NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Burası 49B Bölgesi.
Çok hoş bir koleksiyon.
Şimdilik.
Ama bana verdiğin robotlar sayesinde
koleksiyonumun büyüyeceğine inanıyorum.
Tronos Madu'yla çalıştığını söylemiştin.
O serseri bir mayın.
Bir gün iş birliği yapıyor, sonraki günse asilik.
Seni öldüreceğim insan!
-Söylemek istediğimi anladın mı? -Kral Morando! Majesteleri.
Onu kafeste mi tutuyorsun?
-Onu kontrol etmemin tek yolu bu. -Onu sen kontrol etmiyorsun.
O benim kelle avcım.
Aç hemen!
-Beni serbest bıraktığınız için sağ olun. -Ne demek.
Seni başka türlü nasıl öldürebilirdim ki?
Başarısız oldun.
Bu başarısızlığının cezası...
...ölümdür.
Bundan ders çıkarsan iyi olur Albay.
Bir, iki, üç altında!
Trene binelim.
Sektör bir, kabul protokolü devrede.
Acele et aşkım.
Gecikme için özür dilerim.
Morando, bugünlerde her yere bir Omen gönderiyor.
Orada işlerin kötüleştiğini biliyoruz ama galiba bazı iyi haberlerimiz var.
Krel.
-Şu anda o gaz yumağıyla oynaman şart mı? -Luug küçük kameramanımız.
Bu önemli anı kaydedecek.
Değil mi Luug?
Sabit dur!
İşte oldu!
Nedir o önemli an?
Gemimizi tamir edemiyoruz, bu nedenle karşınızda...
Portal oluşturacak bir alet yaptım.
Yaşantılı değil mi?
Dâhiyane.
Çalışıyor mu henüz bilmiyorum ama evet, bir dâhiyim.
Biliyorum. Sağ olun. Bunu çektin, değil mi?
Teyp lütfen.
-Söz verdin. -Varvatos şu an bundan pişman.
-Yap şunu. -Dinleyin.
Bu sesler de ne?
Dünya'nın en büyük katkısı!
Adı müzik!
Birkaç sekton sonra Dünya'nın en lezzetli çikolatası
Nugalı Çikolata'nın tadına...
Hayır!
-Tuttum. -İşe yaradı!
Demo kasetim içindeydi!
Başardın kardeşim!
Artık Akiridion-5 yanı başımızda!
Nihayet eve gidebiliriz!
-Ve Dünya'yı terk edebiliriz. -Henüz değil. Bir teypten daha büyük
bir şey göndermek için bunu geliştirmeliyim.
O zamana dek Direniş'i toplarız.
-Loth Saborian, Morando'nun elinde esir. -Serbest bırakmalısınız.
Ona zarar gelmemeli.
Gelmeyecek veliaht prenses.
Dört, üç, iki, dinle!
Eve gidiyoruz kardeşim.
Varvatos, nereye gidiyorsun?
Vex'in bir dakikaya ihtiyacı var.
Veda etmenin olumsuz taraflarını düşünmeli.
Ve en dâhi mühendis ödülü...
...Krel Tarron'a gidiyor!
-Ve evren kendinden geçiyor! -İşte bu!
Krel!
Hayır! Hemen bırak onu!
Geri ver!
Dur da ben deneyeyim. Luug, benim için bırakır mısın?
Lütfen?
Bırakırsan sana galaksideki tüm Mutlu Pofi Beyleri veririm.
-Hayır. -Hayır.
-Prototip gitti! -Köpeğimiz gitti seni gloober!
Buraya!
-Tanrım! -Evet.
-Baba! -Önemli bir telefondayım tatlım.
-Nerede kalmıştık? -Baba!
-Kahvenin bir meyve olduğunu söylüyordun. -Canavar peşimizde!
SAM'İN DÜKKÂNI
Bu da ne böyle?
Bir fare mi?
Şehir merkezinde mi?
-Bu nasıl oldu? -Önemi yok. Restoranda.
Uzakta değil. Yakalayabilirim.
Mide asidi, aletin sinyalini karıştırmış olmalı.
Bir sonraki gaz çıkarmasında kasabanın herhangi bir yerine gidebilir.
-Ya da galaksinin. -Peşindeyim.
Başka bir yere gittiğinde beni ara!
Olağanüstü. Gerçekten.
Böyle bir silahımız olursa
galaksi, Dünya'ya bulaşmadan önce iki kez düşünür.
-Albay! -Bir şey mi istiyorsun?
Morando'nun garip bir iş üzerinde çalıştığını haber aldım.
Onunla anlaşma yapmak, şeytanla anlaşma yapmak gibi.
Dünya'yı, özellikle de büyük ulusumuzu dışarıdan gelecek tehditlere karşı
korumak için bize teknoloji vadeden bir şeytan.
Bakalım General neyin peşindeymiş.
General, meşgul olduğunu duydum.
Sakin ol Albay.
Bu yalnızca iyonik bir tasarım.
Bu çok güzel.
Bu, gezegenimin kökeni.
Büyük Gaylen, çok güçlü bir ilahtı.
Yıldızları eliyle ufaladı ve o tozdan Akiridion-5'i yarattı.
Koca bir gezegen mi yarattı?
O artık yok ama özü duruyor.
O olağanüstü güçlü bir silah ve burada, sizin gezegeninizde.
Sen de bu yüzden geldin.
Gaylen'ın özünü bulmama yardım et,
ben de sana kendinizi savunmanız için gereken silahları vereyim.
Hadi işe koyulalım.
Yakında Akiridion-5'e döneceksin.
Niye üzgünsün?
Çünkü Varvatos Vex,
Nancy'ye veda edeceğini hiç düşünmemişti.
Ona karşı birtakım hisler beslediğin için mi?
Varvatos Vex insani hisler beslemez.
Ama Nancy'ye onunla vakit geçirmekten çok hoşlandığını söyleme fırsatını
elde edemedi.
Varvatos söylemeli öyleyse. Yani, söylemelisin.
Varvatos nasıl yapacağını bilmiyor.
Merak etme, Dünya'da bir sürü eğitici video var.
Onlara romantik komedi deniyor.
Dünya dediğimiz bu yerde çok vaktim kalmamış olabilir
ama seni seviyorum.
Dünyalar kadar.
Ne kadar güzel kelimeler.
Varvatos Vex şerefli, kanlı savaşları betimlemeyi biliyor
ama aşkı betimlemeyi bilmiyor.
Birkaç delsondur insan hislerini çalışıyorum.
Merak etme, hazır olduğunda sana yardım ederim.
Orada neler oluyor? Luug şehir merkezinde mi uçuyor?
Bak baba! İşte o canavar!
Evet...
Sinemanın arkasındaki sokakta!
Peşindeyim.
Pardon! Evcil hayvanımı kaybettim!
-Aja, bu köpeğin ağzını nasıl öpüyorsun? -Ağızları insanlarınkinden temiz.
Gerçekten mi?
Steve suyu tuvaletten mi içiyor?
-Ona soracağım. -Luug?
Luug?
Luug!
-Hey, Luug da kim? -Kayıp köpeğim.
Yardım ederdim ama dükkânı bırakamam.
Garson değil miydin?
Ne kadar az bahşiş verdiklerini bilsen iki işte çalışmam gerektiğini bilirdin.
Ama istersen elinden geleceğini okuyabilirim.
Elimde harf mi var?
Bu seyahat çizgisi. Son zamanlarda yolculuğa çıktın mı?
Şu an çıkmak üzereyim. Hoşça kal!
Bunu anlamalıydım.
Baba!
-Baba! -Tatlım bir dahakine "Affedersin." de.
Ben yapmadım, canavar yaptı.
Bir canavar mı gördün?
Küçük insanlar harika hikâyeler uyduruyor.
Küçük insanlar mı?
Krel, sürekli kayboluyor.
-Yetişemiyorum. -Evet. Sürprizlerle dolu.
Nereye, ne zaman gideceğini bilmiyoruz. Tabii... Kalibrasyon çipi!
İlk deney esnasında portal jeneratörüne yerleştirmiştim.
Mide asidiyle fazla aşınmadıysa belki de onu hackleyebilirim.
Gideceği yeri kontrol edebilirim.
Krel, sen gerçek bir dâhi olabilirsin.
Olabilir miyim?
Hiç uygun bir zaman değil Toby.
Neredesin? Seçmelere başlıyoruz!
Filmimize oyuncu arıyoruz.
-Gelmelisin. -Gelemem!
-Köpeğimiz bir portal yedi! -Ayrıca...
Ve kapattı.
49B Bölgesi'ndeki görüntüleri söylemedin!
-Ne dedi? -Köpeği portakal yemiş. Biz bizeyiz.
Toby Tatlım, dostların kurabiye ister mi?
Yönetmen Toby büyükanne. Evet, lütfen kurabiyeleri bırak.
Pekâlâ! Bay Scott, gelebilmenize çok sevindik.
-Hazır olduğunuzda. -Sağ ol.
Dr. Barbara Lake'in Trol Savaşçıları'ndan bir monoloğu oynayacağım.
Kardeşlerim, gidip trollerle savaşmalıyız
çünkü biz Trol Savaşçıları'yız.
Evet...
Güreş deneyiminiz olduğu yazıyor. Güzel!
Bir kez Meksika'da ringde birini öldürmüştüm. Bu yeterli mi?
Steve Palchuk, DJ Tüh rolü için geldim.
Ne? DJ Tüh rolünü zaten...
İzle.
Onlara zombi demeyin!
Onlar bizim ailemizdi.
Ölmüşlerdi ama şu an yürüyorlar.
Bu Aşk mı Yoksa Bir Şaka mı? isimli tek kişilik gösterimden bir bölüm.
Çok geçmeden kendimi arka plana ittiğimi hissettim.
Olamaz.
Ve Trol Savaşçıları'nın misyonu nedir?
Trollerle savaşmak!
-Bu da neydi? -Ben beğendim.
Bugünlerde misyon demiyorlar, görev diyorlar.
Babamı bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Orada,
tahtayla kaplı o camın arkasında.
Oraya gidemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Oraya gidemez miyim?
Yaşayan ölü babamın kollarında ölmeyi tercih ederim.
Üzücü.
Benim amacım ne? Yalnızca öğretmek mi?
Heyhat! Ben bir öğretmenden çok daha fazlasıyım.
Evet... Sıradaki!
...korkak bir çocuk gibi ölmek, hayatımın geri kalanında saklanmaktansa.
Ve kestik popo cipsleri. Teşekkürler!
Krel'i kovamayız.
Yoksa kovabilir miyiz?
-Ben korkmuş bir adamım... -Kestik!
Daha duygulu! Başla!
Ben korkmuş bir adamım.
Kestik! Daha duygulu!
Kestik!
...bir adamım.
Ben korkmuş bir adamım! Bana yardım edin!
Kaygansın, değil mi ufaklık?
-Ama yakalandın! -İmdat!
Krel, köpeğin burada.
Garajımızda kalabilir!
Tamam!
Varvatos!
-Varvatos bölüyor mu? -Hayır. Çocuklar oynuyor.
Onu yürüyüşe çağır.
Varvatos Vex'le yürüyüşe çıkmak ister misin?
Elbette.
Bu çok hoş olabilir.
Kolunu uzat.
Kolunu uzat!
Ona iltifat et. "Çok hoş görünüyorsun canım." de.
Çok boş görünüyorsun.
Hoş!
Hoş bir şekilde boş canım.
-Teşekkürler. -Tebrikler.
"Bir sanat eseri gibi güzelsin." de.
-Bir fesat eseri gibi güzelsin. -Ne? Cellada mı benziyorum?
-Yok, fesada! -Sanat!
Sanat! Sanat eseri gibisin!
Çok tatlısın!
Bunlar da nereden çıktı?
Burada devreye giriyorsun. Söyle ona Varvatos!
Varvatos...
Ben... Senden hoşlanıyorum.
Ben de senden Varvatos.
Hayır!
Varvatos... Ben... Senden hoşlanıyorum.
Gençlerin dediği gibi, arkadaş olarak değil de sevgili olarak.
Büyükanne de senden hoşlanıyor.
Şerefli!
Yalnız
Budur benim adım
Phil ne olacak?
O iş bitti.
O hiç yürüyüşe çıkmak istememişti.
Varvatos Vex,
her gün yürüyüşe çıkacağımıza söz veriyor.
Loth!
Buradan gitmelisin.
Çok tehlikeli.
Bu yüzden seni buradan çıkarıyoruz.
Hayır! Çok nöbetçi var. Ve gözlerini kırpmadan öldürürler.
Veliaht prens bize dikkatlerini dağıtmak için bir şey verdi.
Jabe, yayını başlat. Şimdi.
Bu da ne?
DJ Tüh sizlerle!
Bu frekanslar oldukça hoş!
Bu Prens Krel'in sesi!
Hadi şu partiyi başlatalım!
Veliaht prensi duydunuz. Hadi şu partiyi başlatalım!
Akiridionlular, ayaklanın!
Desteğe ihtiyacımız var!
Neyi bekliyorsun? Gidelim!
İşe yaradı. Gitme zamanı.
Asillerle konuşmalıyım.
Yüz yüze konuşabileceksin.
-Asiller yakında Akiridion-5'e dönecek. -Hayır, dönemezler!
Dünya'da kalıp Gaylen'ın özünü...
Ne? Hayır, Gaylen'ın özü bir efsane.
-Yalnızca bir masal. -Değil.
Gaylen'ın özü gerçek ve Dünya'da.
Morando onun peşinde.
Cevap ver Krel.
Kalibrasyon çipini hackleme nasıl gidiyor?
Bir sekton... Hackledim!
Portal jeneratörünün enerjisi azalıyor.
Senin koordinatlarını yazacağım.
Yakalamaya hazırlan.
İşe yaradı! Arkanda!
Luug! Buraya gel oğlum!
Buraya gel oğlum!
Tüh!
Hey, bu asillerin evcil hayvanı değil mi?
-Yakalayın! -Yakalayın o tazıyı!
Hey, kimlik göreyim.
Foo-Foo!
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Kimlik göreyim... Kimlik...
Luug Ay'da.
Nerede?
Ama Arcadia'da ışınlanıyordu. Hani kontrol edecektin.
Bağırsakları sürprizlerle dolu.
Artık portale ne yapıyorsa hiçbir bilim çözemiyor.
Koordinatlarının standart sapması artıyor.
"Luug geri dönemeyebilir." mi diyorsun?
Yalnız ve korkmuş hissettiğimizde o daima bizim yanımızdaydı.
O bize yuvamızı hatırlatan birkaç şeyden biri.
Biliyorum. Ben de özlüyorum. Ama henüz gitmedi.
Luug'un sindirimini çözemiyorum
ama belki portale erişebilirim.
Dur, bir şey deneyeceğim.
Sen benimsin slobgob!
Yakalayın şu tazıyı!
Sahiden mi?
Luug!
Şimdi de öpücük istiyorsun!
-İşte bu! Onu yakaladın! -Senin sayende kardeşim.
Kusursuz bir atlamaydı.
Hadi onu eve getir.
Ay'a atlamak çok yorucu.
Hallediyorum.
Geçti Luugy.
Artık geçti. Ama başın hâlâ büyük...
...belada.
Güzel. Hangardan çıkarsa bana haber ver.
Hadi! Osur!
Osur!
Yakalayın!
-Krel, bizi buradan çıkar! -Deniyorum!
Nereye gitti?
Kuyruk sokumum!
Yakaladım!
-İyi misiniz efendim? -Çekil başımdan!
Aja, iyi misin? Neredesin?
Sanırım hâlâ 49B Bölgesi'ndeyim.
Bir ya da iki atlama hakkın kaldı.
Fazla aşındı. Aja!
Aja!
Yayın gitti.
Krel? Beni duyuyor musun?
Kardeşim?
Bu Akiridion teknolojisi.
Ama Kubritz bu teknolojiyi yuvamızdan nasıl getirmiş?
Hepsi geçecek Luug.
O konuda seninle pek hemfikir değilim.
Prenses Aja. Teslim olmaya mı geldin?
Sana asla teslim olmam.
-Luug! -Yapayalnız bırakıldın.
Aja, duyabiliyor musun? İyi misin?
-Beni yenebileceğini mi sandın? -Omen'ini durdurmuştum.
Ben bir Omen'den çok daha güçlüyüm.
Savaşta devasa orduları yönettim.
Ailenin özlerini paramparça ettim.
Bana özünü getirin.
Yakalayın şu köpeği!
Buraya kadar!
Bir atlaman daha kaldığını umalım.
Osur!
Sahiden mi?
İşte bu!
Atlama işe yaradı!
Ama bu çok iğrenç.
Aja, iyi misin?
O burada!
General Morando Dünya'da.