UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Sécurité équipe Foxtrot à west portico.
Magnez-vous
- Munitions ! - Vite !
- En position ! - Prenez votre neuromètre.
Allons-y !
À vos rangs.
Les Oracles.
Vous m'aviez promis votre technologie oracle si je vous aidais.
Cette opération est trop importante pour un humain.
Je vous les rendrai quand j'aurai les noyaux royaux.
Vous êtes sûre pour cet accord, colonel ?
Je sais que si on coopère,
la Terre bénéficiera d'une technologie infinie.
Et si on ne coopère pas, il nous détruira.
Voilà ce dont je suis sûre.
Le trio venu d'ailleurs !
Bouclier activé.
- Tu es certaine ? - Oui !
Sans vouloir douter de vos facultés visuelles...
Luug l'a vu aussi.
Dis-lui, Luugy.
Trop lugubre ! Qui a éteint la lumière ?
Le général Morando est sur Terre.
Morando ? Ce vilain et affreux méchant !
Pas de panique, les enfants.
On y va tout de suite.
- Silence ! - Les boîtes ont raison.
- Les boîtes ? - Hé !
Voilà qui heurte mes sentiments préprogrammés.
On va rentrer sur Akiridion-5.
C'est notre meilleure chance de reconquérir le trône.
Le générateur marche ?
Oui, mais créer un trou de ver assez grand prendra du temps.
On ne part pas.
Morando s'attend à ce qu'on fuie parce qu'on n'a fait que ça
depuis qu'il a attaqué notre planète.
Si Morando coopère avec Kubritz, vous ne pouvez pas y aller seule.
Non. J'irai avec vous tous, tous ensemble.
Varvatos Vex est d'accord avec l'héritière du trône.
Le général Morando a volé votre trône et nui au roi et à la reine,
mais ce soir, on donne l'assaut et on montre à cet imposteur
ce que signifient vraiment torture et souffrance.
Il implorera notre pitié,
qu'on lui refusera en rigolant comme ça...
Alerte !
Varvatos Vex est en plein monologue passionné...
Je vous signale qu'on a des intrus.
Des intrus ?
Comment nous a-t-il trouvés si vite ?
Ma parole, on dirait les derniers défenseurs de la dynastie Tarron.
Un traître, une rebelle et deux enfants.
Rendez-vous et votre mort sera rapide.
Si vous vous battez, vous regretterez votre existence.
La seule existence qu'on regrette, c'est la tienne.
Bien envoyé.
Comme vous voudrez.
Que les Souliens essaient de percer nos défenses !
Aucun serrator ne peut transpercer ce bouclier.
Ce vaisseau est plus puissant qu'un serrator.
J'ai une idée.
Trop mignon. Tu as appelé ton toutou.
Ce n'est pas un toutou, mais un ami !
Oh, non ! Mister, va-t'en de là !
J'ai jamais aimé les insectes.
Non !
Je te tuerai pour ça !
Dans la maison, allez !
Bouclier à 50 pour cent. Il tient bon.
- Mais plus pour longtemps. - Kleb !
On ne pourra pas rester ici longtemps.
On ne peut pas abandonner maman et papa.
Hélas, Votre Altesse, le roi et la reine sont au stade final de leur régénération.
Si vous retirez leurs noyaux des capsules de stase,
vous causerez des dommages permanents.
Alors, on le fera pas.
Donnez-moi du temps et on les renverra sur Akiridion-5 par le trou de ver.
Izita et la Résistance les protégeront.
- Jusqu'à la mort. - Bien.
Mais avant de quitter cette planète, on anéantit Morando.
C'est notre maison.
- On va la protéger. - C'est pas notre maison.
Maintenant, si, frangin.
Boucliers en état critique.
C'est ma façon de dire : "Dépêchez-vous !"
Mes soldats barrent les routes.
- Personne n'entre ni ne sort ce soir. - Excellent.
Ça signera enfin la fin de la dynastie Tarron.
Laissez-moi donc vous ouvrir la porte.
Dégoûtant.
Leurs Altesses réduites à l'état de larvox.
Protocole de confinement amorcé.
Vous n'approcherez pas de mes altesses.
Explosez cette porte et trouvez les noyaux royaux.
Ces humains. Pathétiques.
- Qui a osé ? - Mater.
C'est chez moi, après tout.
Détruisez-la !
Varvatos et moi, on va vous protéger.
Il me faut plus de puissance pour créer un trou de ver assez gros
pour faire passer les capsules.
Connectons-le à la colonne daxiale.
On risquerait d'épuiser le courant des caissons de stase !
Non, puisons dans la réserve d'énergie de Mater.
Coordonnées entrées pour Akiridion-5.
Izita est parée.
Seklos et Gaylen.
Oui !
Vous êtes sûr que le trou de ver est sûr ?
J'ai envoyé le chien sur la Lune.
Sans douter de vos capacités, Votre Altesse, je vous conseille
de tester votre génie sur d'autres formes de vie que le roi et la reine.
Sur qui ?
Si je survis, on enverra Leurs Altesses.
Un dernier mot ? Avant le départ, quoi...
Je voulais pas dire pour de bon.
Seklos et Gaylen, sauvez-moi.
Transfert d'O2 presque fini.
Zadra ! C'est un génie !
Prince Krel !
Loth, c'est vous ?
Vous devez m'écouter !
Morando veut s'emparer du noyau de Gaylen.
Le noyau de Gaylen ? C'est une fable !
Non !
Il existe et est sur Terre...
Frangin, comme dit le coach Lawrence : "Fonce, Alphonse !"
Accès refusé.
- Ça suffit ! - Accès refusé.
Supprimez-la.
Kleb.
Extinction des feux.
Vous allez échouer !
Longue vie à la dynastie Tarron !
Non, non, non !
Mater, réponds !
- Krel ? Que se passe-t-il ? - Allez, parle-moi.
Krel !
Non, non !
Non !
- Où est Zadra ? - Où est Mater ?
Les circuits sont grillés. Tout son cortex cérébral a disparu.
Trouve-la. Et répare le générateur.
Tu vas où ?
- À un rencard. - J'espère que c'est sarcastique !
Elle en met du temps !
Zadra est arrivée de l'autre côté, mais le trou de ver s'est effondré.
On dirait que Morando a grillé Mater.
Alors, il est temps pour les guerriers d'aller sur le champ de bataille.
Veillez sur les noyaux royaux. S'il leur arrive quoi que ce soit, tout est perdu.
On les protégera avec l'arme la plus puissante qui soit.
L'amour.
Le pont inférieur de ce vaisseau est un vrai labyrinthe.
Trouvez les noyaux royaux.
Ce ne sera pas nécessaire.
Tuez-les !
Pour maman et papa !
Varvatos Vex vous ordonne de dégager de chez lui !
C'est ce que Phil appelle "échec et mat" !
Tu as vraiment cru que ça serait aussi facile ?
Si j'avais su que la Terre était si amusante,
je l'aurais envahie avant.
Pour un humain qui déteste les aliens, vous avez mal choisi vos amis.
Dynastie Tarron, vous me recevez ?
- On doit les prévenir. - Aja et Krel, répondez, bon sang !
Seuls le roi et la reine savaient pour le noyau de Gaylen.
- Si Morando... - Si Morando ?
Il est déjà là, Loth.
L'heure n'est plus aux suppositions,
mais à la bataille.
On doit contacter les humains.
KLEB OU VIVANT
Vendredi, c'est le grand jour.
Arcadia pourra enfin voir la saga western et sentimentale de S.F.
qu'elle attendait.
Merci d'avoir donné à mon père le rôle du garde du corps
au cœur tendre, Gargatos Gex.
Où tu vas chercher tout ça ?
Je dois avoir un don inné.
CM1 Domzalski, réalisateur.
Les demandes d'interview doivent être envoyées à mon agent Argh!.
- Tu m'entends ? - Zadra ?
- Qui est Zadra ? - Un nouveau resto grec.
Terrien, tu m'entends ?
Pourquoi ton indicatif a un million de chiffres ?
Je t'appelle du fin fond de l'espace via une fréquence radio interstellaire.
La vache, moi qui ne capte même pas des toilettes.
Pas que je téléphone dans les...
T'es qui ? Le lourdaud blond ou celui avec les yeux zarbis ?
Toby, indicatif Warhammeur.
Oh, le costaud.
Écoute-moi bien. Leurs Altesses courent un grave danger.
Morando a envahi le vaisseau mère.
Quoi ? Les aliens envahissent Arcadia ?
- Tu viens de dire "aliens" ? - Des Akiridiens.
Euh, de la nourriture grecque. Euh, Eli. On parlera du scénario plus tard.
Rassemble nos forces terrestres et attaque le vaisseau mère.
Juste pour être sûr,
par "forces terrestres", tu veux dire moi, Eli, Steve...
- Et la brute, oui. - Techniquement, Argh! est un troll.
Je doute de vos chances, mais la situation est désespérée.
T'es pas douée pour motiver les troupes.
C'était mon discours de motivation.
Hé, je crois que tu maîtrises les agrafes. Merci de t'en occuper. À plus.
Un coup de main ?
Où en étais-je ?
Une blessure ?
Pathétique.
Rendez-vous utile. Trouvez les noyaux.
Je vais exterminer ces vermines.
Faites-les souffrir.
Cette bataille est perdue d'avance.
Trouve ton frère et replie-toi avec tes parents.
Pas question ! On se serre les coudes !
Akiridion-5 a besoin de vous.
Varvatos est très désolé.
Désolé pour quoi ?
Pour ça !
Réglons ça comme des guerriers.
Oui, allons-y.
Par ici.
Désolée.
Quand ce sera fini, je t'apprendrai à te battre.
Apprends-moi tout de suite !
Cet Oracle vient-il...
D'attaquer les autres Oracles ?
Oui !
Tu te plains ?
Vous voilà, Vos Altesses. J'étais inquiète.
- Mater ? - Mater ?
J'ai eu droit à un "relooking", comme disent les humains.
En vertu du protocole, quand ma programmation a été menacée,
je me suis téléchargée dans un récipient sûr.
J'avais le choix entre le micro-ondes
ou une de ces monstruosités.
Tu es Mater-Oracle... ou Rob-Maman !
Si seulement Toby était là. Il est doué pour nommer les choses.
C'est bizarre d'avoir des jambes, mais j'adore ces mains-pistolets !
Je ne les maîtrise pas encore totalement.
Maintenant, montrons-leur ce que maman peut faire.
Je crois qu'elle a rétréci.
C'est possible ?
- Je crois pas, mon gros. - Comment une armure peut rétrécir ?
Eli, Steve est avec toi ?
Je sais que t'es pas à un rencard, mais il est avec toi ?
C'est si serré.
Non, pas toi !
Va chercher Steve et va chez Aja et Krel.
On a des ennuis.
Je te rejoins.
- On devrait y aller. - Finalement.
Tu ne gagneras pas cette guerre.
La Résistance se renforce à chaque delson.
Une fois que je me serai emparé du noyau de Gaylen,
aucune forme de vie ne pourra me refuser le droit de diriger.
Le noyau de Gaylen ?
Tu devais diriger à mes côtés.
Tu aurais mené mes armées à travers la galaxie.
Ça aurait été prodigieux.
Tu avais juré à Varvatos de ne pas faire de mal à Leurs Altesses.
J'ai juré de me venger pour ta famille.
Ne me parle pas de ma famille !
Varvatos sait que tu as engagé les Zeron pour la détruire !
Oh, alors, tu es au courant ?
Que puis-je dire, mon vieil ami ?
Hormis ton esprit combatif, tu es en tous points un Soulien.
Pose ton arme, Varvatos.
Agenouille-toi devant ton roi légitime.
Varvatos Vex sert les héritiers d'Akiridion-5.
Ils sont loyaux et courageux, et surtout...
Tu ne te bats pas avec honneur.
Non, je me bats pour gagner.
Un concept qui n'a jamais réussi à rentrer dans ton gros.....
crâne obtus.
- Bon sang ! - Ne regardez pas, les enfants,
mais y a une monstruosité derrière vous.
Ce n'est rien.
C'est Mater, ou Rob-Maman,
ou Mater-tronique.
- On n'est pas fixés sur le nom. - Serre-moi la main !
Si vous prépariez un bon dîner avec Lucy ?
Je ne suis pas là pour cuisiner.
Mais je crois que je peux tuer.
Ça tombe pile-poilu. On doit protéger nos parents.
Je crois que l'expression humaine est... Ça tombe "pile-poil".
Maintenant, tu vas me supplier de t'épargner.
Varvatos Vex préférerait mourir en riant.
Non, tu vivras pour me regarder tuer ta nouvelle famille.
Qu'est-ce qui se passe ?
Morando essaie d'accéder
à la matrice d'intégration de mémoire cognitive.
En clair ?
Il essaie d'accéder aux souvenirs de vos parents.
C'est faisable ?
- Pourquoi on l'apprend que maintenant ? - Parce que c'est très dangereux.
Pourquoi Morando voudrait voir les souvenirs de nos parents ?
- Oh, non... - Quoi, "oh non" ?
Avant que le trou de ver se ferme,
Loth Saborian m'a dit que Morando cherchait le noyau de Gaylen.
Et si Morando voulait leurs souvenirs pour savoir où est le noyau de Gaylen ?
Le noyau de Gaylen le rendrait aussi puissant qu'un dieu.
Mais l'intégration de mémoire est dangereuse.
Vos parents pourraient subir des dommages irréversibles.
Pas si on est plus rapides. Si on accède à leur mémoire avant Morando...
Sans que vous encouriez un danger.
Oui, sans ça.
On pourrait trouver le noyau de Gaylen...
Et utiliser sa puissance pour envoyer paître ce cow-boy.
On le fera quand on l'aura chassé de chez nous.
Et s'il trouve maman et papa avant ?
C'est peut-être notre seule chance d'arrêter Morando.
Bien, on fait quoi ?
On doit trouver le point d'accès de la mémoire cognitive.
Qui va continuer le combat ?
Si on leur filait des pains ?
- N'oublie pas d'enlever la croûte ! - Eux !
- On s'amuse déjà ? - Non.
Hé !
Il est 22 h. Tu sais où sont tes enfants ?
- Prends ça ! - Oui, joins l'acte à la parole.
Tuez-les.
Hé, crânes d'œuf, c'est notre piaule. Tirez-vous !
Les serrators de transduction ont marché à merveille,
mais les ersatz pourraient prendre des cours de théâtre.
Et des leçons de combat.
On doit y aller. Suivez-moi.
Ravi de vous revoir.
Je suis venu terminer ce que j'ai commencé.
Il est 22 h. Tu sais où sont tes enfants ?
On cause un sacré grabuge, frangine.
Deux fois plus d'amusement !
Ce n'était pas très gentil.
Pousse-toi.
- Oups la boulette ! - Répète ça !
- Oups la boulette ! - Madame la chouette !
Les enfants Tarron sont morts.
Fascinant.
Préparez le van de prélèvement. J'ai des tests à faire.
Le point de liaison est devant à 12 heures.
Bleu-trois-bravo-deux-un au point de liaison.
Argh!, tu sais que ces buissons ne servent à rien.
Pas un geste !
Buissons utiles.
Hé !
Tu fais quoi ?
- Tu es quoi ? - Argh!.
Et tu portes quoi ?
On va au resto grec, en fait.
- Opa ! - Non.
Monsieur, on a trouvé deux espions.
- Ne dites rien à ma mère. - Ni au coach.
Vous ne pouvez pas me cacher vos secrets.
C'est le point d'accès de la matrice.
Je peux utiliser la source d'énergie de cet Oracle pour l'alimenter,
mais vous devrez faire vite.
On ne fera pas de tourisme.
Aja...
allons voir maman et papa.
Sous-titres : Emmanuelle Michot