1
00:00:07,924 --> 00:00:09,926
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:15,181 --> 00:00:18,184
‎นี่คือแอเรียสี่สิบเก้าบี

3
00:00:18,268 --> 00:00:19,811
‎เป็นชุดสะสมที่ดูขลังดีนะ

4
00:00:19,894 --> 00:00:20,854
‎สำหรับตอนนี้นะ

5
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
‎แต่ก็ขอบคุณสำหรับหุ่นดรอยด์ที่ให้ฉันมา

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
‎ฉันเชื่อว่าชุดสะสมของฉัน
‎ต้องเพิ่มขึ้นอีกเยอะแน่

7
00:00:26,735 --> 00:00:29,362
‎เธอบอกว่าเธอร่วมมือกับทรอโนส มาดู

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,780
‎เขาเอาแน่เอานอนไม่ได้

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,284
‎วันหนึ่งก็ให้ความร่วมมือ อีกวันกลับต่อต้าน

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,787
‎ฉันจะฆ่าเธอ ยัยมนุษย์

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,541
‎- เห็นรึยังล่ะ
‎- ราชาโมรันโด้ พระองค์ท่าน

12
00:00:41,624 --> 00:00:43,168
‎เธอขังเขาไว้ในห้องขังเหรอ

13
00:00:43,251 --> 00:00:47,172
‎- มันคือทางเดียวที่ฉันจะควบคุมเขาได้
‎- เธอไม่ควรได้ควบคุมเขา

14
00:00:47,255 --> 00:00:49,174
‎เขาคือนักล่าฆ่าหัวของฉัน

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,342
‎เปิดห้องขังเดี๋ยวนี้

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,683
‎ขอบคุณที่ปล่อยผมเป็นอิสระ

17
00:00:58,767 --> 00:01:00,351
‎แต่แน่ละ

18
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
‎จะให้แกตายด้วยวิธีอื่นได้ยังไง

19
00:01:09,110 --> 00:01:10,236
‎แกล้มเหลว ทรอโนส

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
‎บทลงโทษของคนล้มเหลวแบบแก...

21
00:01:15,825 --> 00:01:16,826
‎คือความตาย

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,747
‎จำไว้เป็นบทเรียนนะ ผู้พัน

23
00:01:55,365 --> 00:01:57,742
‎วัน ทู ทรีบีโลว์

24
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
‎ขึ้นรถไฟนั้นกันเถอะ

25
00:02:02,247 --> 00:02:05,208
‎เขตหนึ่ง ตอนนี้เราใช้
‎มาตรการควบคุมการเข้าเขต

26
00:02:05,375 --> 00:02:06,918
‎เร็วเข้า ที่รัก มาเร็ว

27
00:02:07,001 --> 00:02:09,170
‎ราชวงศ์ ขออภัยที่ผมล่าช้า

28
00:02:09,462 --> 00:02:12,423
‎ช่วงนี้โมรันโด้ให้โอเมน
‎ไปเฝ้าอยู่ทุกซอกทุกมุม

29
00:02:12,507 --> 00:02:14,676
‎เรารู้ว่าสถานการณ์ที่อาคิริเดี้ยนไฟว์แย่ลง

30
00:02:14,759 --> 00:02:17,262
‎แต่เราคิดว่าเรามีข่าวดีนะ

31
00:02:17,345 --> 00:02:18,179
‎เครล

32
00:02:18,263 --> 00:02:22,517
‎เธอต้องเล่นกับเจ้าหมาท้องอืดนั่น
‎ตอนนี้ด้วยเหรอ

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,935
‎ลู้กเป็นตากล้องตัวน้อยของเรา

34
00:02:24,018 --> 00:02:26,187
‎มันจะถ่ายช่วงเวลาสำคัญนี้ไว้

35
00:02:26,354 --> 00:02:27,313
‎ใช่ไหม ลู้ก

36
00:02:27,730 --> 00:02:28,857
‎อยู่นิ่งๆ นะ

37
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
‎อย่างงั้นแหละ

38
00:02:31,151 --> 00:02:33,194
‎แล้วช่วงเวลาสำคัญนั่นคืออะไรคะ

39
00:02:33,278 --> 00:02:35,280
‎ผมรู้แล้วว่าซ่อมยานเราไปก็ป่วยการ

40
00:02:35,363 --> 00:02:36,739
‎ผมเลยสร้างไอ้นี่

41
00:02:38,783 --> 00:02:41,661
‎ผมสร้างอุปกรณ์ที่สร้างรูหนอนได้

42
00:02:41,744 --> 00:02:43,037
‎จี๊ดไหมล่ะ

43
00:02:43,204 --> 00:02:44,330
‎ฉลาดจริงๆ

44
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
‎มันยังเป็นรุ่นต้นแบบอยู่
‎และผมยังไม่รู้ว่ามันจะได้ผลไหม

45
00:02:48,084 --> 00:02:50,003
‎แต่แน่นอน ผมน่ะฉลาด

46
00:02:50,086 --> 00:02:51,129
‎ผมรู้ดี ขอบคุณ

47
00:02:51,421 --> 00:02:53,172
‎แกถ่ายเอาไว้แล้วสินะ

48
00:02:54,465 --> 00:02:55,967
‎เปิดเครื่องเล่นเทปนั่นที

49
00:02:56,259 --> 00:02:59,512
‎- คุณสัญญาแล้วนะ
‎- วาร์วาโทสเสียใจที่ให้สัญญา

50
00:02:59,596 --> 00:03:01,764
‎- ตั้งท่าให้ดี
‎- ฟังนี่สิ

51
00:03:02,849 --> 00:03:04,183
‎นั่นเสียงอะไรน่ะ

52
00:03:04,267 --> 00:03:06,436
‎สิ่งที่ให้กำลังใจได้ดีที่สุดในโลก

53
00:03:06,519 --> 00:03:08,271
‎มันเรียกว่าดนตรี

54
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
‎ในไม่กี่เซ็คตั้น คุณจะได้สัมผัส
‎กับความดีงามจากช็อกโกแลต

55
00:03:11,649 --> 00:03:15,612
‎ของนูแก๊ตนัมมี่
‎อาหารที่อร่อยล้ำเลิศที่สุดในโลก

56
00:03:15,695 --> 00:03:16,905
‎ไม่นะ

57
00:03:20,658 --> 00:03:21,826
‎- ได้มาแล้ว
‎- มันได้ผล

58
00:03:21,910 --> 00:03:23,536
‎เทปเดโมของฉันอยู่ในนั้น

59
00:03:23,995 --> 00:03:25,747
‎เธอทำได้ น้องชาย

60
00:03:25,830 --> 00:03:28,791
‎ตอนนี้อาคิริเดี้ยนไฟว์อยู่แค่เอื้อมแล้ว

61
00:03:28,875 --> 00:03:30,543
‎ในที่สุดเราก็ได้กลับบ้านสักที

62
00:03:30,627 --> 00:03:32,962
‎- และไปจากโลก
‎- ยังหรอก

63
00:03:33,046 --> 00:03:34,923
‎ผมต้องสร้างอุปกรณ์นี้ให้ใหญ่ขึ้น

64
00:03:35,006 --> 00:03:37,800
‎เราจะได้ส่งของที่ใหญ่กว่า
‎กล่องเพลงตูมๆ

65
00:03:37,884 --> 00:03:40,178
‎ระหว่างนี้ เราจะรวบรวมกลุ่มต่อต้านไว้

66
00:03:40,261 --> 00:03:42,680
‎ล็อธ ซาบอเรี่ยนถูกโมรันโด้คุมตัวไว้

67
00:03:42,764 --> 00:03:44,349
‎คุณต้องปล่อยเขาเป็นอิสระ

68
00:03:44,432 --> 00:03:46,267
‎เขาจะได้รับอันตรายไม่ได้

69
00:03:46,601 --> 00:03:48,770
‎รับทราบครับ ว่าที่ราชินี

70
00:03:48,853 --> 00:03:50,772
‎สี่ สาม สอง ฟังนี่สิ

71
00:03:50,855 --> 00:03:53,524
‎เราจะได้กลับบ้านแล้ว น้องชาย

72
00:03:53,858 --> 00:03:55,860
‎วาร์วาโทส คุณจะไปไหนน่ะ

73
00:03:55,944 --> 00:03:58,238
‎วาร์วาโทส เว็กซ์ต้องการเวลาสักครู่

74
00:03:58,321 --> 00:04:01,658
‎เขาต้องครุ่นคิดถึง
‎ด้านที่ขมขื่นของการบอกลา

75
00:04:01,741 --> 00:04:05,787
‎และผู้ได้รับรางวัล
‎วิศวกรสุดปราดเปรื่องได้แก่...

76
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
‎ฉันเอง เครล ทาร์ร่อน

77
00:04:08,081 --> 00:04:10,917
‎- และคนทั้งจักรวาลก็โห่ร้อง
‎- เยี่ยม

78
00:04:11,000 --> 00:04:12,043
‎เครล เครล เครล

79
00:04:12,961 --> 00:04:15,505
‎ไม่นะ วางมันลงเดี๋ยวนี้

80
00:04:15,588 --> 00:04:16,923
‎เอาคืนมา เอามา

81
00:04:17,006 --> 00:04:22,095
‎ให้ฉันลองนะ ลู้ก วางมันลงให้ฉันได้ไหม

82
00:04:22,178 --> 00:04:23,554
‎ขอร้องละ

83
00:04:23,638 --> 00:04:28,268
‎ถ้าเธอยอม ฉันจะเอาคุณบอลยิ้มแฉ่ง
‎ทั้งกาแล็กซี่มาให้เธอเลย

84
00:04:29,727 --> 00:04:30,687
‎- ไม่นะ
‎- แย่แล้ว

85
00:04:35,483 --> 00:04:38,820
‎- เครื่องรุ่นต้นแบบหายไปแล้ว
‎- หมาเราต่างหาก เจ้ากลูเบ้อร์

86
00:04:39,070 --> 00:04:40,071
‎โยนมาทางนี้

87
00:04:48,746 --> 00:04:50,123
‎- ให้ตายสิ
‎- ครับ

88
00:04:50,206 --> 00:04:52,959
‎- พ่อคะ พ่อ
‎- ลูกรัก พ่อคุยเรื่องสำคัญอยู่

89
00:04:53,042 --> 00:04:54,711
‎- โอเค ถึงไหนนะ ใช่
‎- พ่อคะ

90
00:04:54,794 --> 00:04:56,963
‎ใช่ คุณบอกผมว่ากาแฟคือผลไม้สินะ

91
00:04:57,046 --> 00:04:58,715
‎มีสัตว์ประหลาดไล่ตามเรามา

92
00:05:00,550 --> 00:05:01,676
‎(ร้านแซม)

93
00:05:01,759 --> 00:05:03,136
‎นั่นมันตัวอะไรน่ะ

94
00:05:03,219 --> 00:05:04,637
‎นั่นหนูรึเปล่า

95
00:05:06,306 --> 00:05:07,432
‎ลู้กไปอยู่ในเมืองเหรอ

96
00:05:07,515 --> 00:05:10,059
‎- เป็นแบบนี้ได้ไง
‎- ไม่สำคัญหรอก นั่นร้านอาหาร

97
00:05:10,226 --> 00:05:12,186
‎มันอยู่ไม่ไกล ฉันไปรับมันได้

98
00:05:13,104 --> 00:05:16,065
‎ฉันว่ากรดในท้องของลู้กคงไปกวนเครื่องนั่น

99
00:05:16,149 --> 00:05:17,734
‎ครั้งต่อไปที่มันตด

100
00:05:17,817 --> 00:05:21,362
‎แล้วมีแก๊สออกมา
‎มันอาจไปโผล่ที่ไหนในเมือง

101
00:05:21,446 --> 00:05:23,489
‎- หรือในกาแล็กซี่ก็ได้
‎- ฉันจะไล่ตามมัน

102
00:05:23,573 --> 00:05:26,200
‎โทรบอกด้วยนะว่ามันไปโผล่ที่ไหนอีก

103
00:05:28,119 --> 00:05:29,746
‎เหลือร้ายจริงๆ

104
00:05:29,829 --> 00:05:31,456
‎ถ้ามีอาวุธแบบนี้

105
00:05:31,539 --> 00:05:35,501
‎ทั้งกาแล็กซี่ต้องฉุกคิด
‎ก่อนจะมาบุกโลกอีกครั้ง

106
00:05:35,585 --> 00:05:38,880
‎- ผู้พันครับ
‎- ต้องการอะไรงั้นเหรอ

107
00:05:38,963 --> 00:05:41,257
‎ผมได้รับรายงานว่าโมรันโด้

108
00:05:41,340 --> 00:05:43,926
‎กำลังทำเรื่องแปลกๆ อยู่ครับ

109
00:05:44,010 --> 00:05:48,473
‎ข้อตกลงที่ท่านทำไว้กับเขา
‎เหมือนทำข้อตกลงกับปีศาจเลยนะครับ

110
00:05:48,556 --> 00:05:54,145
‎ปีศาจที่ยอมให้วิทยาการ
‎ที่เราจำเป็นต้องใช้ในการปกป้องโลก

111
00:05:54,228 --> 00:05:58,441
‎โดยเฉพาะประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา
‎จากผู้รุกรานจากต่างแดนทุกรูปแบบ

112
00:05:58,524 --> 00:06:01,652
‎ไปดูกันเถอะว่านายพลนั่นทำอะไรอยู่

113
00:06:03,696 --> 00:06:06,783
‎ท่านนายพล ได้ข่าวว่าคุณกำลังยุ่งอยู่

114
00:06:06,866 --> 00:06:08,242
‎ใจเย็นก่อน ผู้พัน

115
00:06:08,326 --> 00:06:10,703
‎นี่คือการฉายภาพไอออนอย่างง่ายๆ

116
00:06:10,787 --> 00:06:12,705
‎มันสวยมากเลย

117
00:06:12,789 --> 00:06:15,416
‎มันคือต้นกำเนิดของดาวของฉัน

118
00:06:15,500 --> 00:06:19,796
‎เกย์เล็นผู้ยิ่งใหญ่
‎คือเทพแห่งพลังที่น่าหวาดหวั่น

119
00:06:19,879 --> 00:06:26,344
‎เขาใช้มือบดขยี้ดวงดาว
‎และสร้างอาคิริเดี้ยนไฟว์จากละอองดาวนั่น

120
00:06:26,427 --> 00:06:29,305
‎เขาสร้างดาวเคราะห์ทั้งดวงเลยเหรอ

121
00:06:29,388 --> 00:06:32,975
‎ตอนนี้เขาจากไปแล้ว
‎แต่แกนชีวิตของเขายังอยู่

122
00:06:33,059 --> 00:06:35,520
‎มันคืออาวุธที่ทรงพลัง

123
00:06:35,603 --> 00:06:38,272
‎และมันอยู่บนดาวเคราะห์ของเธอนี่แหละ

124
00:06:39,107 --> 00:06:40,983
‎คุณถึงมาที่นี่สินะ

125
00:06:41,067 --> 00:06:43,986
‎ช่วยฉันหาแกนชีวิตของเกย์เล็น
‎และฉันจะให้อาวุธทุกอย่าง

126
00:06:44,070 --> 00:06:48,741
‎ที่เธอต้องการไว้ใช้ป้องกันตัว
‎จากผู้รุกรานในกาแล็กซี่

127
00:06:49,408 --> 00:06:50,576
‎ลงมือหากันเลย

128
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
‎อีกไม่นานคุณจะได้กลับอาคิริเดี้ยนไฟว์แล้ว

129
00:06:55,289 --> 00:06:56,624
‎ทำไมคุณถึงเศร้าล่ะ

130
00:06:56,707 --> 00:06:59,127
‎เพราะวาร์วาโทส เว็กซ์

131
00:06:59,210 --> 00:07:03,881
‎ไม่เคยคิดว่าต้องบอกลาแนนซี่

132
00:07:03,965 --> 00:07:06,968
‎เพราะคุณมีใจให้เธองั้นเหรอ

133
00:07:07,260 --> 00:07:10,888
‎วาร์วาโทส เว็กซ์
‎ไม่มีความรู้สึกแบบพวกมนุษย์

134
00:07:10,972 --> 00:07:16,936
‎แต่เขาไม่เคยมีโอกาสได้บอกกับแนนซี่ว่า
‎เขามีความสุขแค่ไหน

135
00:07:17,019 --> 00:07:18,312
‎เวลาที่ได้อยู่กับเธอ

136
00:07:18,396 --> 00:07:19,981
‎งั้นวาร์วาโทสก็ควรบอกนะ

137
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
‎ฉันหมายถึงคุณควรบอก

138
00:07:21,732 --> 00:07:25,153
‎วาร์วาโทสไม่รู้ว่าจะบอกยังไง

139
00:07:25,236 --> 00:07:28,656
‎ไม่ต้องห่วง โลกมีวิดีโอที่ใช้สอนอยู่มากมาย

140
00:07:28,739 --> 00:07:31,325
‎พวกมันเรียกว่า "หนังรอมคอม"

141
00:07:31,409 --> 00:07:35,329
‎ผมอาจมีเวลาอยู่บนก้อนหิน
‎ที่เราเรียกว่าโลกนี้อีกไม่มาก

142
00:07:35,413 --> 00:07:36,789
‎แต่ผมรักคุณ

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,541
‎รักคุณเท่าฟ้า

144
00:07:39,625 --> 00:07:42,003
‎เป็นถ้อยคำที่ไพเราะจริงๆ

145
00:07:42,086 --> 00:07:46,883
‎วาร์วาโทส เว็กซ์สามารถบรรยายถึง
‎ศึกยิ่งใหญ่ที่โชกเลือดได้

146
00:07:46,966 --> 00:07:49,635
‎แต่บรรยาย "ความลัก" ไม่ได้

147
00:07:49,719 --> 00:07:53,723
‎ฉันได้ศึกษาความรู้สึกเหล่านี้
‎ของมนุษย์มาหลายเดลสัน

148
00:07:53,806 --> 00:07:57,518
‎ไม่ต้องห่วง เมื่อคุณพร้อม
‎ฉันจะช่วยบอกคุณเอง

149
00:08:01,022 --> 00:08:02,732
‎เดี๋ยวนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

150
00:08:02,815 --> 00:08:04,650
‎ลู้กกำลังบินอยู่ในเมืองเหรอ

151
00:08:07,111 --> 00:08:09,155
‎ดูสิ พ่อ นั่นสัตว์ประหลาดที่หนูเห็นไง

152
00:08:09,238 --> 00:08:10,198
‎ใช่

153
00:08:10,281 --> 00:08:11,824
‎(ลูเซีย)

154
00:08:13,826 --> 00:08:15,870
‎อยู่ในซอยหลังโรงหนัง

155
00:08:16,245 --> 00:08:17,205
‎กำลังไป

156
00:08:17,788 --> 00:08:19,957
‎โทษค่ะ หาหมาหลงทางอยู่

157
00:08:31,552 --> 00:08:34,138
‎อาจา ให้ตายสิ
‎พี่จูบปากเจ้าหมานี่ได้ยังไงน่ะ

158
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
‎ปากของหมาสะอาดกว่าปากมนุษย์

159
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
‎จริงเหรอ

160
00:08:37,558 --> 00:08:39,977
‎สตีฟดื่มน้ำจากโถส้วมรึเปล่าล่ะ

161
00:08:40,061 --> 00:08:41,604
‎- ไว้จะลองถามดู
‎- ลู้ก

162
00:08:44,524 --> 00:08:45,566
‎ลู้ก

163
00:08:46,192 --> 00:08:47,527
‎ลู้ก

164
00:08:48,027 --> 00:08:49,529
‎ลู้ก ลู้ก

165
00:08:49,612 --> 00:08:51,948
‎- นี่ ใครคือลู้กเหรอ
‎- หมาที่หายไปของฉัน

166
00:08:52,031 --> 00:08:54,408
‎ฉันอยากช่วยหา แต่ฉันทิ้งร้านไปไม่ได้

167
00:08:54,492 --> 00:08:55,826
‎ฉันนึกว่าเธอเป็นเด็กเสิร์ฟ

168
00:08:55,910 --> 00:08:58,287
‎ถ้าเธอรู้ว่าคนในเมืองนี้ให้ทิปน้อยแค่ไหน

169
00:08:58,371 --> 00:09:00,957
‎เธอจะรู้ว่าฉันต้องทำหลายงาน
‎เพื่อเลี้ยงปากท้อง

170
00:09:01,040 --> 00:09:04,377
‎แต่ถ้าเธอต้องการ ฉันดูลายมือ
‎และลองทำนายอนาคตให้ได้

171
00:09:05,211 --> 00:09:07,213
‎มีตัวหนังสือที่มือฉันเหรอ

172
00:09:07,713 --> 00:09:09,924
‎เส้นเดินทางไกลนั่นยาวมากเลย

173
00:09:10,007 --> 00:09:12,009
‎ไม่นานมานี้เธอเดินทางไกลมาเหรอ

174
00:09:12,343 --> 00:09:14,762
‎ฉันกำลังจะได้เดินทางไกลน่ะ บาย

175
00:09:15,555 --> 00:09:17,056
‎ฉันน่าจะรู้ก่อนว่าจะเป็นแบบนั้น

176
00:09:19,183 --> 00:09:20,560
‎พ่อคะ พ่อ

177
00:09:20,726 --> 00:09:21,936
‎พ่อคะ พ่อ

178
00:09:22,270 --> 00:09:25,815
‎พ่อคะ พ่อ พ่อ

179
00:09:25,898 --> 00:09:29,652
‎- พ่อคะ พ่อ
‎- ลูกรัก ครั้งน่าพูดว่า "ขอโทษค่ะ" นะ

180
00:09:30,152 --> 00:09:33,030
‎หนูไม่ได้ตด สัตว์ประหลาดนั่นต่างหาก

181
00:09:33,114 --> 00:09:35,241
‎เธอเห็นสัตว์ประหลาดเหรอ

182
00:09:35,950 --> 00:09:39,245
‎มนุษย์ตัวจ้อยนี่พูดเรื่องน่าสนใจดีนะ

183
00:09:39,328 --> 00:09:40,580
‎มนุษย์ตัวจ้อยเหรอ

184
00:09:43,040 --> 00:09:45,459
‎เครล มันโผล่ที่โน่นที่นี่ไปเรื่อยเลย

185
00:09:45,543 --> 00:09:47,086
‎- ฉันตามไม่ทัน
‎- นั่นสิ

186
00:09:47,169 --> 00:09:48,462
‎มันคาดเดายากเกินไป

187
00:09:48,546 --> 00:09:50,339
‎ไม่รู้เลยว่ามันจะไปที่ไหน ไปเมื่อไหร่

188
00:09:50,423 --> 00:09:53,092
‎เว้นแต่จะใช้ชิพปรับเทียบ

189
00:09:53,551 --> 00:09:57,513
‎ฉันใส่มันไว้ในเครื่องกำเนิดรูหนอน
‎ตอนทดสอบเครื่องครั้งแรก

190
00:09:57,597 --> 00:10:00,391
‎ถ้ากรดในท้องของลู้กไม่ย่อยมันไปซะก่อน

191
00:10:00,474 --> 00:10:02,143
‎ฉันอาจจะแฮ็กมันได้

192
00:10:02,226 --> 00:10:04,604
‎ฉันจะควบคุมการเคลื่อนที่ของลู้กได้
‎แต่ไม่รู้เวลา

193
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
‎เครล เธออาจเป็นอัจฉริยะจริงๆ ก็ได้นะ

194
00:10:07,481 --> 00:10:08,524
‎อาจเหรอ

195
00:10:09,358 --> 00:10:11,235
‎ตอนนี้ไม่เหมาะเลย โทบี้

196
00:10:11,319 --> 00:10:13,529
‎นายอยู่ไหน เราเริ่มคัดตัวนักแสดงแล้ว

197
00:10:13,613 --> 00:10:15,281
‎เรากำลังหานักแสดงมาเล่นหนัง

198
00:10:15,364 --> 00:10:17,033
‎- เราต้องการนาย
‎- ฉันไปไม่ได้

199
00:10:17,116 --> 00:10:19,368
‎- หมาของเรากินรูหนอนเข้าไป
‎- อีกอย่าง...

200
00:10:19,452 --> 00:10:20,703
‎เขาวางสายไปแล้ว

201
00:10:20,786 --> 00:10:23,581
‎นายลืมบอกเขา
‎เรื่องวิดีโอจากแอเรียสี่สิบเก้าบี

202
00:10:23,664 --> 00:10:25,333
‎- เขาว่าไงบ้าง
‎- หมาเขากินหนอน

203
00:10:25,416 --> 00:10:26,959
‎ไม่รู้สิ แต่เราต้องลุยกันเองแล้ว

204
00:10:27,043 --> 00:10:30,212
‎โทบี้จ๋า หลานกับเพื่อนๆ ชอบกินคุกกี้ไหม

205
00:10:30,296 --> 00:10:34,008
‎โทบี้นักสร้างหนังต่างหาก คุณย่า
‎แต่วางคุกกี้ไว้เถอะครับ

206
00:10:34,091 --> 00:10:37,261
‎เอาละ คุณสก็อต ยินดีมากเลยที่คุณมา

207
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
‎- พร้อมเมื่อไหร่เชิญเลย
‎- ขอบคุณ

208
00:10:39,096 --> 00:10:44,685
‎ผมจะแสดงบทพูดเดี่ยว
‎จากเรื่องนักสู้โทรลโดยดร.บาร์บาร่า เลค

209
00:10:45,645 --> 00:10:51,817
‎พี่น้องทั้งหลาย เราต้องออกไปสู้กับโทรล

210
00:10:51,901 --> 00:10:55,321
‎เพราะพวกเราคือ "นักสู้โทรล"

211
00:10:57,073 --> 00:10:57,948
‎ใช่

212
00:10:58,783 --> 00:11:01,619
‎คุณเคยมีประสบการณ์
‎เล่นมวยปล้ำด้วย เยี่ยมเลย

213
00:11:01,702 --> 00:11:04,288
‎ฉันเคยฆ่าคนคาสังเวียน
‎ในเม็กซิโกไปครั้งหนึ่ง

214
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
‎ประสบการณ์แค่นั้นพอไหม

215
00:11:07,416 --> 00:11:10,461
‎สตีฟ พาลชุค มาคัดตัวบทดีเจเคล็บ

216
00:11:10,544 --> 00:11:12,421
‎อะไรนะ เราคัดตัวดีเจ...

217
00:11:13,214 --> 00:11:15,091
‎ดูก่อนเถอะ

218
00:11:15,174 --> 00:11:17,301
‎อย่าเรียกพวกเขาว่าซอมบี้

219
00:11:17,385 --> 00:11:18,886
‎พวกเขาคือครอบครัวเรา

220
00:11:18,969 --> 00:11:20,513
‎พวกเขาตายแล้ว

221
00:11:20,596 --> 00:11:21,972
‎แต่ตอนนี้ลุกขึ้นมาเดิน

222
00:11:23,974 --> 00:11:30,231
‎ฉากเด็ดจากการแสดงเดี่ยวของฉัน
‎ที่ชื่อว่า "มันคือความรักหรือแค่แกล้งกัน"

223
00:11:30,314 --> 00:11:34,235
‎อีกไม่นาน ฉันรู้สึกว่า
‎ตัวเองกลมกลืนไปกับฉากหลัง

224
00:11:34,318 --> 00:11:35,152
‎ไม่นะ

225
00:11:35,236 --> 00:11:37,947
‎แล้วนักสู้โทรลทำกระไรเล่า

226
00:11:38,030 --> 00:11:40,699
‎พวกเขาสู้กับโทรล

227
00:11:43,202 --> 00:11:45,454
‎- อะไรเนี่ย
‎- ฉันชอบนะ

228
00:11:45,538 --> 00:11:47,331
‎ไม่ค่อยมีใครใช้ "กระไร" แล้วสินะ

229
00:11:47,415 --> 00:11:48,457
‎ใช้ "อะไร" แทนใช่ไหม

230
00:11:49,542 --> 00:11:52,711
‎ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอพ่อและได้กอดเขาอีก

231
00:11:53,379 --> 00:11:54,630
‎พ่ออยู่ตรงนั้น

232
00:11:54,713 --> 00:11:57,550
‎อีกฟากของหน้าต่างที่ตอกไม้กระดานทับไว้

233
00:11:57,633 --> 00:12:00,219
‎และคุณมาบอกว่า
‎ฉันออกไปไม่ได้งั้นเหรอ

234
00:12:00,302 --> 00:12:02,054
‎ฉันออกไปไม่ได้เหรอ

235
00:12:03,013 --> 00:12:06,016
‎ฉันขอตายในอ้อมแขนของพ่อ
‎ที่ตายไปแล้วยังดีกว่า

236
00:12:06,559 --> 00:12:07,726
‎เศร้าจัง

237
00:12:07,935 --> 00:12:10,980
‎จุดประสงค์ของฉันคืออะไร
‎ใช่แค่การสอนเท่านั้นเหรอ

238
00:12:11,063 --> 00:12:15,025
‎อนิจจา ฉันเป็นมากกว่าครูคนหนึ่งนัก

239
00:12:15,985 --> 00:12:17,778
‎ใช่ คนต่อไป

240
00:12:20,406 --> 00:12:27,246
‎ดีกว่าตายอย่างลูกชายขี้ขลาด
‎ที่หลบซ่อนไปตลอดชีวิต

241
00:12:28,205 --> 00:12:30,875
‎จบแล้ว พวกปลาจวด ขอบคุณ

242
00:12:31,500 --> 00:12:33,711
‎เราให้ใครเล่นแทนเครลไม่ได้

243
00:12:34,753 --> 00:12:36,213
‎หรือว่าได้นะ

244
00:12:36,422 --> 00:12:39,592
‎- ผมคือคนที่หวาดกลัว
‎- คัตๆ

245
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
‎ร้อง "อ้า" ด้วย เอาเลย

246
00:12:42,178 --> 00:12:44,722
‎ผมคือคนที่หวาดกลัว

247
00:12:44,805 --> 00:12:46,307
‎คัต ร้องให้ยาวๆ

248
00:12:47,433 --> 00:12:48,517
‎คัตๆ

249
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
‎คัตๆ

250
00:12:50,644 --> 00:12:52,104
‎คัตๆ

251
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
‎คนที่หวาดกลัว

252
00:12:56,442 --> 00:12:57,651
‎ผมคือคนที่หวาดกลัว

253
00:12:57,860 --> 00:13:00,112
‎ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยผมด้วย

254
00:13:00,196 --> 00:13:02,114
‎แกนี่ไวเหลือเกินนะ เจ้าตัวเล็ก

255
00:13:02,198 --> 00:13:03,824
‎- แต่แกเสร็จฉันละ
‎- ช่วยด้วย

256
00:13:03,908 --> 00:13:06,577
‎เครล อยู่ๆ หมานายก็โผล่มา จริงๆ นะ

257
00:13:15,085 --> 00:13:17,254
‎เก็บมันไว้ที่โรงจอดรถเราก็ได้

258
00:13:17,630 --> 00:13:18,547
‎ตกลง

259
00:13:19,840 --> 00:13:21,383
‎วาร์วาโทส

260
00:13:21,467 --> 00:13:25,137
‎- วาร์วาโทสมาขัดจังหวะรึเปล่า
‎- เปล่าเลย

261
00:13:25,221 --> 00:13:26,680
‎เด็กๆ แค่เล่นกันอยู่น่ะ

262
00:13:27,389 --> 00:13:29,475
‎ชวนเธอไปเดินเล่นกับคุณสิ

263
00:13:29,558 --> 00:13:33,187
‎อยากไปร่วมเดินเล่นกับวาร์วาโทส เว็กซ์ไหม

264
00:13:33,270 --> 00:13:34,605
‎ไปสิคะ

265
00:13:34,688 --> 00:13:36,732
‎ฟังดูน่ารักดีนะ

266
00:13:36,815 --> 00:13:38,275
‎คราวนี้ก็ยื่นข้อศอกออกมา

267
00:13:38,359 --> 00:13:40,819
‎คราวนี้ก็ยื่นข้อศอกออกมา

268
00:13:41,195 --> 00:13:42,279
‎แล้วก็ชมเธอ

269
00:13:42,363 --> 00:13:45,741
‎พูดว่า "คุณดูมีเสน่ห์ที่สุดเลย ที่รัก"

270
00:13:45,824 --> 00:13:47,868
‎คุณดูมีเสนียดที่สุดเลย

271
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
‎เสน่ห์

272
00:13:49,328 --> 00:13:51,330
‎มีเสนียดที่มีเสน่ห์ ที่รัก

273
00:13:52,206 --> 00:13:53,874
‎- ขอบคุณนะ
‎- เก่งมาก

274
00:13:53,958 --> 00:13:57,545
‎คราวนี้พูดว่า "คุณสวยราวกับงานศิลปะ"

275
00:13:57,628 --> 00:14:02,800
‎- คุณสวยราวกับงานศิลเปรอะ
‎- อะไรนะ ฉันดูเขรอะๆ เหรอ

276
00:14:02,883 --> 00:14:04,051
‎- ไม่ใช่ เปรอะ
‎- ศิลปะ

277
00:14:04,134 --> 00:14:06,095
‎ศิลปะ คุณดูราวกับงานศิลปะ

278
00:14:06,178 --> 00:14:08,973
‎แหม คุณนี่ปากหวานจังนะ

279
00:14:09,056 --> 00:14:10,766
‎ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ

280
00:14:10,849 --> 00:14:12,101
‎โอกาสมาถึงแล้ว

281
00:14:12,184 --> 00:14:13,811
‎บอกเธอเลย วาร์วาโทส

282
00:14:15,646 --> 00:14:16,855
‎วาร์วาโทส...

283
00:14:17,690 --> 00:14:20,609
‎ผม... ผมชอบคุณ

284
00:14:20,693 --> 00:14:23,153
‎ฉันก็ชอบคุณ วาร์วาโทส

285
00:14:23,237 --> 00:14:24,530
‎ไม่ๆ ไม่ใช่

286
00:14:24,613 --> 00:14:28,075
‎วาร์วาโทส... ผม... ปิ๊งคุณ

287
00:14:28,158 --> 00:14:30,536
‎อย่างที่วัยรุ่นพูดกัน ไม่ใช่แค่ชอบแบบเพื่อน

288
00:14:30,619 --> 00:14:33,455
‎แต่ชอบแบบ "แฟน" น่ะ

289
00:14:34,206 --> 00:14:36,667
‎ฉันก็ปิ๊งคุณเหมือนกัน

290
00:14:36,917 --> 00:14:38,711
‎ยิ่งใหญ่

291
00:14:40,504 --> 00:14:42,965
‎เหงา

292
00:14:43,382 --> 00:14:46,635
‎นั่นคือชื่อของฉัน

293
00:14:47,052 --> 00:14:48,470
‎แล้วฟิลล่ะ

294
00:14:48,554 --> 00:14:49,930
‎เจ้าบ้านั่นน่ะเหรอ

295
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
‎เขาไม่เคยอยากไป
‎เดินออกกำลังกายกับฉันเลย

296
00:14:52,349 --> 00:14:55,060
‎วาร์วาโทส เว็กซ์สัญญาเลย

297
00:14:55,144 --> 00:14:59,773
‎ว่าเขาเป็นนักเดินออกกำลังกาย
‎ที่แข็งแรงที่สุด

298
00:15:03,694 --> 00:15:04,904
‎ล็อธ

299
00:15:05,362 --> 00:15:06,864
‎คุณต้องไปจากที่นี่ซะ

300
00:15:06,947 --> 00:15:08,324
‎มันอันตรายมากเกินไป

301
00:15:08,490 --> 00:15:10,826
‎ก็ใช่ไง เราถึงต้องพาคุณออกไป

302
00:15:10,910 --> 00:15:12,494
‎อย่า มียามเฝ้าอยู่เยอะไป

303
00:15:12,578 --> 00:15:14,580
‎พวกมันจะฆ่าเราสองคนโดยไม่ลังเล

304
00:15:14,663 --> 00:15:18,250
‎ไม่ต้องห่วง ว่าที่ราชา
‎ให้สิ่งที่ช่วยเบนความสนใจจากเรามาแล้ว

305
00:15:22,546 --> 00:15:24,798
‎เจบ ถ่ายทอดเสียงได้เลย

306
00:15:31,096 --> 00:15:32,014
‎อะไรเนี่ย

307
00:15:33,557 --> 00:15:36,602
‎ดีเจเคล็บมาแล้ว

308
00:15:36,685 --> 00:15:38,854
‎ความถี่นี่มันโดนใจดีนะ

309
00:15:39,063 --> 00:15:41,523
‎เดี๋ยว นั่นเสียงเจ้าชายเครลนี่นา

310
00:15:41,607 --> 00:15:43,859
‎มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ

311
00:15:47,655 --> 00:15:49,114
‎ได้ยินว่าที่ราชาแล้วนี่

312
00:15:49,198 --> 00:15:52,117
‎มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ

313
00:15:52,201 --> 00:15:54,703
‎ลุยเลย อาคิริเดี้ยน

314
00:15:56,455 --> 00:15:58,207
‎กองหนุน เราต้องการกองหนุน

315
00:16:00,626 --> 00:16:03,045
‎มัวรออะไรอยู่ ไปได้แล้ว

316
00:16:03,128 --> 00:16:04,713
‎แผนเราได้ผล ไปกันเถอะ

317
00:16:04,797 --> 00:16:06,966
‎ฉันอยากคุยกับราชวงศ์

318
00:16:07,049 --> 00:16:09,551
‎คุณจะได้คุยกับพวกเขาตัวเป็นๆ เลยละ

319
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
‎อีกไม่นานราชวงศ์จะกลับมาที่อาคิริเดี้ยนไฟว์

320
00:16:12,554 --> 00:16:13,639
‎ไม่นะ มาไม่ได้

321
00:16:13,722 --> 00:16:16,016
‎ต้องอยู่โลกต่อเพื่อปกป้อง
‎แกนชีวิตของเกย์เล็นจาก...

322
00:16:16,100 --> 00:16:19,311
‎อะไรนะ ไม่ แกนชีวิตของเกย์เล็นเป็นตำนาน

323
00:16:19,395 --> 00:16:21,605
‎- มันเป็นแค่เรื่องเล่า
‎- ไม่ใช่นะ

324
00:16:21,689 --> 00:16:25,025
‎แกนชีวิตของเกย์เล็นมีอยู่จริงและมันอยู่ที่โลก

325
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
‎มันคือสิ่งที่โมรันโด้ตามหาอยู่

326
00:16:28,654 --> 00:16:29,780
‎พูดหน่อยสิ เครล

327
00:16:29,863 --> 00:16:32,658
‎แฮ็กชิปนั่นไปถึงไหนแล้ว

328
00:16:32,741 --> 00:16:34,785
‎เดี๋ยวนะ ได้แล้ว

329
00:16:34,868 --> 00:16:37,579
‎พลังงานของเครื่องกำเนิดรูหนอน
‎ลดต่ำลงเรื่อยๆ

330
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
‎ฉันกำลังใส่พิกัดของพี่ลงไป

331
00:16:40,040 --> 00:16:41,417
‎เตรียมตัวจับลู้กนะ

332
00:16:47,798 --> 00:16:49,133
‎ได้ผล ข้างหลังพี่

333
00:16:51,301 --> 00:16:52,386
‎ลู้ก

334
00:16:52,803 --> 00:16:53,721
‎มานี่เร็ว ไอ้หนู

335
00:16:55,764 --> 00:16:57,307
‎มานี่เร็ว ไอ้หนู

336
00:16:57,808 --> 00:17:01,270
‎มานี่มา มานี่เร็ว มาเลย ไอ้หนู

337
00:17:02,896 --> 00:17:03,731
‎เคล็บ

338
00:17:07,317 --> 00:17:10,738
‎นี่ เจ้านี่คือสัตว์เลี้ยง
‎ของพวกราชวงศ์ไม่ใช่เหรอ

339
00:17:12,406 --> 00:17:14,408
‎- จับมัน จับเจ้าหมานั่นไว้
‎- จับมัน

340
00:17:14,491 --> 00:17:16,493
‎นี่ แสดงบัตรให้ฉันดูหน่อย

341
00:17:22,458 --> 00:17:23,375
‎ฟูฟู

342
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
‎- ฟูฟู
‎- ฟูฟู

343
00:17:25,377 --> 00:17:27,254
‎ขอบัตรด้วย ขอดูบัตร

344
00:17:34,678 --> 00:17:37,931
‎ลู้กอยู่ที่ดวงจันทร์

345
00:17:38,098 --> 00:17:39,141
‎ที่ไหนนะ

346
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
‎แต่เมื่อกี้มันแค่เทเลพอร์ต
‎ไปรอบๆ อาร์เคเดียนี่

347
00:17:41,560 --> 00:17:43,187
‎นึกว่าเธอบอกว่าควบคุมมันได้

348
00:17:43,270 --> 00:17:45,105
‎สำไส้ของลู้กมันยากจะหยั่งถึง

349
00:17:45,189 --> 00:17:49,068
‎วิทยาศาสตร์อธิบาย
‎สิ่งที่มันทำกับรูหนอนไม่ได้

350
00:17:49,151 --> 00:17:53,655
‎ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานจากพิกัดของมัน
‎กำลังกว้างขึ้นเรื่อยๆ

351
00:17:53,739 --> 00:17:56,784
‎เธอจะบอกว่าลู้กอาจไม่กลับมาเหรอ

352
00:17:57,242 --> 00:17:59,703
‎ลู้กอยู่เคียงข้างพวกเรามาตลอด

353
00:17:59,787 --> 00:18:02,081
‎ตอนที่เราโดดเดี่ยวและหวาดกลัว

354
00:18:02,539 --> 00:18:05,334
‎ลู้กคือหนึ่งในสิ่งที่มาจากบ้านเกิด
‎ไม่กี่อย่างที่เรายังมีอยู่

355
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
‎ฉันรู้ ฉันก็คิดถึงลู้กเหมือนกัน

356
00:18:07,086 --> 00:18:08,212
‎แต่มันยังไม่หายไปนะ

357
00:18:08,295 --> 00:18:10,380
‎ฉันคงไม่เข้าใจระบบย่อยอาหารของมัน

358
00:18:10,464 --> 00:18:13,634
‎แต่ฉันอาจเข้าถึงรูหนอนโดยตรงได้

359
00:18:13,717 --> 00:18:15,511
‎รอเดี๋ยว ฉันจะลองอะไรหน่อย

360
00:18:19,056 --> 00:18:21,100
‎แกเป็นของฉัน ไอ้หมามารยาทแย่

361
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
‎จับเจ้าหมานั่นไว้

362
00:18:23,685 --> 00:18:24,520
‎จริงเหรอเนี่ย

363
00:18:27,815 --> 00:18:29,108
‎ลู้ก

364
00:18:31,443 --> 00:18:33,529
‎อยากโดนกอดจูบแล้วสินะ

365
00:18:33,612 --> 00:18:34,780
‎เยี่ยม พี่ได้ตัวมันแล้ว

366
00:18:34,863 --> 00:18:36,782
‎ต้องขอบคุณแรงกระตุ้นจากเธอ น้องชาย

367
00:18:37,116 --> 00:18:38,826
‎มันแทบจะเป็นการโดดที่สมบูรณ์แบบ

368
00:18:38,909 --> 00:18:40,202
‎พามันกลับบ้านกันเถอะ

369
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
‎โดดไปดวงจันทร์คงเหนื่อยไม่ใช่น้อย

370
00:18:42,204 --> 00:18:43,580
‎จัดไป

371
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
‎ไม่เป็นไรนะ ลูกี้

372
00:18:45,541 --> 00:18:49,211
‎ไม่เป็นไรแล้ว แต่แกก็ยังต้องเจอปัญหา...

373
00:18:51,797 --> 00:18:52,714
‎ใหญ่

374
00:18:54,216 --> 00:18:57,219
‎ดี เตือนฉันด้วย
‎ถ้าคุณออกจากโรงเก็บเครื่องบิน

375
00:18:59,638 --> 00:19:02,724
‎เร็วเข้าสิ ตด ตดสิ

376
00:19:03,016 --> 00:19:05,144
‎ตดสิ ตดๆ

377
00:19:06,645 --> 00:19:07,563
‎จับพวกมันไว้

378
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
‎จับเธอ

379
00:19:10,274 --> 00:19:12,734
‎- เครล พาเราออกไปจากที่นี่
‎- ฉันพยายามอยู่

380
00:19:12,985 --> 00:19:14,069
‎เธอหายไปไหนน่ะ

381
00:19:15,237 --> 00:19:16,738
‎โอ๊ย หลังฉัน

382
00:19:18,365 --> 00:19:20,075
‎จับได้แล้ว จับเธอได้แล้ว

383
00:19:34,798 --> 00:19:36,091
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

384
00:19:36,175 --> 00:19:37,259
‎ปล่อยฉัน

385
00:19:38,802 --> 00:19:40,679
‎อาจา โอเคไหม พี่อยู่ไหนน่ะ

386
00:19:40,762 --> 00:19:43,223
‎ฉันว่าฉันยังอยู่ในแอเรียสี่สิบเก้าบี

387
00:19:43,307 --> 00:19:45,934
‎พี่โดดได้อีกแค่ครั้งเดียว
‎หรือสองครั้งเท่านั้นนะ

388
00:19:46,018 --> 00:19:47,394
‎เครื่องมันผุมากไป อาจา

389
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
‎อาจา

390
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
‎ขาดการติดต่อไปแล้ว

391
00:19:49,646 --> 00:19:51,231
‎เครล ได้ยินไหม

392
00:19:51,315 --> 00:19:52,566
‎น้องชาย

393
00:19:53,942 --> 00:19:56,278
‎นี่คือเทคโนโลยีของอาคิริเดี้ยน

394
00:19:56,361 --> 00:20:00,073
‎แต่คูบริทซ์เอาวิทยาการ
‎จากบ้านเกิดเรามาได้ยังไง

395
00:20:01,533 --> 00:20:03,076
‎ไม่เป็นไรนะ ลู้ก

396
00:20:03,160 --> 00:20:06,622
‎เรื่องนั้นฉันอาจจะไม่เห็นด้วยนะ

397
00:20:06,997 --> 00:20:08,540
‎เจ้าหญิงอาจา

398
00:20:08,624 --> 00:20:09,833
‎มายอมจำนนเหรอ

399
00:20:10,250 --> 00:20:12,794
‎ฉันไม่มีวันยอมจำนนกับแก

400
00:20:14,546 --> 00:20:16,715
‎- ลู้ก
‎- เหลือตัวคนเดียวแล้วนะ

401
00:20:16,798 --> 00:20:19,092
‎อาจา ได้ยินไหม เป็นอะไรรึเปล่า

402
00:20:33,565 --> 00:20:35,651
‎เธอคิดว่าจะเอาชนะฉันได้เหรอ

403
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
‎ฉันเคยหยุดโอเมนของแกมาแล้ว

404
00:20:37,361 --> 00:20:41,448
‎แต่ฉันน่ากลัวกว่าโอเมนเยอะนะ

405
00:20:41,698 --> 00:20:45,369
‎ฉันเคยคุมคนทั้งกองทัพออกศึก

406
00:20:45,452 --> 00:20:51,041
‎ฉันเคยเล่นงานพ่อแม่เธอจนเหลือแต่แกนชีวิต

407
00:20:57,714 --> 00:20:59,299
‎เอาแกนชีวิตของเธอมาให้ฉัน

408
00:21:02,803 --> 00:21:04,388
‎จับเจ้าหมานั่นไว้

409
00:21:40,841 --> 00:21:43,010
‎จบแค่นี้แหละ

410
00:21:45,137 --> 00:21:47,306
‎หวังว่าแกจะโดดได้อีกทีหนึ่งนะ

411
00:21:47,472 --> 00:21:48,390
‎ตดเลย

412
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
‎จริงเหรอเนี่ย

413
00:21:58,608 --> 00:22:00,068
‎เจ๋ง

414
00:22:00,402 --> 00:22:02,029
‎การกระโดดได้ผล

415
00:22:04,823 --> 00:22:07,492
‎แต่นั่นน่าขยะแขยงสุดๆ เลย

416
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
‎อาจา ไม่เป็นไรใช่ไหม

417
00:22:09,036 --> 00:22:10,203
‎เขาอยู่ที่นี่

418
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
‎เขาอยู่ที่นี่

419
00:22:12,039 --> 00:22:14,750
‎นายพลโมรันโด้มาที่โลกแล้ว