NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Oddział Foxtrot do zachodniego skrzydła.
Ruchy!
- Amunicja! - Szybko!
- Pozycja. - Brać neurometer.
Akcja.
Marsz.
Omeny.
Za pomoc obiecałeś nam technologię Omenów.
Człowiek nie poprowadzi tak ważnej akcji.
Zwrócę Omeny, gdy zdobędę królewskie rdzenie.
Jest pani pewna, że to dobra umowa?
Jeśli dołączymy do gry,
Ziemia dostanie technologię marzeń.
W innym razie zniszczą nas.
To wiem na pewno.
Trójka nie z tej ziemi!
Osłona aktywna.
- Jesteś pewna? - Tak.
Nie wątpię w twój wzrok, królowo...
Luug też go widział.
Powiedz jej, Luuguś.
Na pełzające stwory, ponuraki, kto wyłączył światło?
Morando jest na Ziemi.
Morando? Ten podły podlec.
Bez paniki, dzieciaki.
Uciekamy od razu.
- Cisza! - Puchy mają racje.
- Paniusiu. - To rani moje wgrane uczucia.
Wróćmy na Akiridion-5.
Pałac jest pusty, możemy odzyskać tron.
Generator działa?
Stworzenie tak dużego tunelu jest czasochłonne.
Zostajemy.
Morando sądzi, że będziemy uciekać,
bo tylko to robiliśmy, odkąd zaatakował naszą planetę.
Sama nie pokonasz Morando i Kubritz.
Nie będę walczyć sama, ale ramię w ramię z wami.
Varvatos zgadza się z królową oczekującą.
Morando zawłaszczył tron i skrzywdził parę królewską,
ale dzisiaj przypuścimy atak i uzurpator pozna,
czym są prawdziwe tortury i cierpienie.
Będzie błagał o łaskę,
której nie okażemy, śmiejąc się.
Alarm!
Varvatos Vex właśnie wygłaszał niezwykle porywającą mowę!
Ktoś wtargnął na nasz teren.
Wtargnął?
Jak nas tak szybko znalazł?
Czy to nie ostatni obrońcy rodu Tarron?
Zdrajca, buntowniczka i dwoje dzieciaków.
Poddajcie się, a wasza śmierć będzie szybka.
Walczcie, a pożałujcie, że żyjecie.
Żałujemy jedynie tego, że ty żyjesz.
Niezłe.
Proszę bardzo.
Niech ci sulianie próbują przerwać osłonę.
Nie wykuto seratora, który by przebił tę osłonę.
Statek jest potężniejszy od seratora.
Mam pomysł.
Uroczo, wezwaliście zwierzątko.
To nie zwierzątko, a przyjaciel.
Dzióbek, uciekaj stamtąd.
Nigdy nie lubiłem robali.
Nie!
Zabiję cię za to!
Do domu, migiem!
- Osłona trzymana w 50%, ale już niedługo. - Kleb.
Nie możemy tu długo zostać.
Nie zostawimy rodziców.
Niestety król i królowa
są w końcowej fazie regeneracji.
Usunięcie ich rdzeni z kapsuł na tym etapie
spowoduje trwałe uszkodzenia.
Nie usuniemy ich.
Ugrajmy trochę czasu, wyślę rodziców tunelem na Akiridion-5.
- Ruch oporu ich obroni. - Własnym życiem.
Dobrze, ale my zostaniemy tu, aż nie pokonamy Morando.
- To nasz dom. Obronimy go. - To nie nasz dom.
Teraz tak, braciszku.
Osłona na wyczerpaniu.
W ten sposób każę wam się śpieszyć.
Żołnierze blokują ulice.
- Nikt nie wjedzie ani nie wyjedzie. - Wspaniale.
Ród Tarron w końcu przestanie istnieć.
Pozwól, że ja otworzę.
Obrzydliwe.
Monarchowie mieszkający jak larwoksy.
Protokół odcięcia.
Nie zbliżysz się do monarchów.
Rozwalić drzwi i znaleźć rdzenie monarchów.
Ludzie. Żałosne.
- Kto się ośmielił? - Matka.
To w końcu mój dom.
Zniszczyć ją.
Ochronimy was z Varvatosem.
Potrzebuję więcej mocy, by stworzyć dość duży tunel.
- Połączmy go z macierzą Daxiala. - To może wyłączyć zasilanie komór.
Pobierzemy energię z rezerw statku matki.
Współrzędne na Akiridion-5.
Izita w pogotowiu.
Na Seklosa i Gaylena.
Tak!
- Czy to na pewno bezpieczne? - Pies był na Księżycu.
Nie wątpię w twoje umiejętności, ale nalegam,
by przetestować urządzenie na innej formie życia.
Czyli na kim?
Jeśli przetrwam, działajcie.
Ostatnie słowo? Przed twoim odejściem.
Oczywiście nie na dobre.
Seklosie i Gaylenie, ocalcie mnie.
Transfer O2 niemalże ukończony...
- Zadra! - On jest geniuszem.
Książę Krelu, książę Krelu.
Loth, to ty?
Posłuchaj.
Morando szuka rdzenia Gaylena.
Przecież to bajka.
Nie.
On jest na Ziemi...
Braciszku, jak to mawia trener Lawrence, do dzieła.
Dostęp niemożliwy.
- Dość! - Dostęp niemożliwy.
Wykasować ją.
Kleb.
Gasimy światła.
Nie uda wam się.
Niech żyje ród Tarron.
Nie!
Matko, odbiór.
- Co się dzieje? - Mów do mnie.
Krel!
Nie, nie, nie.
Nie.
- Gdzie Zadra? - I matka?
Obwody przepalone.
Kora neurologiczna matki znikła.
Znajdź ją i napraw generator tuneli.
A ty dokąd?
- Na randkę. - Liczę, że to był sarkazm.
Co jej tyle zajmuje?
Zadra przeszła na drugą stronę, ale tunel się zawalił.
Morando usmażył obwody matki.
To pora, by wojownicy ozdobili pole walki.
Pilnujcie rdzeni monarchów. Jeśli coś im się stanie, to koniec.
Ochronimy je najpotężniejszą z broni...
Miłością.
Niższy pokład przypomina labirynt.
Znaleźć rdzenie.
To nie będzie konieczne.
Zabić ich!
To za mamę i tatę.
Varvatos Vex nakazuje wam opuścić jego trawnik.
I właśnie coś takiego Phil nazywa szach-matem.
Naprawdę wierzyłeś, że to będzie takie proste?
Mogłem najechać Ziemię szybciej, świetnie się bawię.
Nienawidzisz obcych, a jednak przyjaźnisz się z najgorszymi.
Tarronowie, odbiór.
- Trzeba ich ostrzec. - Aja, Krel, odbierajcie!
Tylko król i królowa wiedzieli o rdzeniu Gaylena.
- Jeśli Morando... - Jeśli?
On już tam jest.
Nie mamy czasu na „jeśli”.
Nadszedł czas na wojowników.
Musimy skontaktować się z ludźmi.
KLEB ALBO ŻYCIE
Piątek to wielki dzień.
W końcu puścimy ten wyczekiwany romantyczno-westernowy film akcji.
Miło, że tata zagrał mrukliwego, dobrotliwego osiłka, Gargatosa Geksa.
Jak to wymyślasz?
Chyba po prostu mam talent.
Pączuś Domzalski, reżyser.
Na wywiady umawia mnie agent, Aaarrr.
- Halo. - Zadra?
- Kto to Zadra? - Grecka knajpa.
Słyszysz mnie?
Masz dziwny kierunkowy.
Dzwonię z kosmosu przez międzygwiezdne widmowe fale radiowe.
Mnie urywa sygnał w toalecie, choć nie biorę tam telefonu...
Jesteś blond łajzą czy szklanookim?
Tu Bobek, ten z młotem bojowym.
Czyli ten krągły.
Słuchaj uważnie. Monarchowie są w niebezpieczeństwie.
Morando zaatakował ich statek.
Obcy naprawdę najechali Arkadię?
- „Obcy”? - Akiridiończycy.
Eliś, omówimy skrypt później.
Zbierz nasze ziemskie siły i brońcie statku.
Dla jasności.
„Ziemskie siły” to ja, Eliś, Steve...
- I dzikus. - Aaarrr jest trollem.
Macie niewielkie szanse, ale nie mamy wyboru.
A jakaś gadka motywacyjna?
Usłyszałeś ją.
Poradzisz sobie z plakatami, kotku.
Dzięki, zadzwonię.
Pomóc ci?
Co to ja robiłem?
Rana?
Żałosne.
Przydaj się na coś i znajdź rdzenie.
Ja wytępię tę zarazę.
Zrób to boleśnie.
Nie wygramy tej bitwy.
Uciekaj z bratem i rodzicami.
Nie ma mowy. Walczymy razem.
Akiridion-5 cię potrzebuje.
Varvatos przeprasza.
Ale za co...
Za to.
Załatwmy to w sposób godny wojowników.
Proszę bardzo.
Tędy.
Wybacz.
Po wszystkim nauczę cię walczyć.
Lepiej naucz mnie teraz.
Czy ten Omen...
Zaatakował inne Omeny?
Tak.
Przeszkadza ci to?
Tu jesteście, ich wysokości. Martwiłam się.
Matka?
Przeszłam tak zwaną „metamorfozę”.
Zgodnie z protokołem w obliczu zagrożenia
wgrałam się do bezpiecznego zbiornika.
Mogłam wybrać mikrofalówkę...
lub jednego z tych potworów.
Jesteś Omenomatką... albo Robomamą.
Przydałby się tu Bobek, wymyśla dobre ksywki.
Dziwnie jest mieć nogi, ale podobają mi się strzelające ramiona.
Wciąż staram się to opanować.
Pokażmy reszcie, na co stać matkę.
Zbroja się skurczyła.
To w ogóle możliwe?
- Nie sądzę. - Jak zbroja może się skurczyć?
Eliś, jesteś ze Steve'em?
Wiem, że jesteście Pogromcami Strachów, a nie parą.
Ale małe.
Nie mówię do ciebie.
Zgarnij Steve'a i jedźcie do Aji i Krela. Spotkamy się tam.
- Musimy jechać. - W końcu.
Nie wygrasz tej wojny.
Ruch oporu z każdym delsonem jest silniejszy.
Dzisiaj zdobędę rdzeń Gaylena,
a wtedy zapanuję nad każdą formą życia.
Rdzeń Gaylena?
Miałeś rządzić u mego boku.
Poprowadziłbyś moje armie przez galaktykę.
Byłoby to chwalebne.
Obiecałeś Varvatosowi, że nie skrzywdzisz monarchów.
Obiecałem ci, że pomścisz swoją rodzinę.
Nie mów o nich.
Varvatos wie, że to ty poleciłeś Zeronom, by ich zabili.
Czyli się o tym dowiedziałeś?
Cóż mam powiedzieć, druhu?
Jesteś wybornym wojownikiem,
jednak w innych kwestiach okropny z ciebie sulian.
Odłóż broń, Varvatosie.
Uklęknij przed swym prawowitym królem.
Varvatos służy spadkobiercom tronu Akiridionu-5.
Są lojalni, odważni, a nade wszystko...
Ty nie walczysz honorowo.
Zgadza się. Walczę, by wygrać.
Taka myśl mogła ci nigdy nie przyjść...
do łba.
- Co do licha? - Nie oglądajcie się.
Za wami czai się jeden z potworów.
Wszystko dobrze.
To matka lub Robomama.
Lub też Mamobot.
- Obmyślamy imię. - Graba.
Może z Lucy coś upichcicie?
Nie będę gotować.
Jednak potrafię zabijać.
To będzie nasza karta w rękawie.
Ludzkie wyrażenie brzmi: „as w rękawie”.
Teraz będziesz błagał o życie.
Varvatos Vex woli zginąć, śmiejąc się.
Zostawię cię przy życiu, byś ujrzał, jak zabijam twoją nową rodzinę.
Co się dzieje?
Morando chcę się dostać do matrycy integracji pamięci kognitywnej.
Skomplikowane.
Próbuje się dostać do pamięci monarchów.
To tak można?
- I teraz się dowiadujemy? - To niebezpieczne.
Po co mu dostęp do wspomnień rodziców?
- O nie... - Co?
Loth Saborian powiedział, że Morando chce zdobyć rdzeń Gaylena.
Morando chce poznać wspomnienia rodziców, by ustalić, gdzie jest rdzeń.
Wtedy stałby się potężny niczym bóg.
To niebezpieczne, prawda?
To może trwale upośledzić waszych rodziców.
Nie, jeśli pierwsi dotrzemy do ich wspomnień.
Nie krzywdząc siebie ani rodziców.
Dokładnie, bez tego.
Ustalimy, gdzie jest rdzeń Gaylena...
I dzięki niemu wyślemy drania, gdzie pieprz rośnie.
Najpierw wygońmy go z naszego domu.
A jeśli dotrze do rodziców?
Tylko tak możemy powstrzymać Morando.
To co teraz?
Bieg do punktu dostępu do pamięci kognitywnej.
A kto będzie walczył?
My mu coś zaserwujemy.
- I nie będzie smaczne. - Oni.
- Bawimy się? - Nie.
Hej!
Jest 22.00, gdzie są pana dzieci?
- Masz! - Pieniądze nie rosną na drzewach.
Zabić ich.
Łysolce, to nasze podwórko. Spadać.
Seratory transdukcyjne działają wybornie,
niestety pustaki słabo grają.
I kiepsko walczą.
Musimy biec. Za mną.
Jak wspaniale znów was zobaczyć.
Dokończę to, co zacząłem.
Jest 22.00, gdzie są pana dzieci?
Ostro tu mieszamy, siostro.
Podwójna przyjemność i zabawa.
To nie było odjazdowe.
Z drogi.
- Upsik. - Powtórz to.
- Upsik. - Szalona.
Młodzi Tarronowie polegli.
Fascynujące.
Przygotować transport. Pora na badania.
Łączenie dwunastej.
Niebieski-trzy-brawo-dwa na łączeniu.
Te krzaki są bezużyteczne.
Stać.
Krzaki użyteczne.
Hej!
Co ty robisz?
- Czym jesteś? - Aaarrr.
Co ty masz na sobie?
Idziemy do greckiej knajpy?
- Opa! - Wątpię.
Znaleźliśmy parę szpiegów.
- Nie dzwońcie do mamy. - Albo trenera.
Nie ukryjecie przede mną sekretów.
To punkt dostępu do matrycy.
Użyję wewnętrznej energii Omena, by go zasilić.
Macie mało czasu.
Nie idziemy tam zwiedzać.
Aja...
odwiedźmy mamę i tatę.
Napisy: Marta Skowronek