EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det här är Area 49B.
Vilken charmig samling.
Än så länge.
Men tack vare droiderna ni gav mig,
kan jag utöka min samling avsevärt.
Ni sa att ni har jobbat med Tronos Madu.
Han är oberäknelig.
Ena dagen samarbetar han, nästa revolterar han.
Jag ska döda dig, människa!
-Där ser ni. -Kung Morando! Ers majestät!
Håller ni honom inburad?
-Det är enda sättet att kontrollera honom. -Det har ni inte rätt till.
Han är min prisjägare.
Öppna genast!
Tack för att ni befriade mig.
Givetvis.
Hur skulle jag annars kunna döda dig?
Du misslyckades, Tronos.
Straffet för misslyckande...
...är döden.
Lägg det på minnet, överste.
En, två, tre har landat!
Vi tar tåget.
Sektor ett, tillträdeskontroll pågår.
Skynda på, hjärtat.
Ers högheter, ursäkta dröjsmålet.
Morando har posterat Omen i varenda hörn.
Vi vet att läget har förvärrats,
men vi tror att vi har goda nyheter.
Krel.
Måste ni leka med den där fjärtmaskinen just nu?
Luug är vår kameraman.
Han ska fånga detta stora ögonblick.
Eller hur, Luug?
Sitt still!
Så där!
Och vad är detta stora ögonblick?
Att laga vårt rymdskepp var omöjligt,
så voilà!
Jag har byggt en anordning som skapar ett maskhål.
Visst är det livligt?
Lysande.
Jag vet inte om prototypen funkar än,
men, ja, jag är lysande.
Jag vet. Tack.
Du fick väl med det?
Bergsprängaren, tack.
-Du lovade. -Vilket Varvatos nu ångrar.
-Inta ställningen. -Check it.
Vad är det för ljud?
Jordens bästa bedrift!
Det kallas musik!
Om några sektoner får ni avnjuta smaken
av jordens uppskattade delikatess nougat...
Nej!
-Jag har den! -Det funkade!
Mitt demoband satt i den!
Du lyckades!
Nu är Akiridion 5 inom räckhåll!
Vi kan äntligen ta oss hem!
-Och lämna jorden. -Inte än.
Jag måste förstora tekniken,
så att vi kan skicka nåt större än en sprängare av berg.
Under tiden samlar vi motståndsrörelsen.
Loth Saborian hålls fången av Morando.
Ni måste befria honom.
Han får inte komma till skada.
Det ska bli, blivande drottning.
Fyra, tre, två! Check it!
Vi kan ta oss hem!
Varvatos, vart ska du?
Varvatos Vex behöver samla sig.
Han ska bearbeta det sorgliga med avsked.
Och till mest lysande ingenjör utses...
...jag, Krel Tarron!
-Och universum jublar! -Ja!
Krel! Krel! Krel!
Nej! Släpp den genast!
Ge mig den!
Låt mig försöka. - Luug, kan du släppa den?
Snälla?
Jag ger dig allt hundgodis i galaxen, om du gör det.
-Åh, nej. -Åh, nej.
-Prototypen är borta! -Vår hund är borta, din gloober!
Kasta hit den!
-Herregud! -Ja.
-Pappa! -Jag är mitt i ett viktigt samtal.
-Var var vi? Just det! -Pappa!
Kaffe är alltså en frukt?
Ett monster jagar oss!
Vad är det?
Är det en råtta?
Är Luug i stan?
-Hur gick det till? -Sak samma. Det är fiket.
Jag kan hämta honom.
Luugs magsyra har påverkat anordningen.
Nästa gång han...
...släpper väder, kan han hamna var som helst i stan
-eller i galaxen. -Jag ska hämta honom.
Hör av dig, när du ser var han hamnar.
Fascinerande!
Med såna vapen
tänker sig galaxen för innan de ger sig på jorden.
-Överste! -Var det nåt du ville?
Jag får rapporter om att Morando
jobbar på nåt underligt.
Avtalet ni slöt med honom känns som ett avtal med...djävulen.
En djävul som ska ge oss den teknik som behövs för att skydda jorden,
särskilt vårt eget land, från främmande inkräktare.
Vi går och ser vad generalen har för sig.
General, ni har visst varit flitig.
Lugn, överste.
Det här är bara en jonisk projektion.
Det är vackert.
Det är min planets ursprung.
Den store Gaylen var en gud med en fruktansvärd makt.
Han krossade stjärnor i sin hand och av dammet skapade han Akiridion 5.
Skapade han en hel planet?
Han är borta nu, men hans kärna finns kvar.
Det är ett oerhört kraftfullt vapen
och det finns här på er planet.
Det är därför ni är här.
Hjälp mig att hitta Gaylens kärna, så ska ni få
alla vapen ni behöver för att skydda er mot galaxen.
Då sätter vi i gång.
Du får snart återvända till Akiridion 5.
Varför är du sorgsen?
För att Varvatos Vex
har aldrig tänkt på att behöva ta farväl av Nancy.
För att du har känslor för henne?
Varvatos Vex har inte mänskliga känslor!
Men han har inte berättat för Nancy hur mycket han tycker om
att umgås med henne.
Då borde Varvatos göra det.
Du borde göra det.
Varvatos vet inte hur man gör.
Oroa dig inte. Jorden har många instruktionsfilmer.
De kallas romantiska komedier.
Jag har inte mycket tid kvar på denna kula vi kallar jorden,
men jag älskar dig.
Till månen och tillbaka.
Vilka vackra ord.
Varvatos Vex kan beskriva underbara, blodiga strider,
men inte...kärlek.
Jag har studerat dessa känslor under många delson.
När du är redo, så ska jag hjälpa dig.
Vad är det som händer?
Flyger Luug genom centrum?
Där är monstret jag såg!
Visst.
Gränden bakom bion!
Jag springer!
Ursäkta! En bortsprungen hund!
Aja, hur kan du pussa hunden på munnen?
Hundars munnar är renare än människors.
Är det sant?
Dricker Steve ur toaletten?
-Jag ska fråga. -Luug?
Luug?
Luug!
Luug! Luug?
-Vem är Luug? -Min bortsprungna hund.
Jag skulle hjälpa dig, men jag kan inte lämna affären.
Jag trodde att du var servitör.
Om du visste hur lite folk ger i dricks,
skulle du veta att jag behöver mer än ett jobb.
Men jag kan kika i din hand och förutspå din framtid.
Står den i min hand?
Vilken lång reslinje.
Har du rest långt på sistone?
Jag ska snart i väg. Hej då!
Det borde jag ha sett.
Pappa!
Pappa! Pappa! Pappa!
-Pappa! -Be om ursäkt nästa gång.
Det var inte jag. Det var monstret.
Såg du ett monster?
Små människor säger så roliga saker.
Små människor?
Krel, han hoppar fram och tillbaka.
-Jag hinner inte med! -Du har rätt.
Han är för förutsägbar.
Vi vet inte vart han ska.
Om inte... Kalibreringschippet!
Jag installerade det i maskhålsgeneratorn.
Om Luugs magsyra inte har förstört det,
kanske jag kan hacka det.
Då kan jag styra vart han rör sig, men inte när.
Du kanske är ett geni i alla fall.
Kanske?
Jag är upptagen, Toby.
Var är du? Vi ska ju rollsätta!
Vi letar skådisar till vår film.
-Vi behöver dig. -Jag kan inte!
-Hunden åt vårt maskhål! -Dessutom...
Han la på.
Du berättade inte om bilderna från Area 49B!
-Vad sa han? -Hans hund har mask.
Inte vet jag. Vi får klara oss själva.
Toby-gullet, vill ni ha kakor?
Det är Toby - regissören, men ja tack.
Mr Scott, kul att ni kunde komma.
-Varsågod att börja. -Tack.
Jag ska framföra en monolog ur Trollbekämpare av dr Barbara Lake.
"Mina bröder, vi måste ge oss ut och bekämpa trollen,
för vi kallas 'Trollbekämparna'."
Ja.
Ni har visst erfarenhet av brottning.
Jag dödade en man i ringen i Mexiko.
Räcker det som erfarenhet?
Steve Palchuk, provspelar för rollen som DJ Kleb.
Vi har redan rollsatt DJ Kl...
Titta bara.
Kalla dem inte zombier!
De var våra familjemedlemmar.
De var döda...
...men nu går de.
Ett utdrag från min solo-show Är det kärlek eller bara ett spratt?
"Jag kände tidigt hur jag bleknade och försvann."
Åh, nej.
"Och vad plägar Trollbekämpare göra?
De bekämpar troll!"
-Vad var det där? -Jag gillade det.
Folk säger sällan "plägar" nu för tiden.
Nu säger de "brukar".
Jag trodde aldrig att jag skulle få se min far igen.
Men där är han
på andra sidan av det förspikade fönstret.
Men ni säger att jag inte får gå ut!
Får jag inte gå ut?
Jag dör hellre i min odöde fars famn...
Sorgligt.
Är mitt livsmål bara att undervisa?
Tyvärr! Jag är mycket mer än en lärare.
Jaha... Nästa!
...än dör som en ynkrygg till son som gömmer sig resten av livet.
Där var scenen slut, gärssnorar. Tackar.
Vi kan inte byta ut Krel.
Eller kan vi det?
-Jag är en livrädd man. -Bryt!
Jag vill ha mer "ah"!
Jag är en livrädd man.
Bryt. Mer "ah!"
Bryt!
Bryt! Bryt!
Bryt! Bryt! Bryt!
...livrädd man.
Jag är en livrädd man!
Hjälp! Hjälp!
Du är en hal rackare.
-Nu har jag dig! -Hjälp!
Krel, din hund dök precis upp!
Ni kan ha den i vårt garage.
Ja!
Varvatos!
-Stör Varvatos? -Nej, nej.
Det är bara barnen som leker.
Bjud med henne på en promenad.
Vill du göra Varvatos Vex sällskap på en promenad?
Ja.
Det låter trevligt.
Håll ut din arm.
Håll ut din arm!
Ge henne en komplimang.
Säg: "Du ser ärtig ut, min kära."
Du ser ut som en ärta.
Ärtig!
En ärtig ärta, min kära.
-Tack. -Bravo.
Säg: "Du är vacker som en dag."
-Du är vacker som en gas. -Va? Ser jag ut som en grimas?
-Nej, gas! -Dag!
Dag! Du är vacker som en dag!
Det var gulligt sagt!
Varför säger du allt det här?
Nu har du chansen.
Berätta, Varvatos!
Varvatos...
Jag... Jag tycker om dig.
Jag tycker om dig med, Varvatos.
Nej, nej, nej.
Varvatos... Jag tycker om dig på riktigt.
Som ungdomarna säger, inte som en vän,
utan som en pojkvän och flickvän.
Farmor tycker om dig på riktigt med.
Underbart!
Ensam
Det var mitt namn
Men Phil, då?
Det är slut.
Han ville aldrig gå på raska promenader.
Varvatos Vex lovar
att gå de raskaste av raska promenader.
Loth!
Du måste gå.
Det är för farligt här.
Därför måste vi hjälpa dig härifrån.
Nej! Vakterna är för många.
De tvekar inte att döda oss.
Var inte rädd. Tronföljaren gav oss nåt att distrahera med.
Jabe, spela sändningen nu.
Vad är det här?
DJ Kleb är här!
Vilka behagliga frekvenser!
Det var prins Krels röst!
Nu festar vi loss!
Ni hörde vad tronföljaren sa.
Nu festar vi!
Akiridier, gör uppror!
Vi behöver förstärkning!
Vad väntar ni på? Kom!
Distraktionen funkade. Kom.
Jag behöver prata med kungligheterna.
Du kan prata med dem öga mot öga.
Kungligheterna återvänder snart till Akiridion 5.
Nej!
De måste stanna på jorden och skydda Gaylens kärna...
Va? Gaylens kärna är en myt.
-Det är bara en saga. -Nej!
Gaylens kärna är verklig och den finns på jorden.
Det är den Morando är ute efter.
Låt höra, Krel.
Hur går det att hacka chippet?
En sekton... Nu!
Maskhålsgeneratorn har lite laddning kvar.
Jag skriver in dina koordinater.
Var beredd att fånga.
Det funkade! Bakom dig!
Luug!
Kom!
Kom, vovven!
Kom, då! Kom, vovven!
Kleb!
Är inte det där de kungligas husdjur?
Fånga honom!
Du måste visa id-kort.
Foo-Foo!
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Visa id-kort.
Luug är...på månen.
Va?!
Han teleporterade ju i Arcadia.
Du sa att du kunde kontrollera det.
Hans tarmar är obegripliga!
Det de gör med maskhålet, kan forskningen inte förklara!
Koordinaternas standardavvikelse blir allt större.
Kommer Luug kanske inte tillbaka?
Han fanns alltid hos oss
när vi var ensamma och rädda.
Han är nästan det enda som vi har kvar hemifrån.
Jag saknar honom också.
Men än är han inte borta.
Jag förstår inte Luugs tarmsystem,
men jag kanske kan nå själva maskhålet.
Vänta. Jag ska testa en sak.
Nu är du min!
Fånga hunden!
Verkligen?
Luug!
Jaså, nu vill du kramas och pussas?
Du har honom!
Tack vare dig, lillebror.
Det var ett nästan perfekt hopp.
Ta hem honom.
Hoppet till månen krävde mycket energi.
Det fixar jag.
Du är oskadd, Luugy.
Nu är allt bra. Men du var fortfarande olyd...
...ig.
Bra. Informera mig om han lämnar hangaren.
Kom igen, fis! Fis! Fis!
Fis! Fis! Fis!
Fånga dem!
Fånga henne!
-Krel, hjälp oss härifrån! -Jag försöker!
Vart tog hon vägen?
Mitt korsben!
Jag har henne!
Gick det bra?
Rör mig inte!
Aja, var är du?
Jag tror att jag är kvar i Area 49B.
Du har bara ett hopp kvar, kanske två.
Den är för sönderfrätt.
Aja!
Sändningen bröts.
Krel, hör du mig?
Lillebror?
Det här är akiridisk teknik.
Hur fick Kubritz tag i teknik hemifrån?
Allt kommer att bli bra.
På den punkten håller jag inte med.
Prinsessan Aja.
Kom ni för att kapitulera?
Jag ger mig aldrig!
-Luug! -Nu är ni ensam.
Aja, hör du mig? Är du oskadd?
Tror ni att ni kan besegra mig?
Jag stoppade ju er Omen.
Jag är mycket mer skicklig än en Omen.
Jag har lett hela arméer i strid.
Jag har... Tja, jag skar dina föräldrar in på bara kärnorna.
Ge mig hennes kärna.
Fånga hunden!
Nu är det slut!
Jag hoppas att du har ett hopp kvar.
Fis!
Verkligen?
Ja!
Hoppet funkade!
Det där är verkligen vidrigt.
Aja, hur är det?
Han är här!
General Morando är på jorden.