UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Equipe de segurança para o pórtico oeste.
Depressa!
-Munição! -Vai!
-Em posição! -Neurômetros.
Vamos lá!
Em formação.
Augúrios.
Prometeu sua tecnologia em troca da minha ajuda.
Uma humana não dá conta de comandar esta operação.
Eu os devolverei a você depois de pegar os núcleos reais.
Tem certeza sobre este acordo, coronel?
Sei que, se cooperarmos,
a Terra pode obter toda a tecnologia que puder sonhar.
E se não, ele nos destruirá.
Disso eu tenho certeza.
Um, dois, três, lá embaixo!
Escudo ativado.
-Tem certeza? -Tenho.
Não questiono sua capacidade visual, mas...
O Luug também o viu.
Conte a ela.
Macacos me mordam, quem apagou as luzes?
O Morando está na Terra.
Morando? Aquele vilão vil!
Sem pânico, crianças.
Vamos embora agora!
-Quietos! -As latas têm razão.
-Latas? -Ei!
Isso fere meus sentimentos.
Vamos para Akiridion-5.
Com o palácio abandonado, podemos recuperar o trono.
O gerador funciona?
Sim, mas é demorado fazer um portal do nosso tamanho.
Nós não vamos.
Morando espera que a gente fuja,
porque só fizemos isso desde que ele atacou o nosso planeta.
Não pode enfrentar Morando e Kubritz sozinha.
Não irei sozinha. Farei isso com todos vocês. Juntos.
Varvatos Vex concorda com a princesa.
Morando roubou o seu trono e feriu o rei e a rainha,
mas hoje atacaremos com tudo e mostraremos ao usurpador
o real significado de tortura e sofrimento.
Ele vai implorar por misericórdia, e nós a negaremos, rindo assim...
Alerta!
Varvatos Vex está fazendo um monólogo empolgante!
Achei bom avisar que temos intrusos.
Intrusos?
Como ele nos achou tão depressa?
Ora, se não são os últimos defensores da casa Tarron.
Um traidor, uma rebelde e duas crianças.
Rendam-se, e sua morte será rápida.
Lutem e lamentarão ter existido.
A única existência que lamentamos é a sua!
Boa.
Muito bem.
Deixe que tentem penetrar nossas defesas.
Não existe serrator capaz de penetrar esse escudo.
A nave é mais forte que um serrator.
Tenho uma ideia.
Adorável. Chamaram seu bichinho.
Ele não é bichinho! É nosso amigo!
Não! Buster, saia daí!
Nunca gostei de insetos.
Não!
Vou te matar por isso!
Para dentro, agora!
Escudo a 50% e resistindo.
-Por pouco tempo. -Kleb!
-Não podemos demorar. -Não vamos deixar nossos pais.
Infelizmente, os soberanos estão no estágio final de regeneração.
Se tirarem os núcleos da estase agora, podem causar danos permanentes.
Então não tiraremos.
Posso mandá-los para Akiridion-5 pelo portal.
A Resistência os protegerá.
-Até a morte. -Ótimo.
Mas só sairemos daqui depois de acabarmos com o Morando.
Este é o nosso lar.
-Vamos protegê-lo. -Não é nosso lar.
Agora é, Krel.
Escudos em estado crítico.
Em outras palavras: depressa!
Os soldados fecharam as ruas.
-Ninguém entra nem sai. -Excelente.
Finalmente será o fim da família Tarron.
Vou abrir a porta para você.
Que nojo.
A realeza está vivendo como larvoxen.
Protocolo de confinamento iniciado. Não chegarão perto da realeza.
Explodam a porta e achem os núcleos.
Humanos. Patético.
-Quem se atreve? -A Mãe se atreve.
Afinal, esta é a minha casa.
Destruam-na!
Varvatos e eu os protegeremos.
Preciso de mais energia
para criar um portal que comporte as cápsulas.
Vamos usar a matriz daxial.
Não podemos desviar energia das câmaras de estase.
Não, tiraremos da reserva de energia da Mãe.
Coordenadas para Akiridion-5.
Izita está à espera.
Seklos e Gaylen.
Isso!
-Viajar pelo portal é seguro? -Mandei o cachorro pra Lua.
Não duvido da sua habilidade,
mas eu sugiro testarmos sua genialidade em outra forma de vida.
-Quem? -Se eu sobreviver, mandamos a realeza.
Últimas palavras? Digo, antes de partir.
Não que seja pra sempre.
Seklos e Gaylen, me salvem.
Transferência de O2 quase completa.
Zadra! Ele é um gênio!
Príncipe Krel!
Loth, é você?
Escute!
Morando quer o núcleo de Gaylen.
Núcleo de Gaylen? É uma lenda.
Não!
Existe e está na Terra.
Krel, nas palavras imortais do treinador Lawrence, "Acelera!"
Acesso negado.
-Chega! -Acesso negado.
Eliminem-na.
Kleb.
Boa noite.
Vocês falharão!
Vida longa à Casa Tarron!
Não!
Mãe, responda!
-Krel? O que foi? -Fale comigo!
Krel!
Não!
-E a Zadra? -E a Mãe?
Os circuitos fundiram. O córtex neurológico dela se foi.
Encontre-a. E conserte o gerador.
Aonde você vai?
-A um encontro. -Espero que seja sarcasmo!
Por que está demorando tanto?
Zadra atravessou, mas o portal se fechou.
Morando desligou a Mãe.
Então é hora de os guerreiros irem para a batalha.
Guardem os núcleos reais. Se sofrerem dano, tudo estará perdido.
Vamos protegê-los com a arma mais poderosa de todas...
Amor.
O convés inferior da nave é um labirinto.
-Encontre os núcleos. -Não será necessário.
Matem-nos!
Pelos meus pais!
Varvatos Vex ordena que saia deste gramado!
É o que o Phil chama de xeque-mate!
Achou mesmo que seria tão fácil?
Se soubesse que seria tão interessante, teria vindo antes.
Para uma humana que odeia alienígenas, escolheu o pior de todos.
Casa Tarron, na escuta?
-Temos de avisá-los. -Aja e Krel, atendam o celular!
Só o rei e a rainha sabiam do núcleo de Gaylen.
-Se Morando... -"Se" Morando?
Ele já está lá.
Não tem mais "se".
Este é um momento para guerreiros.
Precisamos contatar os humanos.
KLEB OU VIVO
Sexta é o grande dia.
Arcadia verá o épico de ação espacial-comédia-romance
que esperava.
Valeu por pôr meu pai como o guarda-costas com o coração de ouro, Gargatos Gex.
De onde tirou tudo isso?
Acho que é um talento natural.
BZ Domzalski, diretor. Entrevistas com meu agente, Aaaaaaaah!!!
-Me ouve? -Zadra?
-Que Zadra? -Um restaurante grego.
Está me ouvindo?
Seu código de área é imenso.
Estou ligando do espaço, de uma radiofrequência interestelar.
Uau. Não tenho sinal nem no banheiro. Não que eu use o celular no...
Você é o loirão ou o de olhos de janela?
Bobby, o Martelo de Guerra.
Ah, o robusto.
Preste atenção. Os príncipes correm grave perigo.
Morando invadiu a nave-mãe.
Alienígenas invadindo Arcádia? Hoje?
-Disse alienígenas? -Akiridianos.
Comida grega. Ivan. Falamos depois.
Reúna forças e lance um ataque na nave-mãe.
Só pra esclarecer, com "forças" quer dizer eu, o Ivan, o Steve...
-E o grandão. -O Aaaaaaaah!!! é troll.
Não sei se têm chance, mas estamos desesperados.
-Podia ser mais encorajadora. -Acabei de ser.
Gata, você está dominando o grampeador.
Valeu! Até mais!
Quer ajuda?
Onde eu estava?
Um ferimento?
Patético.
Seja útil. Ache os núcleos.
Vou exterminar essas pestes.
Faça doer.
Não temos como vencer.
Fuja com seus pais e irmão.
Não! Estamos juntos nessa!
Akiridion-5 precisa de vocês.
Varvatos sente muito.
Sente por...
Por isso!
Vamos resolver isto como guerreiros!
Sim, vamos.
Por aqui.
Desculpe!
Quando isso acabar, te ensino a lutar.
Aceito as aulas agora.
Aquele Augúrio...
Atacou os outros?
Sim!
Está reclamando?
Achei vocês, príncipes. Estava preocupada.
-Mãe? -Mãe?
Fiz o que os humanos chamam de "transformação".
Seguindo o protocolo, quando meu programa foi ameaçado,
eu me transferi para um receptáculo seguro.
Minhas opções eram o micro-ondas...
ou um destes monstros.
Você é a Mãe Augúrio... ou Robô-Mãe!
Cadê o Bobby? A especialidade dele é dar nome às coisas.
É estranho ter pernas, mas gosto destas mãos com raios.
Estou pegando o jeito.
Vamos mostrar a eles do que uma mãe é capaz.
Acho que encolheu. Será possível?
-Acho que não, robusto. -Como uma armadura pode encolher?
Ivan, está com o Steve?
Sei que são Caça-Monstroz, não namorados, mas está com ele?
Que apertado!
Você não! Vá com o Steve pra casa da Aja e do Krel.
Temos problemas!
Te encontro lá.
-Vamos. -Em algum momento.
Não vencerá esta guerra.
A Resistência se fortalece a cada dia.
Depois que eu pegar o núcleo de Gaylen,
nenhuma forma de vida negará minha autoridade.
O núcleo de Gaylen?
Você deveria governar ao meu lado.
Teria liderado meus exércitos pela galáxia.
Teria sido glorioso.
Você prometeu que não machucaria os soberanos. Jurou a Varvatos.
Jurei vingar a sua família.
Não fale da minha família!
Varvatos já sabe que contratou os Zerons para destruí-los!
Então ficou sabendo? O que posso dizer, velho amigo?
Você é um bom guerreiro,
mas é um soolian em todos os outros aspectos.
Largue sua arma, Varvatos.
Ajoelhe-se diante do seu rei.
Varvatos Vex serve aos herdeiros de Akiridion-5.
Eles são leais e corajosos e, acima de tudo...
Você não luta com honra.
Não, eu luto para vencer.
Um conceito que nunca consegui enfiar nessa sua...
cabeça dura.
-Caçarola! -Não olhem agora, crianças.
-Tem um daqueles monstros atrás de vocês! -Tudo bem.
Esta é a Mãe, ou Robô-Mãe,
ou Mãe-Bô.
-Estamos decidindo. -Bate aqui.
Por que não prepara um belo jantar com a Lucy?
Não vim para cozinhar.
Mas acho que posso matar.
Isso dará mãos. Temos de proteger nossos pais.
Acho que a expressão é... "dar uma mão".
Agora quer implorar pela sua vida.
Varvatos Vex prefere morrer rindo.
Não, vai viver para me ver matar sua nova família.
O que está havendo?
Morando está tentando acessar a matriz de memória cognitiva.
Quanta coisa!
Ele quer acessar as lembranças dos seus pais.
Isso é possível?
-Por que não sabíamos disso? -Porque é muito perigoso.
Por que Morando quer ver as lembranças deles?
-Ai, não. -O quê?
No portal, Loth Saborian disse que o Morando quer o núcleo de Gaylen.
E se quiser as lembranças dos nossos pais para descobrir onde o núcleo está?
O núcleo de Gaylen o tornaria poderoso como um deus.
Disse que acessar a memória é perigoso.
O dano aos seus pais pode ser grave e permanente.
Não se acessarmos as memórias deles primeiro...
Sem machucar vocês nem seus pais.
Sim, sem nada disso.
Podemos achar o núcleo de Gaylen e...
E usar seu poder incrível pra despachar aquele vaqueiro!
-Temos de tirá-lo da nossa casa. -E se ele chegar aos nossos pais primeiro?
Pode ser nossa única chance de detê-lo.
Certo. O que vamos fazer?
Temos de chegar ao ponto de acesso da memória.
Quem vai lutar, enquanto isso?
Saindo um sanduíche de socos.
-Mas tirem a casca antes. -Eles.
-A diversão começou? -Não.
São 22h. Sabe onde estão seus filhos?
-Toma essa! -Fala menos e briga mais!
Matem-nos.
Ei, carecões, estão na nossa área! Caiam fora!
Os serratores de transdução funcionaram,
mas os nulos podiam ser atores melhores.
E ter aulas de luta.
Temos de ir. Venham.
Que bom vê-los de novo.
Vim terminar o que comecei.
São 22h. Sabe onde estão seus filhos?
Estamos pintando o sete, Aja!
O dobro de prazer e diversão!
Isso não foi muito bacana.
Saia da frente.
-Opa! -Nem me fale!
-Opa! -Moça louca!
Os jovens Tarrons morreram.
Fascinante.
Preparem o furgão. Quero fazer alguns testes.
Ponto de encontro adiante. Em frente, Bravo-2-1...
Sabe que essas moitas são inúteis.
Parados aí!
Moitas úteis.
O que está fazendo?
-O que é você? -Aaaaaaaah!!!
O que está usando?
Acredita que vamos a um restaurante grego?
-Opa! -Não.
Senhor, achamos dois espiões.
-Não liguem pra minha mãe. -Nem pro treinador.
Não podem esconder seus segredos de mim.
Este é o ponto de acesso da matriz.
Posso usar a energia interna do Augúrio,
mas terão pouco tempo.
Não vamos a passeio.
Aja...
vamos ver os nossos pais.
Legendas: Priscilla Rother