)

65
00:04:32,021 --> 00:04:33,106
‎行(い)け

66
00:04:34,732 --> 00:04:36,484
‎それ いくぞ

67
00:04:36,901 --> 00:04:38,278
‎俺(おれ)ならできる

68
00:04:38,361 --> 00:04:40,613
‎だって俺(おれ)は男(おとこ)だからな

69
00:04:42,198 --> 00:04:43,283
‎ムリだ

70
00:04:43,366 --> 00:04:46,452
‎足首(あしくび)が衝撃(しょうげき)に耐(た)えられない

71
00:04:52,583 --> 00:04:53,209
‎できた

72
00:04:53,293 --> 00:04:55,044
‎何(なに)もできてない

73
00:04:55,503 --> 00:04:56,921
‎全員(ぜんいん) 無事(ぶじ)か？

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,131
‎いいや

75
00:04:58,214 --> 00:04:59,716
‎まあ 大丈夫(だいじょうぶ)？

76
00:04:59,799 --> 00:05:01,592
‎少(すこ)し頭痛(ずつう)がする

77
00:05:01,676 --> 00:05:03,261
‎ああ リッキー

78
00:05:07,098 --> 00:05:10,852
‎ゲイレン様(さま)が
砕(くだ)いた星(ほし)の灰(はい)から―

79
00:05:10,935 --> 00:05:13,521
‎アキリディオンが誕生(たんじょう)した

80
00:05:13,980 --> 00:05:14,731
‎父(とう)さん

81
00:05:14,814 --> 00:05:16,607
‎変(か)わらないな

82
00:05:16,691 --> 00:05:19,027
‎触(ふ)れたら 記憶(きおく)が壊(こわ)れる

83
00:05:19,110 --> 00:05:22,447
‎ゲイレン様(さま)は力(ちから)が増(ま)すごとに
欲深(よくぶか)くなり

84
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
‎セケロス様(さま)が暴走(ぼうそう)を止(と)めた

85
00:05:25,616 --> 00:05:28,703
‎自分(じぶん)のコアを犠牲(ぎせい)にして

86
00:05:29,203 --> 00:05:33,124
‎多(おお)くの者(もの)が
ゲイレンのコアを狙(ねら)って…

87
00:05:33,207 --> 00:05:34,459
‎聞(き)いてるのか？

88
00:05:34,542 --> 00:05:36,753
‎おっと 恥(は)ずかしい

89
00:05:38,212 --> 00:05:39,672
‎寝(ね)てないよ

90
00:05:39,756 --> 00:05:42,300
‎待(ま)って　締(し)めないと…

91
00:05:42,383 --> 00:05:44,886
‎私(わたし)たち 悪(わる)ガキね

92
00:05:44,969 --> 00:05:49,015
‎クレール
オモチャいじりはやめなさい

93
00:05:49,098 --> 00:05:50,266
‎オモチャじゃ…

94
00:05:50,349 --> 00:05:55,313
‎機械(きかい)いじりは お遊(あそ)びだ
プリンスなら歴史(れきし)の勉強(べんきょう)を

95
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
‎その お遊(あそ)びが
父(とう)さんたちを救(すく)った

96
00:05:58,524 --> 00:05:59,525
‎ダメよ

97
00:05:59,609 --> 00:06:02,445
‎このオモチャを使(つか)ってね

98
00:06:08,951 --> 00:06:09,786
‎しまった

99
00:06:10,286 --> 00:06:12,455
‎何(なに)をしたの？

100
00:06:12,538 --> 00:06:13,581
‎わざとじゃ…

101
00:06:13,664 --> 00:06:15,124
‎機械(きかい)いじりは…

102
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
‎イヤだ　父(とう)さん

103
00:06:26,427 --> 00:06:30,973
‎ごめん　俺(おれ)の話(はなし)を
ちゃんと聞(き)いてほしくて…

104
00:06:31,057 --> 00:06:34,602
‎私(わたし)たちも
父(とう)さんの話(はなし)を聞(き)かなかった

105
00:06:34,685 --> 00:06:38,064
‎あの話(はなし)を
何度(なんど)もしたはずなのに

106
00:06:38,147 --> 00:06:41,651
‎さっき 父(とう)さんが
俺(おれ)を見(み)た気(き)がする

107
00:06:41,734 --> 00:06:43,861
‎ここは仮想(かそう)でしょ

108
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
‎投影(とうえい)に不具合(ふぐあい)があったのかと

109
00:06:47,824 --> 00:06:51,285
‎悪(わる)ガキだった記憶(きおく)は
消(き)えたわね

110
00:06:51,369 --> 00:06:54,372
‎その記憶(きおく)は
まだ山(やま)ほどあるさ

111
00:06:54,455 --> 00:06:55,915
‎収穫(しゅうかく)はあった

112
00:06:55,998 --> 00:06:58,668
‎多(おお)くの者(もの)がコアを狙(ねら)った

113
00:06:58,751 --> 00:07:05,091
‎最後(さいご)に狙(ねら)われたときを見(み)れば
どこに隠(かく)されたか分(わ)かる

114
00:07:05,174 --> 00:07:08,261
‎頭(あたま)のキレが戻(もど)ったわね

115
00:07:13,891 --> 00:07:17,854
‎朝(あさ)のホルムアルデヒドは
格別(かくべつ)よね

116
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
‎護送担当者(ごそうたんとうしゃ)は…

117
00:07:22,525 --> 00:07:23,901
‎逃(に)げられた

118
00:07:24,569 --> 00:07:27,071
‎我々(われわれ)の現在位置(げんざいいち)から―

119
00:07:27,155 --> 00:07:31,075
‎アルカディアまでは
数(すう)ホルバート

120
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
‎頭(あたま)ひとつ抜(ぬ)けたとは言(い)えない

121
00:07:34,745 --> 00:07:37,165
‎おもしろいジョークね

122
00:07:37,248 --> 00:07:40,168
‎まさに頭(あたま)を抱(かか)えちゃうね

123
00:07:40,251 --> 00:07:42,336
‎何回(なんかい)も言(い)わないで

124
00:07:42,420 --> 00:07:47,425
‎スチュアートが出(で)ない
今日(きょう)はエアロビの日(ひ)か

125
00:07:47,508 --> 00:07:50,720
‎ナンシーに
迎(むか)えにきてもらおう

126
00:07:50,803 --> 00:07:52,972
‎でも目(め)が見(み)えない

127
00:07:53,055 --> 00:07:58,186
‎ヨボヨボな姿(すがた)ではないから
そのほうが好都合(こうつごう)だ

128
00:07:58,269 --> 00:08:02,190
‎急(いそ)いで戻(もど)らねば
ふたりが危(あぶ)ない

129
00:08:03,483 --> 00:08:07,904
‎トビーちゃん
手(て)は５時(じ)と７時(じ)の位置(いち)よ

130
00:08:07,987 --> 00:08:10,406
‎10時(じ)と２時(じ)のはずだ

131
00:08:11,115 --> 00:08:14,368
‎それだとスピードが出(で)ない

132
00:08:14,452 --> 00:08:18,247
‎初心者(しょしんしゃ)の運転(うんてん)は
拷問(ごうもん)より恐(おそ)ろしい

133
00:08:18,331 --> 00:08:20,833
‎車(くるま)はジャイルよりヒドい

134
00:08:26,839 --> 00:08:30,551
‎仮想記憶(かそうきおく)の中(なか)でも銃撃戦(じゅうげきせん)かよ

135
00:08:30,635 --> 00:08:33,054
‎侵入者(しんにゅうしゃ)あり　封鎖(ふうさ)せよ

136
00:08:37,808 --> 00:08:38,976
‎あいつら

137
00:08:39,060 --> 00:08:42,188
‎ゼロン軍団(ぐんだん)が盗(ぬす)もうとしてた

138
00:08:42,522 --> 00:08:44,315
‎また会(あ)うとはね

139
00:08:44,398 --> 00:08:46,817
‎止(と)まれ　王(おう)の命令(めいれい)だ

140
00:08:50,655 --> 00:08:53,658
‎これには賞金(しょうきん)がかかってる

141
00:08:53,741 --> 00:08:57,578
‎何(なに)か知(し)らないが
死(し)ぬ価値(かち)はあるさ

142
00:08:57,662 --> 00:08:58,746
‎やめて

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
‎干渉(かんしょう)はダメだ

144
00:09:00,748 --> 00:09:01,457
‎ごめん

145
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
‎助(たす)けたくて

146
00:09:03,167 --> 00:09:05,086
‎たぶん 助(たす)けが来(き)た

147
00:09:17,848 --> 00:09:19,141
‎ザドラ 今(いま)よ

148
00:09:25,356 --> 00:09:28,693
‎ウソでしょ
母(かあ)さんは戦士(せんし)だった

149
00:09:28,776 --> 00:09:29,360
‎同(おな)じだ

150
00:09:29,443 --> 00:09:33,030
‎知(し)らなかった
なぜ隠(かく)してたのかな？

151
00:09:33,864 --> 00:09:36,492
‎ケースを安全(あんぜん)な場所(ばしょ)へ

152
00:09:36,576 --> 00:09:38,452
‎軍団(ぐんだん)の相手(あいて)は私(わたし)が

153
00:09:41,998 --> 00:09:44,875
‎こんな使(つか)い方(かた)があったのね

154
00:09:44,959 --> 00:09:46,752
‎どうやったの？

155
00:09:49,046 --> 00:09:50,131
‎母(かあ)さん？

156
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
‎ねえ 母(かあ)さんが私(わたし)を見(み)た

157
00:09:55,928 --> 00:09:56,929
‎ありえない

158
00:09:57,013 --> 00:09:58,264
‎私(わたし)はここよ

159
00:09:58,347 --> 00:10:02,184
‎ここは もう安全(あんぜん)ではない
今(いま)すぐに…

160
00:10:02,268 --> 00:10:04,478
‎ほかの惑星(わくせい)に移(うつ)そう

161
00:10:09,525 --> 00:10:13,654
‎マザーシップは
艦隊一(かんたいいち)の速(はや)さを誇(ほこ)る

162
00:10:13,738 --> 00:10:17,074
‎モランドが改良(かいりょう)したおかげね

163
00:10:17,158 --> 00:10:20,328
‎ハイポ･クワドラントに
クラスＤの惑星(わくせい)

164
00:10:20,411 --> 00:10:22,663
‎ただのクラスＤではない

165
00:10:23,372 --> 00:10:24,248
‎地球(ちきゅう)だ

166
00:10:27,543 --> 00:10:30,796
‎古代(こだい)の文献(ぶんけん)に
ゲイレンのコアは―

167
00:10:30,880 --> 00:10:34,592
‎いつの日(ひ)か
故郷(こきょう)に帰(かえ)るだろうと

168
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
‎ここはどこ？

169
00:10:36,844 --> 00:10:39,555
‎“ＲＢとＣＨ”？

170
00:10:39,639 --> 00:10:42,808
‎キスの木(き)よ
もう分(わ)かったでしょ

171
00:10:42,892 --> 00:10:45,519
‎両親(りょうしん)もキスの木(き)に来(き)た？

172
00:10:45,603 --> 00:10:49,315
‎アルカディアに
コアを隠(かく)したのよ

173
00:10:49,398 --> 00:10:54,070
‎何百年(なんびゃくねん)も前(まえ) 町(まち)もない頃(ころ)にね
なぜ内緒(ないしょ)に？

174
00:10:54,153 --> 00:10:59,825
‎コアの場所(ばしょ)を隠(かく)すため
記憶(きおく)を消(け)したのかもしれない

175
00:10:59,909 --> 00:11:01,410
‎ありえます

176
00:11:01,494 --> 00:11:04,664
‎緊急時(きんきゅうじ)には
私(わたし)が おふたりを―

177
00:11:04,747 --> 00:11:08,793
‎地球(ちきゅう)に連(つ)れてくるよう
設定(せってい)されていました

178
00:11:08,876 --> 00:11:12,588
‎だから
こんな泥(どろ)の惑星(わくせい)に来(き)たのか

179
00:11:13,005 --> 00:11:17,760
‎アキリディオン人(じん)が
この生命体(せいめいたい)に会(あ)うのは初(はつ)だ

180
00:11:19,011 --> 00:11:21,180
‎私(わたし)たちが第一号(だいいちごう)ね

181
00:11:25,518 --> 00:11:27,645
‎約束(やくそく)の相手(あいて)かしら？

182
00:11:27,728 --> 00:11:30,689
‎巨体(きょたい)の持(も)ち主(ぬし)みたいだな

183
00:11:30,773 --> 00:11:34,944
‎偉大(いだい)なるマーリン
日(ひ)の光(ひかり)は我(われ)のものなり

184
00:11:35,653 --> 00:11:37,029
‎これ知(し)ってる

185
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
‎はじめまして 両陛下(りょうへいか)
地球(ちきゅう)へようこそ

186
00:11:51,460 --> 00:11:55,423
‎あなたたちの到着(とうちゃく)は
予言(よげん)どおりだ

187
00:11:55,506 --> 00:11:58,008
‎あれはジムの金属(きんぞく)スーツ

188
00:11:58,092 --> 00:12:02,304
‎あれはジムの前(まえ)の
トロールハンターよ

189
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
‎これは驚(おどろ)いた

190
00:12:03,764 --> 00:12:07,309
‎古代(こだい)の文献(ぶんけん)には
あなたたちに―

191
00:12:07,393 --> 00:12:10,187
‎角(つの)があると書(か)いてなかった

192
00:12:11,230 --> 00:12:13,524
‎恐(おそ)れることはない

193
00:12:13,607 --> 00:12:17,903
‎トロールマーケットの
ヴェンドールです

194
00:12:17,987 --> 00:12:23,033
‎こちらはトロールハンターの
勇敢(ゆうかん)なカンジガール

195
00:12:23,117 --> 00:12:26,078
‎あなたはトロールだろう

196
00:12:26,162 --> 00:12:30,374
‎仲間(なかま)であるトロールを
狩(か)るのか？

197
00:12:30,458 --> 00:12:35,254
‎私(わたし)は魔法(まほう)の生物(せいぶつ)と
普通(ふつう)の生物(せいぶつ)の守護者(しゅごしゃ)です

198
00:12:35,337 --> 00:12:38,966
‎それの守護者(しゅごしゃ)にもふさわしい

199
00:12:39,049 --> 00:12:42,970
‎お互(たが)いの世界(せかい)が
予言(よげん)したことです

200
00:12:43,053 --> 00:12:46,557
‎これは
宇宙(うちゅう)を破壊(はかい)する力(ちから)がある

201
00:12:46,640 --> 00:12:50,519
‎ほかの者(もの)に責任(せきにん)を
負(お)わせるのはツラい

202
00:12:50,603 --> 00:12:56,442
‎大丈夫(だいじょうぶ) トロールハンターが
守護(しゅご)している限(かぎ)り―

203
00:12:56,525 --> 00:13:01,113
‎トロールマーケットは
安全(あんぜん)な隠(かく)し場所(ばしょ)です

204
00:13:14,251 --> 00:13:16,003
‎トロールマーケットか

205
00:13:16,086 --> 00:13:18,631
‎あとは見(み)つけるだけね

206
00:13:20,341 --> 00:13:25,304
‎それよりも
もっと心配(しんぱい)すべきことがある

207
00:13:25,387 --> 00:13:26,555
‎ウソでしょ

208
00:13:29,350 --> 00:13:34,188
‎気(き)をつけてください
そこで死(し)ぬと消滅(しょうめつ)します

209
00:13:34,271 --> 00:13:36,649
‎先(さき)に言(い)ってよ　起(お)こして

210
00:13:36,732 --> 00:13:41,529
‎逃(に)げたら モランドに
記憶(きおく)とコアを破壊(はかい)される

211
00:13:41,612 --> 00:13:44,657
‎ほかにも選択肢(せんたくし)はあると思(おも)う

212
00:13:46,492 --> 00:13:49,078
‎お前(まえ)には感謝(かんしゃ)しないとな

213
00:13:51,956 --> 00:13:54,959
‎この粗末(そまつ)な惑星(わくせい)に来(き)たから…

214
00:13:57,503 --> 00:13:59,630
‎記憶(きおく)が壊(こわ)れちゃう

215
00:14:01,257 --> 00:14:05,469
‎ゲイレンのコアが
実在(じつざい)すると知(し)った

216
00:14:05,553 --> 00:14:08,389
‎その隠(かく)し場所(ばしょ)も分(わ)かった

217
00:14:10,641 --> 00:14:11,934
‎やめてくれ

218
00:14:12,560 --> 00:14:13,686
‎できない

219
00:14:13,769 --> 00:14:18,649
‎キングなど もう興味(きょうみ)はない
俺(おれ)は神(かみ)になる

220
00:14:20,901 --> 00:14:23,654
‎神(かみ)でもキングでもない

221
00:14:23,737 --> 00:14:25,447
‎お前(まえ)は裏切(うらぎ)り者(もの)よ

222
00:14:47,177 --> 00:14:50,347
‎まだ両親(りょうしん)を救(すく)う気(き)なのか？

223
00:14:50,431 --> 00:14:51,765
‎やめて！

224
00:14:51,849 --> 00:14:57,897
‎アキリディオン５で死(し)んだと
いつ認(みと)める気(き)になるんだ？

225
00:14:57,980 --> 00:14:59,106
‎やめろ

226
00:15:08,908 --> 00:15:10,659
‎ありえない

227
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
‎これは何(なに)？

228
00:15:17,333 --> 00:15:21,045
‎母(かあ)さんたちが
戦(たたか)ってくれてるのよ

229
00:15:21,795 --> 00:15:25,382
‎ヴァルモランドは反逆者(はんぎゃくしゃ)だ

230
00:15:25,466 --> 00:15:27,927
‎私(わたし)たちが一緒(いっしょ)にいる限(かぎ)り…

231
00:15:28,010 --> 00:15:29,803
‎大逆罪(たいぎゃくざい)にあたる

232
00:15:29,887 --> 00:15:32,264
‎母(かあ)さん　父(とう)さん

233
00:15:33,974 --> 00:15:37,394
‎笑顔(えがお)で 手(て)をふって

234
00:15:38,354 --> 00:15:42,942
‎私(わたし)も父親(ちちおや)と戦(たたか)った
もちろん 私(わたし)の父親(ちちおや)は祖父(そふ)と

235
00:15:44,985 --> 00:15:46,153
‎反逆者(はんぎゃくしゃ)

236
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
‎裏切(うらぎ)り者(もの)

237
00:15:55,037 --> 00:15:57,164
‎俺(おれ)たちを救(すく)ってくれた

238
00:16:00,334 --> 00:16:01,502
‎船内(せんない)を捜(さが)せ

239
00:16:01,585 --> 00:16:05,673
‎王族(おうぞく)が全滅(ぜんめつ)するまで
退却(たいきゃく)は許(ゆる)さん

240
00:16:06,757 --> 00:16:07,591
‎両陛下(りょうへいか)

241
00:16:09,343 --> 00:16:10,511
‎光栄(こうえい)です

242
00:16:14,848 --> 00:16:16,850
‎私(わたし)が お守(まも)りします

243
00:16:27,027 --> 00:16:28,904
‎マザー　どうした？

244
00:16:28,988 --> 00:16:31,281
‎モランドがコアの破壊(はかい)を

245
00:16:31,365 --> 00:16:34,034
‎両陛下(りょうへいか)のポッドがもちません

246
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
‎愛(あい)してる

247
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
‎我(わ)が子(こ)よ

248
00:16:39,164 --> 00:16:39,873
‎アジャ

249
00:16:39,957 --> 00:16:41,041
‎クレール

250
00:16:42,042 --> 00:16:43,085
‎アジャ

251
00:16:44,044 --> 00:16:45,004
‎アジャ

252
00:16:45,546 --> 00:16:46,755
‎母(かあ)さん

253
00:16:49,174 --> 00:16:51,176
‎私(わたし)も そろそろ限界(げんかい)です

254
00:17:03,814 --> 00:17:06,567
‎そこから脱出(だっしゅつ)してください

255
00:17:06,650 --> 00:17:08,569
‎どうやって？

256
00:17:17,202 --> 00:17:19,788
‎これで邪魔者(じゃまもの)はいない

257
00:17:22,249 --> 00:17:24,585
‎アジャは特別(とくべつ)な子(こ)よ

258
00:17:24,793 --> 00:17:27,755
‎宮殿(きゅうでん)から離(はな)れ
遠(とお)くへ行(い)っても

259
00:17:27,838 --> 00:17:30,549
‎運命(うんめい)は変(か)わらない

260
00:17:30,632 --> 00:17:33,802
‎脱出(だっしゅつ)してください　脱出(だっしゅつ)…

261
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
‎出口(でぐち)があった

262
00:17:38,724 --> 00:17:39,808
‎走(はし)れ

263
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
‎助(たす)けないと

264
00:17:51,403 --> 00:17:53,197
‎敵(てき)が外(そと)にいます

265
00:17:53,530 --> 00:17:54,198
‎クレブ！

266
00:17:54,281 --> 00:17:55,449
‎任(まか)せて

267
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
‎俺(おれ)たちが守(まも)る

268
00:18:05,292 --> 00:18:08,253
‎俺(おれ)の彼女(かのじょ)に手(て)を出(だ)すな

269
00:18:08,504 --> 00:18:11,298
‎母(かあ)さん　私(わたし)に力(ちから)を貸(か)して

270
00:18:24,770 --> 00:18:26,730
‎すばらしい

271
00:18:27,815 --> 00:18:31,777
‎手(て)を貸(か)してくれ
ポッドが危(あぶ)ない

272
00:18:31,860 --> 00:18:33,278
‎急(いそ)がないと

273
00:18:35,030 --> 00:18:37,282
‎コアの場所(ばしょ)は分(わ)かった

274
00:18:37,616 --> 00:18:39,743
‎オーメンを送(おく)れ

275
00:18:42,329 --> 00:18:44,748
‎コンデンサの回路(かいろ)は？

276
00:18:44,832 --> 00:18:45,791
‎変更(へんこう)した

277
00:18:45,874 --> 00:18:48,669
‎コードを一回抜(いっかいぬ)いてみたら？

278
00:18:48,752 --> 00:18:51,839
‎それしか方法(ほうほう)を知(し)らないのか

279
00:18:51,922 --> 00:18:54,466
‎ムリだ　何(なに)もできない

280
00:18:56,885 --> 00:18:59,138
‎俺(おれ)には解決(かいけつ)できない

281
00:19:00,013 --> 00:19:01,390
‎死(し)んじゃう

282
00:19:20,325 --> 00:19:21,618
‎私(わたし)に考(かんが)えが

283
00:19:22,744 --> 00:19:25,330
‎エネルギーの予備(よび)があります

284
00:19:25,414 --> 00:19:29,459
‎わずかですが
冬眠室(とうみんしつ)を維持(いじ)できるかと

285
00:19:29,543 --> 00:19:33,172
‎でもマザーが永遠(えいえん)に消滅(しょうめつ)する

286
00:19:33,255 --> 00:19:37,926
‎キングたちのためです
これしか方法(ほうほう)はない

287
00:19:38,010 --> 00:19:39,720
‎マザー やめて

288
00:19:39,803 --> 00:19:41,680
‎なんとかしてよ

289
00:19:41,763 --> 00:19:46,143
‎俺(おれ)に…
できることは何(なに)もないんだ

290
00:19:47,477 --> 00:19:51,565
‎試練(しれん)を乗(の)り越(こ)える姿(すがた)を
ずっと見(み)てきました

291
00:19:51,648 --> 00:19:53,650
‎多(おお)くを学(まな)んだ

292
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
‎家族(かぞく)とは何(なん)なのか

293
00:19:56,111 --> 00:19:58,113
‎愛(あい)とは何(なん)なのかを

294
00:19:58,197 --> 00:20:02,075
‎犠牲(ぎせい)を払(はら)って
愛(あい)を守(まも)る姿(すがた)を見(み)てきた

295
00:20:06,914 --> 00:20:11,835
‎私(わたし)は あなたたちの中(なか)にいる
母親(マザー)は いつだってそう

296
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
‎マザー 私(わたし) 怖(こわ)いわ

297
00:20:16,548 --> 00:20:19,384
‎私(わたし)も怖(こわ)いです　だけど…

298
00:20:20,427 --> 00:20:25,265
‎愛(あい)と誇(ほこ)り
そして安(やす)らぎを感(かん)じています

299
00:20:25,807 --> 00:20:29,645
‎いつか
読(よ)み聞(き)かせで話(はな)してください

300
00:20:31,605 --> 00:20:33,982
‎ええ 必(かなら)ず聞(き)かせる

301
00:20:45,744 --> 00:20:50,958
‎輝(かがや)かしい死(し)が
これほどツラいものだとは

302
00:20:51,041 --> 00:20:53,752
‎マザーがいないと
寂(さび)しくなる

303
00:20:55,254 --> 00:20:57,881
‎ええ 私(わたし)も寂(さび)しいです

304
00:21:27,995 --> 00:21:28,829
‎マザー

305
00:21:38,880 --> 00:21:41,049
‎消(き)えちゃった

306
00:21:46,638 --> 00:21:48,473
‎セケロス･ゲイレン

307
00:21:48,849 --> 00:21:50,058
‎成功(せいこう)した

308
00:21:50,684 --> 00:21:51,810
‎これは…

309
00:21:54,146 --> 00:21:55,480
‎両陛下(りょうへいか)

310
00:21:55,772 --> 00:21:56,773
‎母(かあ)さん

311
00:21:57,774 --> 00:21:58,984
‎父(とう)さん

312
00:22:30,682 --> 00:22:32,601
‎日本語字幕　橋本 生恵