ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Это Зона 49-Б.
Какая необычная коллекция.
Это пока.
Но благодаря дроидам, что вы мне дали,
думаю, моя коллекция будет расти невероятными темпами.
Ты говорила, что работала с Троносом Маду.
Он непредсказуем.
Один день он сотрудничает, а на следующий – восстает.
Я убью тебя, человечишко!
- Видите, о чём я? - Король Морандо! Повелитель.
Ты держишь его в клетке?
- Так я держу его под контролем. - Не тебе его контролировать.
Он мой охотник за головами.
Открывай сейчас же!
Спасибо за освобождение.
Ну конечно.
Как еще я смог бы тебя убить?
Ты меня подвел.
Наказание за такой провал –
смерть.
Урок, который будет полезен и тебе, полковник.
Трое с небес!
Сядем на этот поезд.
Сектор 1, активен протокол пропускного контроля.
Скорее, милая. Идем.
Мои короли, простите за задержку.
За эти делсоны Морандо поставил оменов повсюду.
Да, ситуация на Акиридионе всё хуже,
но, кажется, у нас есть хорошие новости.
Крел.
Тебе обязательно играть с этим газовым мешком именно в этот момент?
Лууг – кинооператор.
Он заснимет это выдающееся событие.
Да, Лууг?
Стой ровно!
Да! Вот так!
А что за выдающееся событие?
Ремонт корабля оказался тщетным,
так что вуа-ля!
Я построил прибор, который создает червоточину.
Разве не живенько?
Гениально.
Пока это только прототип, не знаю, работает ли он,
но да, я гениален.
Знаю. Спасибо.
Камера на месте, да?
Магнитофон, пожалуйста.
- Ты обещал. - И Варватос об этом жалеет.
- Начинай. - Зацените.
Что это за звуки?
Величайшее изобретение Земли!
Это называется музыкой!
Через пару сектонов вы попробуете шоколадное совершенство вкуса
самого желанного деликатеса Земли – «Вкусняшки» с...
Нет!
- Держу. - Сработало!
Там была моя демо-запись!
Ты смог, братишка!
Теперь Акиридион-5 совсем рядом!
Мы можем вернуться домой!
- И покинуть Землю. - Пока нет.
Нужно улучшить технологию,
чтобы отправить что-то побольше магнитофона.
А мы пока соберем Сопротивление.
Морандо схватил Лота Сабориана.
Вы должны его освободить.
Нельзя, чтобы он пострадал.
Будет исполнено, будущая королева.
Четыре, три, два! Зацени!
Мы скоро будем дома, братишка!
Варватос, куда ты?
Варватосу Вексу нужно побыть одному.
Ему нужно подумать над горечью расставания.
И награду самого гениального инженера получает...
...я, Крел Таррон!
- Вселенная вопит от восторга! - Да!
Крел! Крел! Крел!
Нет! Брось сейчас же!
Дай сюда! Отдай!
Дай я попробую. Лууг, можешь бросить это?
Пожалуйста?
Тогда я отдам тебе всех мистеров Счастливых мячиков во вселенной.
- О нет. - О нет.
- Мой прототип пропал! - У нас собака пропала, глупер!
Кидай сюда!
- Божечки! - Да.
- Папа, папочка! - Милая, у меня важный звонок.
- О чём это я? Точно. - Пап!
Ты говорил, что кофе – это фрукт.
За нами гонится монстр!
«У СЭМА»
Что это такое?
Это что, крыса?
Он в центре города?
- Как так вышло? - Не важно. Это же кафе.
Это недалеко. Я его поймаю.
Думаю, желудочный сок Лууга повредил устройство.
В следующий его...
...газовый эпизод он может оказаться в любой точке города.
- Или галактики. - Я иду за ним.
Позвони, когда увидишь, где он оказался!
Удивительно, честно.
С таким вооружением
вселенная дважды подумает, прежде чем снова шутить с Землей.
- Полковник! - Ты что-то хотел?
Мне сообщили, что этот тип, Морандо,
занимается чем-то... странным.
Этот договор, что вы заключили с ним, выглядит как сделка с... дьяволом.
Со знакомым дьяволом, согласным дать технологии для защиты Земли,
а в частности, нашей великой нации, от любого иноземного вторжения.
Теперь пойдем посмотрим, что там задумал генерал.
Генерал, слышала, вы времени зря не теряли.
Успокойся, полковник.
Это просто ионная проекция.
Это... Так красиво.
Вот исток моей планеты.
Великий Гейлен был божеством с пугающей мощью.
Он разрушал звезды в руках и из их пыли создал Акиридион-5.
Он создал целую планету?
Его уже нет, но остался его стержень.
Это оружие впечатляющей силы,
и оно здесь, на вашей планете.
Вот почему вы пришли.
Помоги найти стержень Гейлена, и я обеспечу тебя
любым оружием, нужным, чтобы защититься от вселенной.
Приступим к работе.
Вы скоро вернетесь на Акиридион-5.
Почему вы грустите?
Потому что Варватос Векс
никогда не думал, что ему придется сказать Ненси «прощай».
Потому что у вас появились чувства к ней?
У Варватоса Векса не бывает человеческих чувств.
Но ему так и не удалось сказать Ненси, как сильно ему нравится
быть рядом с ней.
Тогда Варватосу стоит.
В смысле, вам стоит.
Варватос не знает, как.
Не волнуйтесь. На Земле есть много видеоинструкций.
Их зовут «романтическими комедиями».
Может, нам и недолго осталось на этом шарике под названием Земля,
но я люблю тебя.
До Луны и обратно.
Какие красивые слова.
Варватос Векс умеет описывать славные кровопролитные битвы,
но не... луубовь?
Я исследовала эти человеческие чувства несколько делсонов.
Не волнуйтесь. Когда будете готовы, я вам всё расскажу.
Стоп, что там происходит?
Лууг летит через центр города?
Смотри, пап! Вон тот самый монстр!
Да-да...
«ЛЮСИЯ»
В переулке за кинотеатром!
Ясно.
Простите! Собаку потеряла!
Как ты можешь целовать этот собачий рот?
Во рту у собак чище, чем у людей.
Правда?
Стив тоже пьет из унитаза?
- Я уточню. - Лууг?
Лууг?
Лууг!
Лууг! Лууг?
- Привет, что за Лууг? - Это мой пес.
Я бы помог, но не могу оставить магазин.
Я думала, ты официант.
В этом городе дают так мало чаевых,
что не хватает, чтобы сводить концы с концами.
Но если хочешь, могу прочитать твое будущее по ладони.
На моих руках есть буквы?
Какая длинная линия странствий.
У тебя не было путешествий?
Сейчас будет одно. Пока!
Стоило это предугадать.
Папа, папочка!
Пап! Папа!
Пап!
- Пап! Пап! - Милая, в следующий раз извиняйся.
Это была не я, это был монстр!
Ты видела монстра?
Крохотные люди рассказывают такие чудесные истории.
Крошечные люди?
Крел, он бегает по всему городу.
- Я не успеваю! - Ты права.
Он непредсказуем.
Не знаю, когда и где он будет.
Если только... Калибровочный чип!
Я вставил его в генератор червоточин во время первого тестирования.
Если он не повредился желудочным соком Лууга,
может, я смогу его взломать.
Я буду знать место прыжка, но не время.
Крел, возможно, ты всё-таки гений.
Возможно?
Сейчас не лучшее время, Тоби.
Где ты, чувак? У нас прослушивание!
Мы ищем актеров на фильм.
- Ты нам нужен. - Я не могу!
- У нас пес червоточину съел! - А еще...
И он сбросил.
Ты забыл сказать ему о кадрах из Зоны 49-Б!
- Что сказал? - У пса черви.
Не знаю, мы сами по себе.
Тоби-пирожок, вы с друзьями будете печеньки?
Я Тоби-сочинитель, бабуль. Но да, оставь, пожалуйста, печеньки.
Хорошо! Мистер Скотт, очень рад, что вы пришли.
- Начинайте. - Спасибо.
Я исполню монолог из «Борцов с троллями», написанных Барбарой Лейк.
Братья, мы должны продолжать бороться с троллями,
ведь мы «Борцы с троллями».
Да...
Тут сказано, у вас есть опыт в реслинге. Круто!
Однажды в Мексике я убил человека на ринге.
Этого опыта достаточно?
Стив Палчук, проба на роль ди-джея Клеба.
Что? Но у нас уже есть ди-джей...
Просто смотри.
Не называй их зомби!
Они были нашей семьей.
Они были мертвецами...
...но теперь ходячие.
Отрывок из моего шоу одной актрисы «Это любовь или просто розыгрыш?».
Долгое время я чувствовала, что сливаюсь со своим прошлым.
О нет.
А что деят Борцы с троллями?
Борются с троллями!
- Что это было? - А мне понравилось.
Сейчас редко говорят «деять».
Чаще «делать»?
Никогда не думал, что увижу своего отца и обниму.
Он прямо там,
прямо за этим заколоченным окном.
И ты говоришь, что я не могу выйти?
Я не могу к нему выйти?
Да я лучше умру в руках своего зомби-отца...
Грустно.
В чём мое предназначение? Просто учить?
Увы! Я намного больше, чем учитель.
Да... Следующий!
...чем умру, как сын-трус, прячущийся всю свою жизнь.
И снято, мозгляки. Спасибо!
Мы не можем заменить Крела.
Или можем?
- Я напуганный человек... - Стоп-стоп-стоп!
Больше «а»! Давайте!
Я напуганный... человек?
Стоп! Больше «а»!
Стоп, стоп!
Стоп-стоп! Стоп-стоп!
Стоп! Стоп! Стоп-стоп!
...напуганный человек.
Я напуганный человек!
Помогите! Спасите! Помогите!
А ты увертливый малыш, да?
-Но я поймал! - Помогите!
Тут твой пес появился из ниоткуда, буквально!
Можешь пользоваться нашим гаражом!
Хорошо!
Варватос!
- Варватос не отвлекает? - Нет-нет.
Дети просто играют.
Пригласите ее на прогулку.
Ты не против прогуляться с Варватосом Вексом?
Ну, конечно.
Очаровательная идея.
Теперь подайте локоть.
Теперь подай свой локоть!
Теперь комплимент.
Скажите: «Ты прекрасна, моя дорогая».
Ты красная, дорогая.
Прекрасна!
Прекрасно-красная, моя дорогая.
- Спасибо. - Молодец.
Теперь скажите: «Ты моя великолепная муза».
- Ты моя великолепная блуза. - Что? Я для тебя обуза?
- Нет, блуза! - Муза!
Муза! Ты моя великолепная муза!
О, как мило с твоей стороны!
С чего это ты вдруг?
Это ваш шанс.
Скажите ей, Варватос!
Варватос...
Я... Ты мне нравишься.
Ты мне тоже, Варватос.
Нет-нет-нет!
Варватосу... Ты мне нравишься-принравишься.
Как пятнадцатилетки говорят, не как друг,
а в смысле, как девушка парню.
И бабуле ты нравишься-принравишься.
Славно!
Одиночество
Было моим именем
А как же Фил?
С ним покончено.
Он не ходил со мной на спортивную ходьбу.
Тогда Варватос Векс обещает,
что станет самым спортивным из спортивных ходунов.
Лот!
Ты должна уходить.
Здесь слишком опасно.
Именно. Поэтому мы и пришли за тобой.
Нет! Стражи слишком много.
Они без колебания убьют нас обоих.
Не бойся. Будущий король дал нам то, что их отвлечет.
Джейб, включай запись сейчас.
Что это?
С вами ди-джей Клеб!
Эти частоты довольно приятные!
Стоп, это же голос принца Крела!
Начнем эту вечеринку!
Вы слышали короля.
Начнем же эту вечеринку!
Акиридианцы, восстаньте!
Подкрепление! Подкрепление!
Чего ты ждешь? Идем!
Всё сработало. Нам пора.
Я должен поговорить с королями.
Ты сможешь поговорить с ними лично.
Они скоро вернутся на Акиридион-5.
Нет, нельзя!
Они должны защитить стержень Гейлена...
Что? Нет, стержень Гейлена – это легенда.
- Это просто сказка. - Нет, не просто.
Стержень Гейлена существует и находится на Земле.
Морандо отправился за ним.
Ответь мне, Крел.
Каков статус взлома калибровочного чипа?
Один сектон... Я внутри!
Заряд генератора червоточин всё ниже.
Я ввожу в него твои координаты.
Готовься ловить...
Сработало! Обернись!
Лууг!
Сюда, мальчик!
Ко мне, мальчик!
Сюда-сюда-сюда, мальчик!
Клеб!
Эй, разве это не королевский питомец?
- Лови его! Держи пса! - Хватай!
Нужно представить документы.
Фу-фу!
- Фу-фу! - Фу-фу!
Нужны документы... Документы.
Лууг... на Луне.
На чём?
Он же тепортировался по Аркадии.
Ты же управлял прыжками.
У него непостижимое нутро!
Что бы оно ни делало с червоточинами, науке этого не понять.
Разброс его координат становится всё шире и дальше.
Ты имеешь в виду, что он может не вернуться?
Он же всегда был с нами,
когда нам было одиноко и страшно.
Он одно из немногого, что осталось от дома.
Знаю. Я тоже скучаю.
Но он еще не исчез.
Я не понимаю пищеварение Лууга,
но, может, я смогу взломать саму червоточину.
Подожди, я кое-что попробую.
Ты мой, снобглоб!
Держи этого пса!
Серьезно?
Лууг!
Теперь ты хочешь обниматься?
Есть! Поймала!
Всё благодаря тебе, братишка.
Это был идеальный прыжок.
Вернем же его домой.
Прыжки отняли много энергии.
Я сейчас.
Всё хорошо, Луугик.
Теперь всё хорошо. Но у тебя всё еще большие проб...
...лемы.
Хорошо. Сообщите, если он покинет ангар.
Давай, пукай! Пукай! Пукай!
Пукай!
Взять их!
Взять ее!
- Крел, вытащи нас отсюда! - Я пытаюсь!
Куда она делась?
Мой копчик!
Я поймала ее! Я поймала!
Всё хорошо, мэм?
Отвали от меня!
Ажа, всё хорошо? Где ты?
Думаю, я всё еще в Зоне 49-Б.
У тебя остался один прыжок, может, два.
Его почти разъело. Ажа!
Ажа!
Связь оборвалась.
Крел? Крел, ты слышишь?
Братишка?
Это акиридианская технология.
Но как Кубритц достала ее из дома?
Всё будет хорошо, Лууг.
А вот с этим мне, возможно, придется не согласиться.
Принцесса Ажа.
Пришла сдаваться?
Я никогда тебе не сдамся.
- Лууг! - Теперь ты одна.
Ажа, ты меня слышишь? Ты как там?
Думаешь, можешь меня одолеть?
Я победила Омена, забыл?
Я намного более грозный противник, чем Омен.
Я вел в бой целые армии.
Я даже... Ну, я оставил от твоих родителей только стержни.
Принесите мне ее стержень.
Схватить этого пса!
Сейчас всё закончится!
Надеюсь, у тебя еще остался прыжок.
Пукай!
Серьезно?
Есть!
Прыжок сработал!
Но это чрезвычайно отвратительно.
Ажа, всё хорошо?
Он здесь!
Генерал Морандо на Земле.