UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Los recuerdos son una ventana al pasado.
Pero al rememorarlos, pueden abrir una puerta al futuro.
Lo llamamos "Totus Praeter", o "la Totalidad".
Con estos lectores de núcleo, podrán acceder
a la proyección virtual del subconsciente de sus padres.
Lamentablemente, ellos no les podrán ver.
Si Morando está en la mente de madre y padre,
no tardará en descubrir dónde escondieron el núcleo de Gaylen.
Y si lo encuentra...
¡Tendrá todo el poder para conquistar la galaxia!
Madre, tenemos que entrar ya en la Totalidad.
¿Está seguro de que Krel está listo?
- ¿Lo estabas tú? - Mírense.
Al principio solo deseaba su muerte y su trono,
pero he descubierto que hay muchísimas cosas más.
Krel es un niño.
Y por eso, hasta que esté listo,
el núcleo de Gaylen seguirá en manos de su guardián.
Díganme, ¿quién protege la reliquia?
Descubriré la verdad.
No pueden detenerme.
No interfieran con los recuerdos.
Se arriesgan a destruir justo la información que buscan.
- Ay, ay, ay. - Estamos listos, Madre.
Buena suerte, príncipes.
Nadie elige su estatus social, Aja.
Bienvenidos a la Totalidad.
¡Los Taylon nos han traicionado! ¡Retirada!
Esta es la puerta a los recuerdos de sus padres.
Durante cientos de keltones, Akiridion-5 permaneció dividido entre dos dinastías.
¡Todo esto son recuerdos!
Todos catalogados. Pueden buscarlos con los parámetros que deseen.
Tu madre y yo ya no estaremos, y Aja y tú solo os tendréis uno a otro.
Krel...
Madre, busca el núcleo de Gaylen.
Hay 7547 recuerdos de sus padres relacionados con el núcleo de Gaylen.
El más reciente es del día del golpe de Morando.
No es algo que me apetezca recordar.
Parece que Morando ya ha estado aquí.
Destruye los recuerdos para borrar su rastro.
Así es. Deben darse prisa.
Nos lleva la delantera, pero tenemos ventaja.
Krel, ¿sabes lo que es "llevar la delantera"?
Conocemos a madre y padre.
Morando tiene que repasar sus recuerdos uno a uno.
Y nosotros los conocemos lo bastante para encontrar el bueno.
¿Recuerdas los cuentos que nos contaban? ¿La leyenda del núcleo de Gaylen?
¡Bajad la voz!
¡Los humanos no entendéis lo que implica una misión de rescate!
¡Aja! ¡Mi ángel ninja!
¿Ángel? No me he muerto, bobo.
- ¿Qué te ha pasado en la cara? - ¡Buenos días por la mañana!
¿Sra. Lucy?
¿Aja es la Sra. Lucy? ¿La misma persona?
¡Aja! ¿Estás ahí? ¿Me oyes?
¡Cálmate, bruto!
Aja y Krel deben de estar bien,
- gracias a estos dos. - ¡Me encanta ayudar!
¡Ya no sé ni quién eres, Aja!
¡Llegó la hora, vaqueros!
¡Saltad!
¡Jerónimo!
Vale, yo puedo.
¿Quién es un máquina? ¡Yo soy un má...!
No me veo capaz.
No aguantaré la caída. Soy de tobillos delicados.
- ¡Lo logré! - ¿Qué? ¡Si no has hecho nada!
- ¿Estáis todos bien? -¿A ti qué te parece?
¡Ay, pobre! ¿Estás bien?
Me duele un poquito la cabeza.
¡Ay, no! ¡Ricky!
El gran Gaylen aplastó la estrella errante entre sus dedos,
y de sus cenizas nació Akiridion.
- ¡Padre! - Es justo como le recordaba.
¡No toques! Romperás el recuerdo.
Pero a medida que Gaylen ganó poder, creció su avaricia.
Solo Lady Seklos tuvo el valor de detener a Gaylen
sacrificando su propio núcleo vital.
Desde entonces, muchos han intentado robar el núcleo de Gaylen y...
¿Me estáis escuchando?
Ay, qué vergüenza.
¡Estoy despierta!
Un secton. Solo tengo que apretar...
¡Buah! Mira que éramos malcriados.
Krel, deja de trastear con tus juguetes, ni que sea por un delson.
No es un juguete, es...
La mecánica como hobby está bien, pero eres príncipe. Hablo de tu planeta.
Ese hobby te salvó la vida a ti y a madre.
¡Krel, no!
¡Con estos juguetes fabriqué una matriz daxial!
¡No!
Hermano, ¿qué has hecho?
- Fue sin querer... - La mecánica como hobby está bien...
- ¡Padre! ¡No! - ...pero eres príncipe.
Lo siento. Lo he hecho sin pensar.
Nunca me hacía caso y...
Ya, y nosotros tampoco le hacíamos caso a padre.
Aquella leyenda nos la debió contar mil veces.
Y por un secton, me ha parecido que padre me veía.
Madre dijo que eso no podía ser.
Habrá sido un fallo de la proyección del recuerdo.
Al menos ya se les ha olvidado lo malcriados que éramos.
De ese tipo de recuerdos tendrán de sobra. Pero hemos aprendido algo.
Padre dijo que muchos intentaron robar el núcleo.
Y si vamos a la última vez que alguien intentó llevárselo,
podríamos descubrir dónde lo escondieron.
¡Por fin vuelves a ser listo, hermanito!
Me encanta el olor a formaldehído por la mañana.
Oficiales de traslado, al...
¿Dónde están?
Según mi sistema de geoposicionamiento,
seguimos a varios horvats de Arcadia.
Pues parece que no levantamos... ¡cabeza!
- Qué chiste más bueno, cielo. - Gracias.
Qué cosas se te pasan por la... cabeza.
Bueno, tampoco te vengas arriba.
Stuart no contesta.
Y a Varvatos se la ha olvidado que los martes tiene aeróbic.
¡Tobias, llama a tu abuela!
¿Y que nos lleve ella? ¡Si está ciega!
Bueno, teniendo en cuenta mi aspecto, quizá su deficiencia visual ayude.
Hay que regresar de inmediato. ¡Los sucesores están en peligro!
Recuerda, Pastelito: las manos a las cinco y las siete.
¿No era a las diez y las dos?
Eso es de carcas, cariño. ¡Vamos muy lentos!
No sabía que aprender a conducir era una tortura tan brutal.
Coche peor que gyro.
¡Klebtástico! ¡Nos disparan hasta en recuerdos virtuales!
¡Intrusos! ¡Cierren todos los sectores!
¡Malditos sulianos!
¿Los Zerones intentaron robar el núcleo de Gaylen?
Esperaba no volver a verlos.
¡Alto en nombre del trono de Akiridion!
Tienes un buen botín guardado en esta caja.
Sea lo que sea, espero que valiera la pena morir por ello.
- ¡No! - ¡Aja!
- ¡No interfieras en el recuerdo! - Perdón.
Quería ayudar a padre.
Creo que ya le ayudan.
¡Zadra, coge la caja!
¡Ay Gaylen!
- ¡Madre era una diestra guerrera! - Como tú.
¡Nunca me lo dijo! ¿Por qué no me lo dijo?
Hay que poner la caja a salvo. Es vital.
Déjenos los Zerones a nosotros.
¡Nunca había visto hacer eso con un serrador!
Madre, ¿cómo lo haces?
¿Madre?
¡Krel, madre me ha visto! ¡Estoy segura!
¡Es imposible!
- ¡Madre, estoy aquí! - Akiridion-5 ya no es seguro. Hay que...
Cruzar la galaxia. Tengo la nave ideal.
La nave nodriza. Recién salida del taller.
Es la más rápida de nuestra flota.
Recuérdame que le agradezca las mejoras al general Morando.
Hay un planeta de clase D en el hipocuadrante.
Pero no cualquier planeta de clase D.
La Tierra.
Las escrituras predecían que el núcleo de Gaylen
volvería algún día al mundo del que salió.
¿Dónde estamos?
¿"RB y CH"?
¡Es el árbol de los besos! ¿Sabes lo que significa?
¿Que madre y padre fueron al árbol de los besos?
¡No! Que escondieron el núcleo de Gaylen en Arcadia
hace cientos de años, cuando la ciudad aún ni existía.
- ¿Y Madre no nos lo dijo? - Seguramente no lo sabía.
Padre y madre le debieron borrar la memoria
para mantener en secreto la ubicación del núcleo.
Parece probable.
Y sospecho que, en caso de emergencia,
se me programó para traeros de vuelta a este planeta.
Ya me parecía raro que solo hubieras encontrado este.
Hace un milenio que ningún akiridiano contacta con estas formas de vida.
Pues seremos los primeros.
¿Crees que son ellos?
Sea lo que sea, suena... grande.
¡Por la gloria de Merlín, a la luz del día comandaré!
Eso me suena.
Saludos, majestades.
Bienvenidos a la Tierra.
Han llegado como predecían las antiguas profecías.
¿Esa no es la armadura de Jim Lake?
Esto es de hace años.
Quizá sea el Cazador anterior a Jim.
Disculpadnos.
Solo sabemos de vuestra especie por las escrituras, y...
se les olvidó mencionar los cuernos.
No tienen nada que temer de nosotros.
Yo soy Vendel, decano del Mercado del Corazón de Piedra.
Y este es Kanjigar el Valiente, nuestro Cazador de Troles.
A ver si lo entiendo: eres Cazador de Troles,
pero también eres trol. ¿Significa eso que... te cazas a ti mismo?
Soy el guardián de todas las criaturas, y soy tan mágico como mortal,
lo que me convierte en el protector ideal de eso,
como predijeron sus profecías y las nuestras.
El núcleo de Gaylen tiene el poder para destruir un universo.
¿Cómo voy a delegar esta responsabilidad en otro?
Les aseguro que, mientras nuestro Cazador haga guardia,
su reliquia estará a salvo en el Mercado.
El Mercado. ¡Eso es!
¡Ahora solo hay que encontrarlo!
Yo diría que tenéis preocupaciones más urgentes.
¡No!
Cuidado, príncipes.
Si Morando los mata en la Totalidad, no podrán volver.
¿Y nos lo dices ahora? ¡Despiértanos!
¡No! Si huimos, Morando destruirá los núcleos y recuerdos de madre y padre.
Genial. ¡Gracias por pararte a sopesar opciones!
Supongo que debería daros las gracias.
Si no hubierais huido a este miserable planeta...
¡Aja, no! ¡Estropearás un recuerdo!
...nunca habría descubierto que el núcleo de Gaylen existía de verdad,
ni dónde encontrarlo.
¡No, no, no, no!
¿Cómo lo hizo madre?
¿Por qué conformarme con ser rey cuando podría ser un dios?
Tú no eres ni un dios ni un rey.
¡Eres un traidor!
¿Seguís intentando salvar a vuestros padres?
¡No, no, no!
¿Cuándo os daréis cuenta de que murieron en Akiridion-5?
¡No!
¡No puede ser!
¿Qué está pasando?
¡Son madre y padre!
¡Están luchando por nosotros!
¡Val Morando traicionó a Akiridion-5!
- Mientras la familia siga unida... - ¡Esto es alta traición!
¡Madre! ¡Padre!
Sonreíd y saludad. Sonreíd y saludad.
Discutí con mi padre, como discutió mi padre con el suyo.
Traidor.
¡Madre y padre nos han salvado!
Peinad la nave.
De aquí no salís hasta liquidar a toda la familia real.
Majestades...
...ningún placer.
¡Yo les protegeré, majestades!
¡Madre! ¿Qué pasa ahí fuera?
¡Morando ataca los núcleos reales!
¡La cámara de estasis está fallando!
- Aja, te queremos. - Aja, Krel.
- ¡Aja! - ¡Aja! ¡Krel!
¡Aja!
¿Aja?
Madre.
No podré protegerles mucho tiempo.
¡Príncipes, tienen que salir de aquí!
¿Cómo? ¡No hay salida!
Ya nadie puede salvaros.
Eres extraordinaria, Aja.
Podrías salir del palacio,
volar lejos de nuestro mundo, y tu destino te seguiría.
Tienes que salir de aquí. Sal de aquí.
¡Krel, hay una salida!
¡Corre!
- Hay que ir a por madre y padre. - Los soldados de Morando están fuera.
- ¡Vaya kleb! - Déjamelo a mí.
- Tranquilos, los mantendremos a raya. - ¡Con mi novia no se mete nadie!
Vamos, madre. Ayúdame.
¡Impresionante!
¡Varvatos, te necesitamos!
Madre está herida y los núcleos fallan.
¡Hay que darse prisa!
Ya sé dónde está el núcleo de Gaylen.
Envía a mis Omen.
¿Ha derivado el condensador biométrico?
¡Claro!
¿Y si las desenchufamos y las volvemos a enchufar?
No todas las averías se arreglan así, Aja.
No. No. ¡No, no! ¡No, no, no!
Creo que ya no puedo hacer nada más.
Los perdemos.
Creo que tengo una idea.
Yo aún tengo reservas de energía.
Son pocas, pero deberían bastar para alimentar la cámara de estasis.
Madre, si haces eso, te borrarás... para siempre.
Y si no lo hago, el rey y la reina morirán.
Es nuestra única opción.
¡Madre, no, por favor!
¡Krel, arréglalo!
Es que no... no puedo.
Durante su estancia en la tierra, les he visto superarlo todo,
y he aprendido muchas cosas.
Lo que es una familia.
Lo que es querer.
Les he visto sacrificarse por aquellos a quienes quieren.
Me marcharé, y me recordarán.
¿No hace eso una madre?
Madre, tengo miedo.
Yo también tengo miedo, pero también siento...
...amor, y orgullo, y paz.
Algún día esto será un buen cuento para irse a dormir.
Te prometo contarlo.
Nunca pensé que una muerte gloriosa pudiera doler tanto.
Te... te echaremos de menos, Madre.
Y yo a ustedes, príncipes.
Madre...
Se... se ha ido.
¡Seklos y Gaylen!
¡Lo ha conseguido!
Es...
Majestades.
¿Madre?
¿Padre?
Subtítulos: A. Martínez