‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Echipa de pază Foxtrot ‎la intrarea din vest!
‎Mișcați-vă!
‎- Muniție! ‎- Haideți!
‎- În poziție! ‎- Luați-vă neurometrul!
‎Să mergem!
‎Aliniați-vă!
‎Omeni!
‎Ai promis că, dacă te ajut, ‎îmi dai tehnologia omenilor.
‎Această operațiune e prea importantă ‎ca să o comande un om.
‎Ți-i voi înapoia ‎după ce pun mâna pe esențele regale.
‎Sunteți sigură ‎că e o înțelegere bună, dnă colonel?
‎Sunt sigură că, dacă vom coopera,
‎Pământul va primi ‎toată tehnologia la care putem visa.
‎Iar dacă nu cooperăm, el ne va distruge.
‎De asta chiar sunt sigură.
‎Unu, doi, trei, sub stele!
‎Scut activat.
‎- Ești foarte sigură? ‎- Categoric!
‎Nu mă îndoiesc de capacitățile tale ‎vizuale, viitoare regină...
‎Și Luug l-a văzut.
‎Spune-i, Luugy!
‎Pe toate tenebrele, posomorâților, ‎cine a stins luminile?
‎Generalul Morando e pe Pământ.
‎Morando? Ticălosul ăla mârșav!
‎Nu vă panicați, copii!
‎Plecăm chiar acum.
‎- Gura! ‎- Cutiile vorbitoare spun bine.
‎Cutii? Asta îmi rănește ‎sentimentele preprogramate.
‎Ne întoarcem pe Akiridion 5.
‎Palatul e pustiu. ‎E șansa noastră de a recuceri tronul.
‎Generatorul tunelului merge?
‎Da, însă va dura ceva ‎să creez un tunel în care să încăpem.
‎Nu plecăm.
‎Morando se așteaptă să fugim și să ‎ne ascundem, fiindcă doar asta am făcut
‎din primul ‎secton ‎în care ne-a atacat planeta.
‎Dacă Morando e aliat cu col. Kubritz, ‎nu-i poți ataca singură.
‎N-o voi face. ‎Îi voi ataca împreună cu voi toți.
‎Varvatos Vex e de acord ‎cu viitoarea regină.
‎Generalul Morando v-a furat tronul ‎și le-a făcut rău regelui și reginei,
‎dar, în seara asta, ar trebui să năvălim ‎și să-i arătăm acelui uzurpator
‎ce înseamnă cu adevărat ‎tortura și suferința.
‎Va implora milă,
‎iar noi îl vom refuza, ‎în timp ce râdem așa...
‎Alertă!
‎Varvatos Vex e ‎în toiul celui mai motivațional monolog!
‎M-am gândit ‎că vreți să știți că avem intruși.
‎Intruși?
‎Cum ne-a putut găsi atât de repede?
‎Ia te uită, sunt chiar ultimii apărători ‎ai Casei Tarron!
‎Un trădător, o rebelă și doi copii.
‎Predați-vă, ‎iar moartea voastră va fi rapidă.
‎Luptați și veți regreta că existați.
‎Tot ce regretăm e că exiști tu!
‎Bravo!
‎Prea bine, atunci!
‎Lăsați-i pe ‎sooliani ‎să încerce să pătrundă!
‎Nu există ‎serrator ‎care să poată penetra acel scut!
‎Nava aceea e ‎mult mai puternică decât un ‎serrator.
‎Am o idee.
‎Adorabil! ‎V-ați chemat animalul de companie.
‎Nu e animal de companie! ‎E prietenul nostru!
‎Nu! Buster, pleacă de acolo!
‎Nu mi-au plăcut niciodată insectele.
‎Nu!
‎Te voi ucide pentru asta!
‎În casă, acum!
‎Scutul e la 50% din capacitate și rezistă.
‎- Dar nu pentru mult timp. ‎- ‎Kleb!
‎Nu vom mai putea sta mult ‎la acest domiciliu.
‎Nu ne putem părăsi părinții.
‎Din păcate, prințesă, regele și regina ‎sunt în etapele finale ale regenerării.
‎Dacă le scoți acum esențele ‎din platformele stasis,
‎vei provoca daune permanente.
‎Atunci, nu o facem.
‎Câștigați puțin timp, ca să le putem ‎trimite înapoi pe Akiridion 5, prin tunel.
‎Izita și Rezistența le vor proteja.
‎- Până la moarte. ‎- Bine.
‎Dar nu părăsim planeta asta ‎până nu-l lichidăm pe Morando.
‎Asta e casa noastră.
‎- O vom proteja. ‎- Asta nu e casa noastră.
‎Ba este, în clipa asta, frățioare.
‎Scutul e în stare critică.
‎E modul meu de a spune „grăbiți-vă”!
‎Soldații mei blochează străzile.
‎- Nimeni nu intră și nu iese astă-seară. ‎- Excelent!
‎Acesta va fi, până la urmă, ‎sfârșitul familiei Tarron.
‎Dă-mi voie să-ți deschid eu ușa.
‎Dezgustător!
‎Prinții au ajuns ‎să trăiască precum ‎larvoxenii.
‎Protocol de blocare inițiat.
‎Nu o să te apropii de prinții mei!
‎Aruncați în aer ușa aia ‎și găsiți esențele regale!
‎Oameni. Jalnic!
‎- Cine cutează? ‎- Mama cutează.
‎În fond, asta e casa mea.
‎Distrugeți-o!
‎Eu și Varvatos vă vom proteja.
‎Îmi trebuie mult mai multă energie
‎ca să creez un tunel destul de larg, ‎în care să încapă compartimentele.
‎Îl putem conecta la Șirul Daxial.
‎Nu putem risca să consumăm energie ‎din camera stasis.
‎Nu. Vom lua, în schimb, ‎din rezerva de energie a Mamei.
‎Coordonate setate la Akiridion 5.
‎Izita așteaptă.
‎Seklos și Gaylen!
‎Da!
‎- Chiar e sigură călătoria prin tunel? ‎- Am trimis câinele pe Lună.
‎Nu mă îndoiesc de talentul tău, Maiestate, ‎dar îți recomand cu stăruință
‎să-ți testăm geniul pe altă formă de viață ‎decât regele și regina.
‎Pe cine?
‎Dacă supraviețuiesc, trimitem și esențele.
‎Ultimele cuvinte? ‎Adică... înainte să pleci.
‎Nu de tot!
‎Seklos și Gaylen, salvați-mă!
‎Transferul O2 aproape complet.
‎Zadra! E un geniu!
‎Prințe Krel!
‎Loth, tu ești?
‎Trebuie să asculți!
‎Morando caută esența lui Gaylen.
‎Esența lui Gaylen? E un basm!
‎Ba nu!
‎Există și e pe Pământ...
‎Frățioare, cu nemuritoarele cuvinte ‎ale profesorului Lawrence: „Calc-o!”
‎Acces refuzat.
‎- De ajuns! ‎- Acces refuzat.
‎Șterge-o!
‎Kleb!
‎S-a stins lumina.
‎Vei eșua!
‎Casa Tarron să trăiască!
‎Nu!
‎Mamă, răspunde!
‎- Krel, ce se întâmplă? ‎- Haide, vorbește-mi!
‎Krel!
‎Nu!
‎- Unde-i Zadra? ‎- Unde-i Mama?
‎S-au ars circuitele.
‎Întregul ei cortex cerebral a dispărut.
‎Găsește-o! ‎Și repară generatorul tunelului!
‎Tu unde pleci?
‎- La întâlnire. ‎- Sper că ai fost sarcastică!
‎De ce-i ia atât de mult?
‎Zadra a reușit să ajungă dincolo, ‎dar tunelul s-a închis.
‎Se pare că Morando a prăjit-o pe Mamă.
‎Atunci, e timpul ca războinicii ‎să meargă pe câmpul de luptă.
‎Păziți esențele regale! Niciun rău ‎nu le poate lovi, altfel totul e pierdut.
‎Le vom proteja cu cea mai puternică armă.
‎Iubirea.
‎Puntea inferioară a acestei nave ‎e construită ca un labirint.
‎- Găsiți esențele regale! ‎- Nu va fi nevoie.
‎Ucideți-i!
‎Pentru mami și tati!
‎Varvatos Vex vă poruncește ‎să plecați de pe gazonul lui!
‎Asta e ceea ce Phil numește „șah mat”!
‎Chiar credeai că va fi atât de simplu?
‎Dacă știam că Pământul e atât ‎de distractiv, îl invadam mai devreme.
‎Pentru un om care urăște extratereștrii, ‎te-ai împrietenit cu cei mai răi!
‎Casa Tarron, mă auziți?
‎- Trebuie să-i avertizăm. ‎- Aja și Krel, răspundeți naibii odată!
‎Numai regele și regina ‎știau adevărul despre esența lui Gaylen.
‎- Dacă Morando... ‎- „Dacă Morando”?
‎E deja acolo, Loth.
‎Timpul presupunerilor a trecut.
‎Acum e timpul să intervină războinicii.
‎Trebuie să-i contactăm pe oameni.
‎KLEB SAU VIU
‎Incredibil, vineri e ziua cea mare!
‎Arcadia va vedea, în fine, ‎marele film de acțiune-romantic-SF-western
‎pe care-l aștepta.
‎Mulțumesc că i-ai dat tatei ‎rolul bodyguardului posac cu inimă de aur,
‎Gargatos Gex.
‎- De unde îți vin ideile astea? ‎- Cred că sunt un talent înnăscut.
‎TP Domzalski, regizor.
‎Cererile se trimit ‎prin impresarul meu Aaarrrgghh!!!
‎- Mă auzi? ‎- ‎Zadra?
‎- Cine e Zadra? ‎- E un restaurant grecesc nou.
‎Pământeanule, mă auzi?
‎De ce are prefixul tău atâtea cifre?
‎Te sun din spațiul cosmic
‎pe o frecvență radio ‎subspectrală, interstelară.
‎Eu n-am semnal nici la toaletă. ‎Nu că aș vorbi la telefon când... știi tu.
‎Care ești tu, ‎prostul blond sau cel cu geamuri la ochi?
‎Toby, nume de cod „Barosul”.
‎Cel solid.
‎Ascultă-mă foarte atent! ‎Prinții sunt în mare pericol.
‎Morando a invadat Nava Mamă.
‎E adevărat?! ‎Extratereștrii invadează Arcadia diseară?
‎- Tocmai ai spus „extratereștri”? ‎- Akiridioni.
‎Adică mâncare grecească... ‎Eli, discutăm mai târziu despre scenariu.
‎Trebuie să aduni forțele noastre pământene ‎și să atacați Nava Mmamă.
‎Ca să ne lămurim...
‎„Forțe pământene”, adică eu, Eli, Steve...
‎- Și bruta, da. ‎- Practic, Aaarrrgghh!!! e trol.
‎Nu sunt convinsă că aveți șanse, ‎dar situația e disperată.
‎- Nici la încurajări nu te prea pricepi. ‎- Asta a fost încurajarea mea.
‎Iubito, se pare ‎că ai o tehnică a capsării perfectă.
‎Mulțumesc de ajutor! Pe curând!
‎Ai nevoie de ajutor?
‎Unde rămăsesem?
‎O rană?
‎Jalnic!
‎Fă-te utilă! Găsește esențele!
‎Îi extermin eu pe dăunătorii ăștia.
‎Ai grijă să-i doară!
‎Nu putem câștiga lupta asta. Ia-ți fratele ‎și retrageți-vă cu părinții voștri!
‎Nu! Nici gând! Suntem împreună în asta!
‎Akiridion 5 are nevoie de tine.
‎Varvatos regretă nespus.
‎Ce regretă...
‎Asta!
‎Să o rezolvăm ca niște războinici!
‎Da, haide!
‎Pe aici!
‎Scuze!
‎Poate, când se termină toate astea, ‎te învăț să lupți.
‎Accept acum lecțiile acelea.
‎Omenul acela tocmai...
‎A atacat alți omeni?
‎Da!
‎Te plângi?
‎Iată-vă, prinții mei! Eram îngrijorată.
‎Mamă?!
‎Am suferit ‎ceea ce oamenii numesc „transformare”.
‎Conform protocoalelor standard, ‎când programarea mea era amenințată,
‎m-am descărcat într-un recipient sigur.
‎Opțiunile mele erau ‎cuptorul cu microunde...
‎sau una dintre monstruozitățile astea.
‎Ești Omen-Mamă... sau Robo-Mamă!
‎De ce nu e Toby aici? ‎El se pricepe să denumească lucruri.
‎E foarte ciudat să am picioare, ‎dar chiar îmi plac mâinile astea armate.
‎Încă mă obișnuiesc cu ele.
‎Acum, să le arătăm ce poate face o mamă!
‎Chestia asta s-a micșorat.
‎Oare e posibil?
‎- Nu prea cred, voinicule. ‎- Cum să se micșoreze o armură?
‎Eli, Steve e cu tine?
‎Știu că sunteți doar Ucigași de Tainici, ‎nu iubiți, dar e cu tine?
‎Ce îngust e!
‎Nu tu!
‎Ia-l pe Steve și veniți ‎acasă la Aja și Krel! Avem necazuri!
‎Ne vedem acolo.
‎- Ar trebui să plecăm. ‎- Până la urmă.
‎Nu vei câștiga acest război.
‎Rezistența e tot mai puternică, ‎pe ‎delson‎ ce trece.
‎După ce găsesc esența lui Gaylen, ‎în seara asta,
‎nicio formă de viață nu-mi va nega ‎autoritatea de a conduce.
‎Esența lui Gaylen?
‎Tu trebuia să conduci alături de mine.
‎Tu mi-ai fi condus armatele ‎prin toată galaxia.
‎Ar fi fost glorios.
‎Ai promis că familia regală ‎nu va fi rănită. I-ai jurat lui Varvatos.
‎Am jurat răzbunare pentru familia ta.
‎Nu pomeni de familia mea!
‎Varvatos știe că ai angajat Frăția Zeron ‎ca să-i distrugă!
‎Deci ai auzit despre asta?
‎Ce pot spune, vechi prieten?
‎Ai mintea ascuțită când e vorba de luptă, ‎dar ești ‎soolian‎ în ce privește restul.
‎Depune armele, Varvatos!
‎Îngenunchează ‎în fața regelui tău de drept!
‎Varvatos Vex îi slujește ‎pe moștenitorii de pe Akiridion 5.
‎Ei sunt loiali, curajoși ‎și, mai presus de toate...
‎Nu lupți onorabil.
‎Nu. Eu lupt ca să câștig.
‎Un concept pe care nu l-a înțeles nicicând ‎capul ăla...
‎prost al tău!
‎- Ce naiba?! ‎- Nu vă uitați, copii!
‎Dar e o monstruozitate din-alea ‎în spatele vostru!
‎Liniștiți-vă!
‎Ea e Mama, sau Robo-Mama,
‎sau Mamabotul.
‎- Încă ne gândim la nume. ‎- Salutare!
‎Ce-ar fi ca tu și Lucy ‎să pregătiți cina?
‎N-am venit aici să gătesc.
‎Dar cred că pot ucide.
‎Asta ne va prinde tare. ‎Trebuie să ne protejăm părinții.
‎Cred că expresia umană e... ‎„a prinde bine”.
‎Acum, trebuie să implori milă.
‎Varvatos Vex ar prefera să moară râzând.
‎Ba nu. Vei trăi, ‎să vezi cum îți omor noua familie.
‎Ce se petrece?
‎Morando încearcă să acceseze
‎matrixul de integrare ‎a memoriei cognitive.
‎Nu pricep.
‎Înseamnă că încearcă să acceseze ‎memoriile părinților voștri.
‎Tu poți face asta?
‎- De ce auzim abia acum despre asta? ‎- Fiindcă e extrem de periculos.
‎Dar de ce ar vrea Morando ‎să vadă amintirile părinților noștri?
‎- Nu... ‎- Ce înseamnă asta?
‎Până să se închidă tunelul,
‎Loth Saborian mi-a spus ‎că Morando caută esența lui Gaylen.
‎Dacă vrea amintirile părinților noștri ‎ca să afle unde e esența lui Gaylen?
‎Esența lui Gaylen ‎i-ar da puterea unui zeu.
‎Dar ai spus ‎că integrarea memoriei e periculoasă.
‎Părinții voștri ar putea fi afectați ‎grav și pentru totdeauna.
‎Nu și dacă i-o luăm înainte lui Morando. ‎Dacă am accesa noi primii memoriile...
‎Fără să vă faceți rău ‎vouă sau părinților voștri.
‎Da, fără toate astea.
‎Am putea să aflăm ‎unde e esența lui Gaylen și...
‎Să-i folosim puterea incredibilă ‎ca să-l gonim pe văcarul ăla!
‎Putem face asta ‎după ce-l dăm afară din casa noastră.
‎Dacă ajunge el primul la ei?
‎Asta ar putea fi singura noastră șansă ‎de a-l opri pe Morando.
‎Bine. Ce facem?
‎Trebuie să ajungem ‎la punctul de acces al memoriei cognitive.
‎- Cine va continua lupta în acest timp? ‎- Ce-ar fi să-i servim cu sendvișul-pumn?
‎- Dar nu uita să scoți pâinea. ‎- Ei!
‎- Ne distrăm? ‎- Nu.
‎E ora 22:00. Tu știi unde sunt copiii tăi?
‎- Ia de-aici, tipule! ‎- Da. Fapte, nu vorbe!
‎Ucideți-i!
‎Capete-cromate, asta e casa noastră! ‎Valea!
‎Ei bine, ‎serratoarele‎ de prelucrare ‎au funcționat minunat,
‎dar liniarilor le-ar prinde bine ‎niște lecții de actorie.
‎Și de luptă.
‎Trebuie să plecăm. Urmați-mă!
‎Cât mă bucur să vă revăd!
‎Am venit să termin ce am început.
‎E ora 22:00. Tu știi unde sunt copiii tăi?
‎Facem mare larmă, soră!
‎Dacă îți dublezi plăcerea, ‎îți dublezi distracția!
‎Asta n-a fost prea grozav.
‎La o parte!
‎- Hopa așa! ‎- Poți s-o repeți.
‎- Hopa așa! ‎- Doamna nebună!
‎Copiii Tarron sunt morți.
‎Fascinant!
‎Pregătiți furgoneta de recuperare. ‎Am niște teste de făcut.
‎Punctul de contact e chiar în față.
‎B3B21, la punctul...
‎Aaarrrgghh!!!, ‎știi că tufișurile astea sunt inutile.
‎Nu mișcați!
‎Tufișuri utile.
‎Ce faci?
‎- Ce ești tu? ‎- Aaarrrgghh!!!
‎Iar tu ce porți?
‎Ai crede că mergem ‎la un restaurant grecesc?
‎- Opa! ‎- Nu.
‎Domnule, se pare că am găsit doi spioni.
‎- Vă rog, n-o sunați pe mama! ‎- Sau pe antrenor.
‎Nu vă puteți ascunde secretele de mine.
‎Acesta e punctul de acces al matrixului.
‎Pot folosi sursa de energie internă ‎a omenului ca să-l alimentez,
‎dar nu aveți mult timp.
‎Nu mergem acolo să admirăm peisajul.
‎Aja...
‎să mergem să-i vedem pe mami și pe tati!
‎Subtitrarea: Clara Petrișor