ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας, δύο, τρεις από το πουθενά!
Οι αναμνήσεις είναι ένα παράθυρο στο παρελθόν.
Αλλά όταν τις επισκέπτεσαι ξανά, μπορούν να ανοίξουν μια πόρτα στο μέλλον.
Το ονομάζουμε "Τότους Πρέιτερ" ή αλλιώς "Ολότητα".
Με τους αναγνώστες πυρήνων, θα μπείτε μέσα
στην εικονική προβολή του υποσυνείδητου των γονιών σας.
Δυστυχώς, δεν θα μπορούν να σας δουν.
Αν ο Μοράντο είναι μέσα στο μυαλό τους
τότε δεν θα αργήσει να ανακαλύψει
πού έκρυψαν τον πυρήνα του Γκέιλεν.
Και μόλις το μάθει...
Θα έχει αρκετή δύναμη για να κατακτήσει τον γαλαξία.
Μητέρα, πρέπει να μπούμε στην Ολότητα τώρα.
Σίγουρα ο Κρελ είναι έτοιμος για όλα αυτά;
-Εσύ ήσουν; -Για να σας δω.
Στην αρχή, επιθυμούσα μόνο τον θάνατό σας και τον θρόνο σας,
αλλά τώρα έμαθα ότι υπάρχουν πολύ περισσότερα.
Ο Κρελ είναι παιδί.
Και γι' αυτό, ώσπου να είναι έτοιμος,
ο πυρήνας του Γκέιλεν παραμένει στα χέρια του Προστάτη.
Πες μου, ποιος προστατεύει τον πυρήνα;
Θα μάθω την αλήθεια.
Δεν μπορείτε να με εμποδίσετε.
Μην παρέμβετε στις αναμνήσεις,
αλλιώς διακινδυνεύετε να καταστρέψετε την πληροφορία που ζητάτε.
Αχ, αχ.
Είμαστε έτοιμοι.
Καλή τύχη, άρχοντές μου.
Κανείς δεν επιλέγει τη θέση του στη ζωή, Άτζα.
Καλώς ήρθατε στην Ολότητα.
Οι Τάιλον μάς πρόδωσαν! Πρέπει να υποχωρήσουμε!
Αυτή είναι η πύλη προς τις μνήμες των γονιών σας.
Για εκατοντάδες κελτόνια, ο Ακιρίντιον-5 ήταν διχασμένος ανάμεσα σε δύο οίκους.
Όλα αυτά είναι αναμνήσεις.
Ταξινομημένες για εύκολη αναζήτηση με βάση τις επιθυμητές παραμέτρους.
Εγώ και η μητέρα σου δεν θα υπάρχουμε, εσύ και η Άτζα θα έχετε μόνο ο ένας τον άλλο.
Κρελ...
Μητέρα, βρες τον πυρήνα του Γκέιλεν.
Υπάρχουν 7.547 αναμνήσεις των γονιών σας σχετικές με τον πυρήνα του Γκέιλεν.
Η πιο πρόσφατη είναι από την ημέρα της επίθεσης του Μοράντο.
Δεν θέλω να δω ξανά αυτήν την ανάμνηση.
Φαίνεται πως ο Μοράντο την είδε ήδη.
Μάλλον καταστρέφει μνήμες για να καλύψει τα ίχνη του.
Πράγματι, γι' αυτό κινηθείτε γρήγορα.
Ο Μοράντο έχει προβάδισμα, αλλά εμείς πλεονέκτημα.
Κρελ, ξέρεις τι θα πει προβάδισμα;
Ξέρουμε τους γονείς μας.
Ο Μοράντο πρέπει να χτενίσει όλες τις αναμνήσεις τους.
Εμείς τους ξέρουμε αρκετά καλά ώστε να βρούμε τις σωστές.
Θυμάσαι τις ιστορίες που μας έλεγαν;
Θυμάσαι τον Μύθο για τον Πυρήνα του Γκέιλεν;
Σκάστε εκεί πίσω!
Εσείς οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνετε τι σημαίνει αποστολή διάσωσης.
Άτζα! Νίντζα άγγελέ μου.
Άγγελος; Δεν πέθανα, χαζούλη.
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου; -Ξυπνητούρια σε όλα τα καλά παιδάκια!
Κυρία Λούσι;
Η Άτζα είναι η Λούσι; Είναι το ίδιο άτομο;
Άτζα, είσαι εκεί μέσα; Μ' ακούς;
Ηρέμησε, νεαρέ μπουνταλά.
Υποπτεύομαι πως η Άτζα κι ο Κρελ είναι καλά, χάρη σε αυτούς.
Είμαι βοηθός!
Δεν ξέρω καν ποια είσαι τώρα πια, Άτζα.
Ώρα για σερφ, μάγκες!
Κουνηθείτε!
Αέρα!
Λοιπόν, μπορώ να το κάνω.
Ποιος θα το κάνει; Εγώ θα το κάνω!
Δεν νομίζω να μπορώ.
Το σώμα μου δεν θα αντέξει. Έχω αδύναμους αστραγάλους.
-Το έκανα! -Τι;
Τίποτα δεν έκανες!
-Δεν έπαθε κανείς τίποτα; -Εσύ τι νομίζεις;
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Έχω λίγο πονοκέφαλο.
Αχ, όχι! Ρίκι!
Ο μέγας Γκέιλεν συνέτριψε το περιπλανώμενο άστρο με τα δάχτυλά του
και από τις στάχτες του αναδύθηκε ο Ακιρίντιον.
-Μπαμπά. -Είναι ακριβώς όπως τον θυμάμαι.
Μην αγγίζεις, θα σπάσεις την ανάμνηση.
Μα όσο μεγάλωνε η δύναμη του Γκέιλεν, τόσο και η απληστία του.
Μόνο η αρχόντισσα Σέκλος είχε το θάρρος να τον σταματήσει
θυσιάζοντας τον ίδιο της τον ζωογόνο πυρήνα.
Από τότε, πολλοί θέλησαν να κλέψουν τον πυρήνα του Γκέιλεν και...
Ακούτε καθόλου;
Αχ, ντρέπομαι πολύ.
Είμαι ξύπνια!
Ένα σέκτον. Πρέπει να σφίξω αυτό...
Ήμασταν πολύ κακομαθημένα.
Κρελ, για ένα ντέλσον, θα πάψεις να σκαλίζεις τα παιχνίδια σου;
Δεν είναι παιχνίδι...
Η μηχανική είναι ωραίο χόμπι,
μα είσαι πρίγκιπας και μιλάμε για την αρχή του πλανήτη μας.
Αυτό το χόμπι σάς έσωσε τη ζωή.
Κρελ, μη!
Έφτιαξα ένα Ντάξιαλ Φάσμα μ' αυτά τα παιχνίδια!
Όχι!
Αδελφούλη, τι έκανες;
-Δεν το ήθελα! -Η μηχανική είναι ωραίο χόμπι...
-Μπαμπά! Όχι! -...μα είσαι πρίγκιπας...
Συγγνώμη. Δεν σκεφτόμουν.
Ποτέ του δεν με άκουγε. Εγώ...
Το ξέρω, αλλά ούτε εμείς ακούγαμε τον μπαμπά.
Θα πρέπει να μας είπε αυτή την ιστορία ίσαμε χίλιες φορές.
Κάτι άλλο έγινε. Για ένα σέκτον, μου φάνηκε πως ο μπαμπάς με είδε.
Μα η Μητέρα είπε ότι δεν είναι δυνατόν.
Θα ήταν κάποιο ελάττωμα της προβολής μνήμης.
Τουλάχιστον τώρα ξέχασαν τι κακομαθημένα που ήμασταν.
Μπα, είμαι σίγουρος ότι έχουν πολλές τέτοιες αναμνήσεις.
Κάτι μάθαμε, όμως.
Είπε ότι πολλοί προσπάθησαν να κλέψουν τον πυρήνα.
Αν πάμε στην τελευταία φορά που κάποιος προσπάθησε να τον πάρει,
ίσως ανακαλύψουμε πού τον έκρυψαν η μαμά κι ο μπαμπάς.
Έγινες πάλι ιδιοφυΐα, αδελφούλη!
Λατρεύω τη μυρωδιά της φορμαλδεΰδης το πρωί.
Υπεύθυνοι μεταφοράς, στο...
Πού βρίσκονται;
Σύμφωνα με το σύστημα εντοπισμού θέσης,
απέχουμε πολλά χόρβαθ από την Αρκάντια.
Να προσέχουμε μην κάνουμε του κεφαλιού μας.
-Αχ! Πολύ αστεία πλακίτσα, αγάπη μου. -Ευχαριστώ.
Ξέρεις ότι είμαι μεγάλο κεφάλι.
Καλά, μην το παρακάνεις.
Ο Στιούαρτ δεν απαντά.
Ο Βαρβάτος ξέχασε ότι έχει μάθημα αερόμπικ τις Τρίτες.
Τομπάιας, πρέπει να επιστρατεύσεις τη γιαγιά σου.
Για να οδηγήσει; Μα είναι σχεδόν τυφλή.
Δεδομένου ότι δεν έχω πλαδαρή μορφή, το οπτικό της ελάττωμα ίσως εξυπηρετεί.
Πρέπει να επιστρέψουμε αμέσως.
Οι επιλαχόντες βασιλιάδες κινδυνεύουν!
Να θυμάσαι, Τομπούλη μου, τα χέρια σου να είναι στο κάτω μέρος.
Ο προπονητής Λόρενς λέει να είναι πάνω!
Ο προπονητής Λόρενς είναι συντηρητικός. Πάμε πολύ αργά.
Δεν περίμενα η οδήγηση μαθητευόμενου να είναι τέτοιο βασανιστήριο.
Αυτοκίνητο χειρότερο από στροφέα.
Κλεμπσοτικά! Ακόμη και στις εικονικές αναμνήσεις μάς πυροβολούν!
Παραβίαση ασφαλείας. Κλείδωμα όλων των τομέων.
Αυτοί οι σούλιαν!
Η αδελφότητα Ζέρον πήγε να κλέψει τον πυρήνα του Γκέιλεν;
Ήλπιζα να μην τους ξαναδούμε.
Αλτ, στο όνομα του θρόνου του Ακιρίντιον!
Δίνουν καλή αμοιβή για αυτήν εδώ τη θήκη.
Ό,τι κι αν περιέχει, ελπίζω να αξίζει να πεθάνεις γι' αυτό.
-Όχι! -Άτζα!
-Μην πειράξεις την ανάμνηση! -Συγγνώμη.
Ήθελα να βοηθήσω τον μπαμπά.
Νομίζω πως το καλύπτουν αυτοί εκεί.
Ζάντρα, πάρε τη θήκη!
Σέκλος και Γκέιλεν!
-Η μαμά ήταν περίφημη μαχήτρια. -Σαν εσένα.
Δεν μου το είπε ποτέ. Γιατί δεν μου το είπε;
Να εξασφαλίσουμε τη θήκη. Είναι ύψιστης σημασίας.
Αναλαμβάνουμε εμείς τους Ζέρον.
Ποτέ μου δεν είδα Σεράτορ να το κάνει αυτό!
Μαμά, πώς το έκανες αυτό;
Μαμά;
Κρελ, η μαμά μόλις με είδε. Είμαι σίγουρη.
Μα είναι αδύνατον.
-Μαμά, εδώ είμαι! -Ο Ακιρίντιον-5 δεν είναι πια ασφαλής.
-Πρέπει να... -Να διασχίσουμε τον γαλαξία.
Ξέρω τι σκάφος θα πάρω.
Τη Μητεράκατο, μόλις κατασκευάστηκε.
Είναι η ταχύτερη του στόλου.
Θύμισέ μου να ευχαριστήσω τον Μοράντο για την αναβάθμιση.
Υπάρχει ένας πλανήτης Κλάσης Δέλτα στο υπο-τεταρτημόριο.
Όχι οποιοσδήποτε πλανήτης Κλάσης Δέλτα.
Η Γη.
Τα αρχαία βιβλία προφήτευσαν ότι ο πυρήνας του Γκέιλεν
μια μέρα θα επέστρεφε στον κόσμο απ' όπου προήλθε.
Πού είμαστε;
Χαραγμένα αρχικά;
Είναι το δέντρο φιλιού!
Ξέρεις τι θα πει αυτό;
Ότι η μαμά κι ο μπαμπάς ήρθαν στο δέντρο φιλιού;
Όχι! Έκρυψαν τον πυρήνα του Γκέιλεν στην Αρκάντια
πριν από εκατοντάδες χρόνια, προτού υπάρξει καν η πόλη.
-Γιατί δεν μας το είπε η Μητέρα; -Δεν θα το ήξερε.
Οι γονείς θα έσβησαν τη μνήμη της
για να μείνει μυστική η θέση του πυρήνα.
Αυτό μοιάζει πιθανό.
Και υποπτεύομαι ότι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
ήμουν προγραμματισμένη να σας φέρω σε αυτόν τον πλανήτη.
Και μου φαινόταν παράξενο που βρήκες μόνο έναν λασπότοπο.
Οι Ακιριδιανοί δεν έχουν έρθει σε επαφή με τέτοιες μορφές ζωής εδώ και αιώνες.
Τότε θα είμαστε οι πρώτοι.
Αυτό υποτίθεται ότι θα συναντήσουμε;
Ό,τι κι αν είναι, ακούγεται... μεγάλο.
Για τη δόξα του Μέρλιν, το φως της μέρας προστάζω!
Κάπου το ξέρω αυτό.
Σας χαιρετώ, μεγαλειότατοι.
Καλώς ήρθατε στη Γη.
Ήρθατε ακριβώς όπως έλεγαν οι αρχαίες προφητείες.
Στάσου. Νόμιζα πως αυτό το φορούσε ο Τζιμ Λέικ.
Αυτό είναι πριν χρόνια.
Ίσως αυτός ήταν Κυνηγός Τρολ πριν τον Τζιμ.
Μας συγχωρείτε.
Γνωρίζουμε το είδος σας μόνο από τα αρχαία κείμενα και...
δεν αναφέρουν τα κέρατα.
Δεν πρέπει να μας φοβάστε.
Είμαι ο Βέντελ, Γηραιός της Τρολαγοράς της Καρδιόπετρας.
Αυτός είναι ο Κάντζιγκαρ ο Θαρραλέος, ο Κυνηγός Τρολ.
Για να καταλάβω, είσαι Κυνηγός Τρολ,
αλλά είσαι επίσης τρολ, που σημαίνει ότι κυνηγάς τον εαυτό σου;
Είμαι φύλακας των πλασμάτων, τόσο των μαγικών όσο και των θνητών,
γι' αυτό και είμαι κατάλληλος για να προστατεύσω αυτό,
όπως προβλέπουν οι προφητείες του είδους σας και του δικού μας.
Ο πυρήνας του Γκέιλεν έχει τη δύναμη να καταστρέψει ένα σύμπαν,
πώς λοιπόν να παραδώσω την ευθύνη σε άλλον;
Σας διαβεβαιώνω ότι όσο τον φυλάει ο Κυνηγός Τρολ,
ο πυρήνας θα είναι ασφαλής στην Τρολαγορά.
Η Τρολαγορά. Αυτό είναι!
Τώρα δεν μένει παρά να τον βρούμε.
Νομίζω ότι έχετε πιο άμεσα προβλήματα.
Όχι!
Προσέχετε, άρχοντες.
Αν σας σκοτώσει ο Μοράντο μέσα στην Ολότητα, θα χαθείτε.
Τώρα μας το λες; Μητέρα, ξύπνα μας!
Όχι! Αν φύγουμε, ο Μοράντο θα καταστρέψει τις μνήμες και τους πυρήνες των γονιών.
Ωραία συζήτηση. Καλά που εξετάσαμε όλες τις επιλογές!
Μάλλον θα πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Αν δεν είχατε έρθει σ' αυτόν τον μίζερο πλανήτη...
Άτζα, μη! Μπορεί να βλάψεις τη μνήμη!
...δεν θα είχα μάθει ότι υπάρχει πραγματικά ο πυρήνας του Γκέιλεν
ούτε πού θα τον βρω.
Όχι, όχι!
Πώς το έκανε η μαμά;
Γιατί να είμαι μόνο βασιλιάς ενώ θα μπορούσα να είμαι θεός;
Δεν είσαι θεός, ούτε βασιλιάς.
Είσαι προδότης!
Ακόμη προσπαθείτε να σώσετε τη μαμά και τον μπαμπά;
Όχι!
Πότε θα καταλάβετε ότι πέθαναν στον Ακιρίντιον-5;
Όχι!
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Τι συμβαίνει;
Είναι η μαμά και ο μπαμπάς.
Πολεμούν για μας!
Ο Βαλ Μοράντο πρόδωσε τον Ακιρίντιον-5.
Όσο είμαστε μαζί,
-όσο μένουμε μια οικογένεια... -Διαπράττετε έσχατη προδοσία!
Μαμά! Μπαμπά!
Χαμογέλα και χαιρέτα.
Πάλεψα με τον πατέρα μου, όπως κι εκείνος με τον δικό του.
Προδότη.
Η μαμά και ο μπαμπάς μάς έσωσαν!
Σαρώστε το σκάφος.
Κανείς δεν θα φύγει ώσπου να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι βασιλιάδες πέθαναν.
Μεγαλειότατοι...
ποτέ μετά χαράς.
Άρχοντές μου, θα σας προστατεύσω!
Μητέρα, τι γίνεται εκεί έξω;
Ο Μοράντο χτυπάει τους βασιλικούς πυρήνες!
Ο θάλαμος αδράνειας υποχωρεί.
-Άτζα, σ' αγαπάμε. -Άτζα, Κρελ.
-Άτζα. -Άτζα, Κρελ.
Άτζα.
Άτζα;
Μαμά.
Δεν μπορώ να τους προστατεύω για πολύ.
Άρχοντές μου, πρέπει να βγείτε από κει!
Πώς; Δεν υπάρχει έξοδος.
Κανείς δεν μπορεί να σας σώσει τώρα.
Είσαι ξεχωριστή, Άτζα.
Μπορεί να φύγεις από το παλάτι,
να πας μακριά απ' τον κόσμο μας, μα η μοίρα σου θα σε ακολουθήσει.
Πρέπει να βγείτε από κει. Βγείτε από κει.
Κρελ, υπάρχει έξοδος!
Τρέχα!
-Πάμε στους γονείς. -Οι δυνάμεις του Μοράντο περιμένουν έξω.
-Κλεμπ! -Το 'χω!
-Μην ανησυχείτε, θα τους εμποδίσουμε. -Κανείς δεν πειράζει το κορίτσι μου!
Έλα, μαμά. Βοήθησέ με.
Πολύ εντυπωσιακό!
Βαρβάτος, σε χρειαζόμαστε!
Η Μητέρα χτυπήθηκε και οι γονείς χάνονται!
Πρέπει να βιαστούμε!
Έμαθα πού βρίσκεται ο πυρήνας του Γκέιλεν.
Στείλε τους Οιωνούς μου.
Ανακατεύθυνες τους βιομετρικούς πυκνωτές;
Φυσικά.
Τι λες να σβήσεις και να ξανανάψεις τις κάψουλες;
Δεν λύνονται έτσι όλα τα τεχνικά προβλήματα, Άτζα.
Όχι, όχι!
Δεν νομίζω πως μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Τους χάνουμε.
Ίσως έχω μια ιδέα.
Έχω ακόμη λίγα αποθέματα ενέργειας.
Είναι ελάχιστα, αλλά αρκούν για να λειτουργήσει ο θάλαμος αδράνειας.
Μητέρα, αν το κάνεις αυτό, θα διαγραφείς... για πάντα.
Αν δεν το κάνω, οι βασιλιάδες θα πεθάνουν.
Είναι η μόνη μας επιλογή.
Μητέρα, όχι, σε παρακαλώ!
Κρελ, φτιάξ' το!
Δεν... Δεν μπορώ.
Σας έχω δει να αντέχετε τα πάντα όσο καιρό είστε εδώ στη Γη
και έχω μάθει πάρα πολλά.
Τι σημαίνει να είμαστε οικογένεια.
Τι σημαίνει να αγαπάμε.
Σας είδα να θυσιάζεστε αληθινά για αυτούς που αγαπάτε.
Θα φύγω και θα με θυμάστε.
Αυτό δεν κάνει μια μητέρα;
Μητέρα, φοβάμαι.
Κι εγώ φοβάμαι, αλλά νιώθω επίσης...
αγάπη, περηφάνια και γαλήνη.
Νομίζω πως αυτή η ιστορία θα γίνει ωραίο παραμύθι κάποια μέρα.
Υπόσχομαι να το αφηγηθώ.
Ποτέ δεν φαντάστηκα πως ένας ένδοξος θάνατος θα πονούσε τόσο.
Θα μας λείψεις, Μητέρα.
Κι εσείς θα μου λείψετε, άρχοντές μου.
Μητέρα.
Χάθηκε.
Σέκλος και Γκέιλεν...
τα κατάφερε.
Είναι...
Άρχοντές μου.
Μαμά;
Μπαμπά;
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια