‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Đây là khu vực 49B.
‎Bộ sưu tập cũ thật.
‎Bây giờ thôi.
‎Nhờ các người máy ông cho tôi,
‎bộ sưu tập này sẽ mở rộng ra rất nhiều.
‎Bà bảo đã hợp tác với Tronos Madu.
‎Hắn khó bảo lắm.
‎Hôm trước vừa hợp tác, ‎hôm sau đã nổi loạn.
‎Ta sẽ giết ngươi, con người!
‎- Thấy chưa? ‎- Vua Morando! Bệ hạ vạn tuế.
‎Bà nhốt hắn lại à?
‎- Phải thế mới kiểm soát được hắn. ‎- Bà không có quyền.
‎Hắn là thợ săn của ta.
‎Mở cửa ra!
‎Tạ ơn ngài đã thả tôi ra.
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Không thì làm sao ta giết ngươi được?
‎Ngươi bại trận.
‎Hình phạt cho sự thất bại...
‎là cái chết.
‎Bà cũng nên nhớ bài học đó đi, Thượng tá.
‎Hai, ba, bộ ba trời giáng!
‎Lên tàu đó đi.
‎Khu vực Một, ‎tiến hành kiểm soát người vào.
‎Nhanh nào, con yêu.
‎Xin thứ lỗi vì tôi tới muộn.
‎Morando cử lũ Điềm Báo tuần canh mỗi ngày.
‎Bọn tôi biết ở đó đang tệ đi,
‎nhưng bọn tôi nghĩ ta có tin tốt.
‎Krel.
‎Ngài phải chơi với con vật đầy hơi đó ‎ngay lúc này à?
‎Luug sẽ quay phim.
‎Nó sẽ ghi lại thời khắc này.
‎Đúng không?
‎Đứng im!
‎Được rồi!
‎Thời khắc nào?
‎Việc sửa tàu là vô dụng,
‎nên đây!
‎Tôi đã chế một bộ máy mở lỗ sâu.
‎Tuyệt chưa?
‎Xuất sắc.
‎Đây là bản mẫu, chưa biết có chạy không,
‎nhưng ừ, tôi rất xuất sắc.
‎Tôi biết. Cảm ơn.
‎Mày quay lại rồi chứ?
‎Xin mời đài cát-xét.
‎- Ông hứa rồi mà. ‎- Varvatos rất hối hận.
‎- Nổi nhạc đi. ‎- Xem này.
‎Âm thanh gì vậy?
‎Đóng góp lớn nhất của Địa Cầu!
‎Nó là âm nhạc!
‎Vài giây giác nữa, hai người sẽ được nếm
‎vị sô-cô-la của món ăn ngon nhất Địa Cầu, ‎Nougat...
‎Không!
‎- Tới rồi! ‎- Được rồi!
‎Em để đĩa mẫu trong đó!
‎Em làm được rồi!
‎Ta có thể về Akiridion-5!
‎Rốt cuộc cũng về được!
‎- Và rời Địa Cầu. ‎- Chưa được.
‎Em sẽ phải phóng đại máy
‎để gửi được đồ vật to hơn đài cát-xét.
‎Bọn tôi sẽ tụ họp quân kháng chiến.
‎Loth Saborian đã bị Morando bắt.
‎Phải thả ông ấy ra.
‎Không thể để ông ấy bị hại.
‎Vâng, thưa nữ hoàng kế vị.
‎Bốn, ba, hai! Xem này!
‎Ta sắp về nhà rồi, em trai!
‎Varvatos, ông đi đâu vậy?
‎Varvatos Vex cần một lúc.
‎Ông ấy phải cân nhắc ‎sự đau đớn khi từ biệt.
‎Và giải kỹ sư xuất sắc nhất thuộc về...
‎tôi, Krel Tarron!
‎- Cả vụ trũ hoan hô! ‎- Đúng rồi!
‎Krel!
‎Không! Nhả ra ngay!
‎Trả lại đây!
‎Để chị. Luug, mày nhả nó ra ‎cho tao được không?
‎Đi mà?
‎Tao sẽ cho mày tất cả Quả Bóng Vui Vẻ ‎trong thiên hà.
‎- Không. ‎- Không.
‎- Ta mất máy mẫu rồi! ‎- Ta mất chó rồi, đồ ngốc!
‎Ném ra đây!
‎- Trời ơi! ‎- Phải.
‎- Bố ơi! ‎- Bố có cuộc gọi quan trọng.
‎- Ta vừa nói gì nhỉ? ‎- Bố!
‎Ừ, anh bảo cà phê là trái cây.
‎Quái vật đuổi bọn con!
‎QUÁN SAM
‎Thứ gì vậy?
‎Chuột à?
‎Luug ở trên phố?
‎- Sao lại thế? ‎- Kệ đi. Đó là quán Sam.
‎Cũng gần. Chị có thể bắt nó.
‎Em nghĩ axit ở bụng Luug đã làm chập máy.
‎Lần nó ợ hơi tiếp...
‎nó có thể tới bất cứ đâu trong thành phố.
‎- Hoặc ngân hà. ‎- Chị đi đây.
‎Thấy nó tới đâu thì báo chị nhé!
‎Đúng là phi thường.
‎Với loại vũ khí này,
‎ngân hà sẽ phải nghĩ kỹ ‎mới dám động vào Địa Cầu nữa.
‎- Thượng tá! ‎- Anh cần gì à?
‎Báo cáo nói rằng gã Morando đó
‎đang làm thứ gì đó rất lạ.
‎Thỏa thuận của sếp với hắn ‎có vẻ giống giao kèo với...quỷ.
‎Một con quỷ ta biết và đồng ý cho ta ‎các công nghệ cần có để bảo vệ Địa Cầu,
‎nhất là quốc gia vĩ đại của ta, ‎khỏi mọi kẻ xâm lăng.
‎Đi xem gã tướng quân đó muốn gì nào.
‎Tướng quân, nghe nói ông rất bận rộn.
‎Bình tĩnh đi.
‎Đây chỉ là máy chiếu ion thôi.
‎Nó...đẹp quá.
‎Đó là khởi thủy của hành tinh của ta.
‎Thần Gaylen vĩ đại là một thiên thể ‎có sức mạnh đáng sợ.
‎Ngài đã dùng tay bóp nát những ngôi sao ‎và tạo ra Akiridion-5 từ đám bụi đó.
‎Ông ta tạo ra cả một hành tinh?
‎Ngài đã mất ‎nhưng sinh thạch của ngài vẫn còn.
‎Nó là một vũ khí phi thường
‎và đang ở trên hành tinh này.
‎Vì vậy mà ông tới đây.
‎Tìm sinh thạch của ngài đi, ta sẽ cho bà
‎mọi vũ khí bà cần ‎để bảo vệ Địa Cầu khỏi ngân hà này.
‎Làm việc nào.
‎Ngài sẽ sớm quay về Akiridion-5.
‎Sao ngài lại buồn?
‎Vì Varvatos Vex
‎chưa từng nghĩ là sẽ phải từ biệt Nancy.
‎Vì ngài đã dành tình cảm cho bà ấy?
‎Varvatos Vex không có tình cảm con người.
‎Nhưng ông ấy chưa từng có cơ hội ‎bảo Nancy rằng ông ấy vui thế nào
‎khi ở bên bà ấy.
‎Vậy Varvatos nên nói.
‎Ngài nên nói ra đi.
‎Varvatos không biết cách.
‎Đừng lo. ‎Địa Cầu có rất nhiều video hướng dẫn.
‎Chúng là "phim hài lãng mạn."
‎Có thể anh không còn nhiều thời gian ‎ở trên Địa Cầu,
‎nhưng anh yêu em.
‎Hơn mọi thứ trên đời.
‎Câu từ đẹp quá.
‎Varvatos Vex biết cách mô tả ‎những trận chiến huy hoàng đẫm máu,
‎nhưng không biết mô tả...tình yêu?
‎Tôi đã nghiên cứu tình cảm con người ‎vài nhật giác nay.
‎Đừng lo. Khi ngài sẵn sàng, ‎tôi sẽ hướng dẫn.
‎Chờ đã, gì đây?
‎Luug đang bay giữa phố à?
‎Bố! Con quái vật con thấy!
‎Phải rồi...
‎Trong hẻm, sau rạp phim!
‎Chị tới ngay.
‎Xin lỗi! Lạc mất thú cưng!
‎Sao chị có thể hôn mồm con chó này?
‎Sạch hơn miệng người đấy.
‎Thật à?
‎Steve có uống nước bồn xí không?
‎- Chị sẽ hỏi sau. ‎- Luug?
‎Luug?
‎Luug!
‎Luug! Luug ơi?
‎- Luug là ai? ‎- Chó tôi bị lạc.
‎Tôi muốn giúp, nhưng phải trông tiệm.
‎Anh là bồi bàn mà?
‎Dân ở đây boa ít lắm,
‎nên tôi phải làm nhiều việc.
‎Nhưng nếu cô muốn, ‎tôi có thể bói tay cho cô.
‎Tay tôi có chữ à?
‎Đường du hành rất đậm.
‎Gần đây cô mới đi đâu xa à?
‎Tôi sắp đi đây. Chào nhé!
‎Mình biết mới phải.
‎Bố ơi!
‎Bố! Bố ơi!
‎Bố!
‎- Bố! ‎- Con yêu, lần sau phải gọi "Con thưa bố."
‎Không phải con, con quái vật kìa!
‎Em thấy quái vật à?
‎Bạn nhỏ loài người kể chuyện hay ghê.
‎Bạn nhỏ loài người?
‎Krel, nó đi khắp nơi.
‎- Chị không đuổi kịp! ‎- Ừ.
‎Khó đoán quá.
‎Không biết nó sẽ đi đâu lúc nào.
‎Trừ khi...bảng mạch hiệu chuẩn!
‎Em đã lắp nó vào máy lỗ sâu ‎lúc thử nghiệm ban đầu.
‎Nếu nó chưa bị dạ dày Luug ăn mòn quá,
‎em có thể hack nó.
‎Lựa được địa điểm, chỉ việc chờ.
‎Em có thể là thiên tài thật đấy.
‎Có thể à?
‎Giờ không phải lúc, Toby.
‎Cậu đâu rồi? Sắp thử vai rồi!
‎Ta sẽ tìm diễn viên.
‎- Bọn tớ cần cậu. ‎- Thôi!
‎- Chó nhà tớ đã ăn lỗ sâu! ‎- Và...
‎Cậu ấy cúp máy.
‎Chưa nói về đoạn phim từ Khu 49B rồi.
‎- Krel nói gì? ‎- Chó bị giun.
‎Chả rõ, phải tự lo thôi.
‎Cục cưng Toby, ‎các cháu thích bánh quy không?
‎Bà phải gọi là Tác giả Toby. ‎Nhưng có ạ, bà cứ để đây đi.
‎Rồi! Chú Scott, ‎rất mừng vì chú có thể tới.
‎- Mời chú. ‎- Cảm ơn cháu.
‎Chú sẽ diễn đoạn độc thoại trong cuốn ‎Hiệp Sĩ Yêu Tinh‎ của bác sĩ Barbara Lake.
‎Hỡi các anh em, ‎ta phải chiến đấu với lũ yêu tinh,
‎vì ta có danh hiệu là "Hiệp sĩ yêu tinh."
‎Vâng...
‎Ở đây nói bác từng đấu vật. Tuyệt!
‎Bác từng vật chết đối thủ ở Mexico.
‎Vậy đã đủ chưa?
‎Steve Palchuk, tới thử vai DJ Kleb.
‎Gì cơ? Có DJ Kleb rồi...
‎Cứ xem đi.
‎Đừng gọi họ là thây ma!
‎Họ là gia đình ta.
‎Họ đã chết...
‎nhưng vẫn đi lại.
‎Một trích đoạn trong buổi độc diễn ‎tên là ‎Là Yêu Hay Chỉ Đùa Cợt‎ của tôi.
‎Chóng thôi, tôi thấy ‎mình chìm vào cảnh nền.
‎Ôi không.
‎Và Hiệp sĩ yêu tinh làm cái chi?
‎Họ chống lại lũ yêu tinh!
‎- Cái gì vậy ạ? ‎- Chú thích mà.
‎Bây giờ chẳng ai nói "chi."
‎Họ toàn nói "gì."
‎Tôi chưa từng nghĩ sẽ được gặp lại bố.
‎Ông ấy ở ngay đó,
‎ngay bên kia khung cửa sổ bị bít gỗ.
‎Anh bảo tôi không thể ra đó ư?
‎Tôi không được ra ư?
‎Tôi thà chết trong vòng tay thây ma bố.
‎Buồn quá.
‎Thiên mệnh của tôi là gì? Dạy học thôi ư?
‎Trời ơi! Tôi không chỉ là một cô giáo.
‎Vâng...Người tiếp theo!
‎...còn hơn chết như một đứa con hèn nhát, ‎cả đời phải ẩn nấp.
‎Xin hết, đất đầu. Cảm ơn!
‎Ta không thể thay Krel.
‎Hay là được nhỉ?
‎- Tôi rất hoảng sợ... ‎- Cắt!
‎Có cảm xúc đi! Diễn!
‎Tôi rất hoảng sợ?
‎Cắt! Thêm cảm xúc!
‎Cắt!
‎...hoảng sợ.
‎Tôi rất hoảng sợ!
‎Cứu tôi với!
‎Người mày trơn nhỉ?
‎- Nhưng tao tóm được rồi! ‎- Cứu!
‎Chó nhà cậu vừa hiện ra. Đúng nghĩa đen.
‎Các cháu cứ nhốt trong nhà xe!
‎Được rồi!
‎A, Varvatos!
‎- Varvatos có làm phiền không? ‎- Không đâu.
‎Lũ nhỏ chơi ấy mà.
‎Hãy mời bà ấy đi dạo.
‎Cô muốn đi dạo cùng Varvatos Vex không?
‎Có chứ.
‎Nghe có vẻ rất hay.
‎Giơ khuỷu tay ra.
‎Giơ khuỷu tay ra!
‎Khen bà ấy đi.
‎Nói là, "Trông cô đẹp mê hồn."
‎Trông cô ẹ ghê hồn.
‎Đẹp mê hồn!
‎Đẹp ghê hồn, quý cô ạ.
‎- Cảm ơn anh. ‎- Tốt lắm.
‎Giờ nói, "Cô đẹp như một bức tranh" đi.
‎- Cô đẹp như một bát canh. ‎- Cái gì? Trông tôi giống bánh canh à?
‎- Bát canh! ‎- Bức tranh!
‎Tranh! Cô đẹp như tranh!
‎Ôi, anh quá khen!
‎Sao anh lại khen tôi?
‎Cơ hội đấy.
‎Nói đi, Varvatos!
‎Varvatos...
‎Tôi...tôi mến cô.
‎Tôi cũng mến anh lắm, Varvatos.
‎Không phải!
‎Varvatos...tôi...mến kiểu cảm mến cơ.
‎Không phải kiểu bạn bè đâu,
‎mà là kiểu "bạn trai-bạn gái" cơ.
‎Và Nana cũng cảm mến anh.
‎Huy hoàng quá!
‎Cô đơn
‎Đó là tên của tôi
‎Còn Phil thì sao?
‎Ôi, tên lười đó.
‎Ông ấy không muốn đi bộ nhanh với tôi.
‎Varvatos Vex hứa là
‎ông ấy là người đi bộ mạnh nhất trên đời.
‎Loth!
‎Cô đi mau đi.
‎Ở đây nguy hiểm lắm.
‎Đúng vậy. Bọn tôi sẽ đưa ông ra.
‎Quá nhiều lính canh.
‎Chúng sẽ không tha mạng ta.
‎Đừng lo. ‎Đức vua kế vị đã cho ta một vật cò mồi.
‎Jabe, phát sóng đi.
‎Cái gì vậy?
‎DJ Kleb có mặt!
‎Những tần số này khá dễ nghe!
‎Chờ đã, giọng của Hoàng tử Krel!
‎Bắt đầu buổi tiệc nào!
‎Các bạn nghe rồi đó.
‎Bắt đầu buổi tiệc nào!
‎Dân Akiridion, hãy đứng lên!
‎Chúng tôi cần viện trợ!
‎Ông còn chờ gì nữa? Đi thôi!
‎Chúng đã phân tâm rồi.
‎Tôi phải bảo nhị vị hoàng thân.
‎Ông sẽ được nói trực tiếp với họ.
‎Họ sắp về Akiridion-5 rồi.
‎Không được!
‎Họ phải ở đó bảo vệ sinh thạch Gaylen...
‎Sao? ‎Sinh thạch Gaylen chỉ là truyền thuyết.
‎- Cổ tích thôi. ‎- Không đâu.
‎Sinh thạc Gaylen có thật, ‎và nó đang ở Địa Cầu.
‎Morando đang nhắm tới nó.
‎Nói đi, Krel.
‎Mạch hiệu chuẩn thế nào rồi?
‎Chờ tí...truy cập được rồi!
‎Pin của máy mở lỗ sâu sắp hết rồi.
‎Em nhập tọa độ của chị đây.
‎Chuẩn bị bắt...
‎Được rồi! Ở sau chị!
‎Luug!
‎Lại đây nào!
‎Lại đây!
‎Khỉ thật!
‎Này, thú cưng của lũ hoàng thân kia mà?
‎- Bắt con chó đó! ‎- Bắt nó!
‎Có căn cước mới được vào đây.
‎Foo-Foo!
‎- Foo-Foo! ‎- Foo-Foo!
‎Cần căn cước...căn cước.
‎Luug...đang ở trên mặt trăng.
‎Ở đâu cơ?
‎Nó vừa đi quanh Arcadia thôi mà.
‎Thế mà em bảo kiểm soát được.
‎Ruột nó khôn lường quá!
‎Khoa học không thể bì kịp ‎việc nó đang làm với cái máy.
‎Sai số tọa độ tiêu chuẩn của nó ‎đang ngày càng tăng lên.
‎Ý em là có thể Luug sẽ không quay lại?
‎Nó vẫn luôn ở bên ta
‎khi ta cô độc và sợ hãi.
‎Nó là một thứ hiếm hoi từ quê nhà.
‎Em biết. Em cũng nhớ nó.
‎Nó chưa đi đâu.
‎Em không hiểu cách nó tiêu hóa,
‎nhưng có lẽ em có thể truy cập vào lỗ sâu.
‎Chờ tí, em thử cái này.
‎Mày là của tao, đồ quỷ!
‎Bắt con chó đó!
‎Thật đấy à?
‎Ôi, Luug!
‎Giờ mới muốn được ôm hôn đấy!
‎Bắt được nó rồi!
‎Nhờ công của em đấy.
‎Một cú nhảy gần hoàn hảo.
‎Đưa nó về thôi.
‎Tới mặt trăng tốn pin lắm.
‎Chị về đây.
‎Mày ổn rồi, Luug ạ.
‎Giờ mày ổn rồi. ‎Nhưng mày vẫn gặp rắc rối...
‎to đấy.
‎Tốt. Nếu hắn rời xưởng thì báo tôi.
‎Nào, đánh rắm đi!
‎Đánh rắm đi!
‎Bắt chúng!
‎Bắt lấy nó!
‎- Krel, đưa bọn chị ra! ‎- Em đang cố!
‎Nó đâu rồi?
‎Xương mông tôi!
‎Tôi bắt được nó rồi!
‎Sếp ổn chứ ạ?
‎Bỏ tay ra!
‎Chị ổn chứ? Chị ở đâu đấy?
‎Chị nghĩ chị vẫn đang ở Khu 49B.
‎Chỉ còn một, hai cú nhảy nữa thôi.
‎Máy mòn quá rồi.
‎Aja!
‎Ngắt máy rồi.
‎Krel? Em nghe không?
‎Em trai?
‎Đây là công nghệ Akiridion.
‎Sao Kubritz lại có công nghệ của quê mình?
‎Ổn cả mà, Luug.
‎Ta không cho là vậy đâu.
‎Công chúa Aja.
‎Tới đầu hàng à?
‎Ta không bao giờ đầu hàng ngươi.
‎- Luug! ‎- Chỉ còn lại một mình.
‎Aja, chị nghe không? Chị ổn chứ?
‎Ngươi nghĩ có thể thắng ta?
‎Ta đã thắng Điềm Báo.
‎Ta đáng sợ hơn lũ Điềm Báo nhiều.
‎Ta đã đẩy nhiều đội quân vào chiến tranh.
‎Ta...đã chém bố mẹ ngươi ‎tới mức chỉ còn lại sinh thạch.
‎Đem sinh thạch của nó về.
‎Bắt con chó đó!
‎Nạp mạng đi!
‎Mong là còn nhảy được một cú.
‎Đánh rắm đi!
‎Thật đấy à?
‎Tuyệt quá!
‎Thành công rồi!
‎Tởm quá.
‎Aja, chị ổn chứ?
‎Hắn đang ở đây!
‎Tướng Morando đang ở Địa Cầu.