ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Отряд Фокстрот, к западному входу.
Живее, живее!
- Оружие! - Вперед, вперед!
- На позицию! - Нейрометры!
Идем!
Стройся.
Омены.
Ты обещал отдать своих оменов в обмен на мою помощь.
Это слишком важная операция, чтобы командовал человек.
Я верну их тебе, когда королевские стержни будут у меня.
Полковник, вы уверены насчет этой сделки?
Я уверена, что если мы подыграем,
у Земли будут технологии, о которых можно только мечтать.
А если нет, он нас уничтожит.
В этом я точно уверена.
Трое с небес!
Щит активирован.
- Ты абсолютно уверена? - Так точно.
Не то, чтобы я сомневалась в вашем зрении, будущая...
Лууг тоже видел.
Скажи ей, Луугик.
Джиперс Криперс, мрачные типы, кто выключил свет?
Генерал Морандо на Земле.
Морандо? Этот злой-злой злодей?
Без паники, детишки.
Смоемся прямо сейчас.
- Молчать! - Жестянки правы.
- Что? - Милочка!
Это задевает мои вшитые чувства.
Вернемся на Акиридион-5.
Дворец пуст, это лучший момент, чтобы вернуть трон.
Генератор работает?
Да, но для создания такой червоточины нужно время.
Мы никуда не уйдем.
Морандо думает, мы будем бежать и прятаться, ведь этим мы и занимались,
с первого сектона его атаки на нашу планету.
Если Морандо с Кубритц, их не одолеть в одиночку.
А я не одна. Я одолею их вместе со всеми вами.
Варватос Векс согласен с будущей королевой.
Генерал Морандо украл ваш трон и навредил королю и королеве,
но сегодня мы ворвемся и покажем этому узурпатору
настоящие муки и страдания.
Он будет молить о пощаде,
но мы ему откажем и будем смеяться, вот так...
Тревога! Тревога!
Варватос Векс произносит свою самую воодушевляющую речь!
Я подумала, вы захотите узнать о чужаках.
О чужаках?
Как они могли найти нас так быстро?
Что ж, только поглядите на последних защитников дома Таррон.
Предатель, мятежница и два ребенка.
Сдавайтесь, и ваша смерть будет быстрой.
Сражайтесь и пожалеете о своем существовании.
Единственное существование, о котором мы жалеем – твое!
Неплохо.
Ну хорошо.
Пусть эти сулиане попробуют пробить наши щиты.
В мире еще не выкован серратор, которому это по силам.
Этот корабль намного мощнее серратора.
У меня есть идея.
Очаровательно. Вы позвали питомца.
Он не питомец! Он наш друг!
О нет! Бастер, уходи оттуда!
Никогда не любил жуков.
Нет!
Я убью тебя за это!
В дом, быстро!
Усилила щиты на 50% и удерживаю.
- Но это ненадолго. - Клеб!
Мы не сможем долго здесь оставаться.
Мы не оставим маму и папу.
К сожалению, госпожа, король и королева
находятся на финальной стадии восстановления.
Если вы удалите их стержни из стазис-капсул на этой стадии,
причините им непоправимый вред.
Тогда не будем.
Выиграйте мне время, и мы отправим их на Акиридион-5 по червоточине.
Изита и Сопротивление их защитят.
- До смерти. - Хорошо.
Но мы не покинем эту планету, пока не покончим с Морандо.
Это наш дом.
- И мы защитим его. - Это не наш дом.
Теперь наш, братишка.
Щиты в критическом состоянии.
Я так намекаю, что нужно спешить!
Мои солдаты заблокировали улицы.
- Сегодня никто не войдет и не выйдет. - Отлично.
Это будет окончательный конец семьи Таррон.
Позвольте мне открыть для вас дверь.
Омерзительно.
Королевская семья скатилась до ларвоксов.
Активирован протокол блокировки.
Вы ни на шаг не подойдете к королевской семье.
Взорвите дверь и найдите королевские стержни.
Люди. Жалкое зрелище.
- Кто посмел? - Мать посмела.
В конце концов, это мой дом.
Уничтожьте ее!
Мы с Варватосом вас защитим.
Мне нужно намного больше энергии, чтобы создать червоточину
размером с капсулу.
У нас есть даксиальный блок.
Нельзя рисковать и забирать энергию из стазис-камер.
Нет, мы подключимся к энергетическому резерву Матери.
Координаты Акиридиона-5 введены.
Изита уже ждет.
Секлос и Гейлен.
Есть!
Вы уверены, что червоточина – это безопасно?
Пес побывал на Луне.
Не то, чтобы я сомневалась в ваших способностях, но я настаиваю
на эксперименте на другой форме жизни, а не на короле и королеве.
На какой?
Если я выживу, отправляйте Их Величеств.
Последние слова? В смысле, перед отправлением?
Не совсем последние.
Секлос и Гейлен, защитите.
Переход О2 практически завершен.
Задра! Он гений!
Принц Крел! Принц Крел!
Лот, это ты?
Вы должны выслушать!
Морандо ищет стержень Гейлена.
Стержень Гейлена? Это же сказка.
Нет!
Он находится на Земле.
Братишка, как говорил тренер Лоуренс: «Поднажми!»
Доступ запрещен.
- Хватит! - Доступ запрещен.
Удалить ее.
Клеб.
Это конец.
Вы потерпите неудачу!
Да здравствует дом Таррон!
Нет-нет-нет!
Мать, ответь!
- Крел? Что происходит? - Ну же, говори со мной!
Крел!
Нет, нет! Нет-нет-нет!
Нет!
- Где Задра? - Где Мать?
Микросхемы сгорели.
Вся ее нейрокора... исчезла.
Тогда найди ее. И почини генератор червоточин.
А ты куда собралась?
- На свидание. - Надеюсь, это был сарказм!
Почему она так долго?
Задра переместилась на ту сторону, но червоточина закрылась.
Похоже, Морандо сжег Мать.
Значит, воинам пора отправиться на поле боя.
Охраняйте стержни. Они не должны пострадать, иначе всё потеряно.
Мы защитим их самым могущественным оружием в мире...
Любовью.
Нижняя палуба этого корабля устроена, как лабиринт.
Найдите стержни.
В этом нет необходимости.
Убить их!
За маму и папу!
Варватос Векс приказывает вам убираться с его газона!
Фил бы сказал, что это «шах и мат»!
Ты правда думаешь, что это будет настолько просто?
Знал бы, что на Земле так весело,
вторгся бы сюда раньше.
Для человека, ненавидящего пришельцев, ты подружилась с худшим из них.
Дом Таррон, слышите?
- Нужно их предупредить. - Ажа, Крел, возьмите чертовы телефоны!
Только король и королева знали правду о стержне Гейлена.
- Если Морандо... - Если Морандо?
Он уже там, Лот.
Время «если» прошло.
Настало время воинов.
Нам нужно связаться с людьми.
КЛЕБ ИЛИ ЖИЗНЬ
Не верится, что уже в пятницу.
Все увидят экшн-вестерн-комедийную космическую эпопею,
которую так ждали.
Спасибо, что взял папу телохранителем
с золотым сердцем – Гаргатосом Гексом.
Как ты смог такое придумать?
Это у меня в крови, я полагаю.
П. Т. Домзальски, режиссёр.
Запросы на интервью отправляйте Аааррргху.
- Ты слышишь? - Задра?
- Какая Задра? - Это греческий ресторан.
Землянин, ты слышишь?
Почему номер из кучи цифр?
Я звоню из глубин космоса
по межзвездной субспектральной радиочастоте.
Н-да, а у меня в туалете не ловит.
Но я и не говорю по телефону в, ну...
Кто это из вас, блондин-тупица или стеклянноглазый?
Тоби, позывной Молот.
Тот, что прочный.
Слушай внимательно. Королевская семья в смертельной опасности.
Морандо вторгся в корабль-мать.
Это случилось? Пришельцы в Аркадии? Сегодня?
- Какие пришельцы? - То есть акиридианцы.
То есть еда. То есть, Илай, давай позже о сценарии?
Ты должен объединить наши земные силы и напасть на корабль-мать.
Ладно, дай-ка уточню,
под «земными силами» ты имеешь в виду меня, Илая, Стива...
- И зверя. - Вообще, Аааррргх – тролль.
Не уверена, что у вас есть шанс, но это отчаянные времена.
Смотрю, ты скупа на напутствия.
Это оно и было.
Слушай, малыш, смотрю, ты хорошо справляешься.
Спасибо за помощь! Пока!
Нужна помощь?
На чём я остановился?
Ранение?
Как убого.
Иди и принеси пользу. Найди стержни.
Я уничтожу этих насекомых.
Пусть они страдают.
В этой битве не победить.
Найди брата, уходите с родителями.
Нет! Ни за что! Это наше общее дело.
Ты нужна Акиридиону-5.
Варватос очень извиняется.
Извиняется за...
За это!
Давай уладим всё, как воины!
Да, давай.
Туда.
Прости!
Когда всё закончится, стоит научить тебя драться.
Я не откажусь от урока сейчас.
Этот омен что...
Напал другого омена?
Да!
Ты что, против?
Вот вы где, мои повелители. Я волновалась.
- Мать? - Мать?
Я, как говорят люди, «сменила имидж».
По стандартной процедуре, когда моя программа была под угрозой,
я загрузила себя в безопасное вместилище.
У меня было два вариант: микроволновка...
...или один из этих монстров.
Ты теперь Омен-мать... или Робомама!
Почему здесь нет Тоби? Давать названия – это его конек.
Как странно иметь ноги, но мне нравятся эти руки-бластеры.
Я до сих пор к ним не привыкла.
А теперь, покажем им, на что способна мать.
Кажется, этот сапог сел.
Это вообще возможно?
- Не думаю, здоровяк. - Как броня может сесть?
Илай, Стив с тобой?
Знаю, вы просто «Убийцы теневиков» и не встречаетесь, так он с тобой?
Какой тугой!
Нет, не ты.
Бери Стива и к Аже с Крелом.
У нас проблема!
Встретимся там.
- Нужно идти. - Рано или поздно.
Тебе не выиграть в этой войне.
Сопротивление становится сильнее с каждым делсоном.
Как только я завладею стержнем Гейлена сегодня,
ни одна форма жизни не оспорит мое право на власть.
Стержень Гейлена?
Ты должен был править вместе со мной.
Ты бы вел мои армии через вселенную.
Это было бы славно.
Ты пообещал, что королевская семья не пострадает! Ты поклялся Варватосу.
Я поклялся отомстить за твою семью.
Не смей говорить о моей семье!
Варватос уже знает, что это ты нанял Братство Зеронов, чтобы они их убили!
Так ты слышал об этом?
Ну что я могу сказать, старина?
Твой ум хорошо подходит для битвы, но во всём остальном ты сулиан.
Сложи оружие, Варватос.
Преклонись перед своим законным королем.
Варватос Векс служит только наследникам Акиридиона-5.
Они верные, храбрые и главное...
Ты сражаешься без чести.
Да, я сражаюсь ради победы.
Эта идея никогда не проникала в твою тупую...
...голову.
- Что за околесица? - Дети, не оборачивайтесь,
но позади вас стоит один из этих монстров!
Всё хорошо, хорошо.
Это Мать или Робомама,
или Мамбот.
- Над именем еще работаем. - Давай руку.
А почему бы вам с Люси не состряпать ужин?
Я сюда не готовить пришла.
Но, полагаю, я могу убивать.
Это будет очень. Нам нужно защитить родителей.
Мне кажется, на человеческом правильно говорить: «будет очень кстати».
Теперь хочешь молить о пощаде?
Варватос Векс лучше со смехом умрет.
Нет, ты будешь жить, чтобы увидеть, как я убью твою новую семью.
Что происходит?
Морандо хочет получить доступ
к матрице внедрения когнитивной памяти.
Не произнесешь!
То есть он пытается войти в память ваших родителей.
Это вообще возможно?
- Почему мы узнаём об этом сейчас? - Потому что это опасно.
Но зачем Морандо хочет увидеть их воспоминания?
- О нет... - Что «о нет»?
Пока была червоточина,
Лот успел сказать, что Морандо ищет стержень Гейлена.
Так вот зачем ему воспоминания мамы и папы,
чтобы узнать, где стержень Гейлена.
Стержень Гейлена сделает его подобным божеству.
Но ты сказала, внедрение в память опасно.
Нанесенный ущерб может быть серьезным и непоправимым.
Если мы не опередим Морандо. Если мы первыми войдем в их память...
Без вреда для себя и ваших родителей.
Да, да, без всего этого.
Мы можем узнать, где стержень Гейлена и...
Использовать его великую мощь, чтобы отправить ковбоя домой!
Займемся этим, когда он покинет дом, братишка.
А если он доберется до мамы и папы?
Это наш единственный шанс остановить Морандо.
Хорошо, что нам делать?
Нужно добраться до точки входа в когнитивную память.
Кто будет драться без нас?
Может, мы подадим сэндвич боли?
- Не забудь обрезать корочки. - Они будут.
- Мы уже веселимся? - Нет.
Эй, эй, эй!
Уже десять вечера. Вы знаете, где ваши дети?
- Выкуси, папаша! - Меньше слов, больше дела!
Убить их.
Эй, лысые, это наш район! Проваливайте!
Преобразующие серраторы сработали, как приманка,
но стоило дать им совет по отыгрышу.
И пару боевых уроков.
Нам нужно идти. За мной.
Как приятно снова вас видеть.
Я пришел закончить то, что начал.
Уже десять вечера. Вы знаете, где ваши дети?
Мы сильно шумим, сестренка!
Двойное удовольствие, двойное веселье!
Это было не очень здорово!
Отойди.
- Упси-дупси! - Скажи еще!
- Упси-дупси! - Безумная!
Детишки Таррон мертвы.
Восхитительно.
Готовьте экстракционный фургон. Пора начать эксперименты.
Точка сбора на 12-ти часах.
Синий-три-браво-два-один на позицию...
Ты понимаешь, что эти кусты бесполезны?
Стоять на месте!
Кусты полезные.
Эй!
Что вы делаете?
- Что ты? - Аааррргх.
И что это на тебе?
Верите, что мы в греческий ресторан?
- Opa! - Нет.
Сэр, мы столкнулись с парой шпионов.
- Прошу, не звоните маме. - Или тренеру.
Вам не спрятать от меня свои секреты.
Это точка доступа к матрице.
Я смогу питать ее с помощью внутренней энергии этого омена,
но у вас будет мало времени.
Ну мы же туда не на экскурсию.
Ажа,
пойдем увидимся с мамой и папой.
Перевод субтитров: Инна Старосвет