UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é a Área 49B.
Que coleção pitoresca.
Por ora.
Mas graças aos drones que me deu,
acredito que ela crescerá exponencialmente.
Disse que trabalhou com Tronos Madu.
Ele é um perigo. Um dia coopera, no outro se rebela.
Vou matar você, humana!
-Está vendo? -Rei Morando! Meu soberano.
Você o enjaulou?
-Só assim posso controlá-lo. -Ele não é seu para controlar.
É meu caçador de recompensas.
Abra agora!
Obrigado por me libertar.
Mas é claro.
De que outro jeito eu poderia te matar?
Você falhou.
A pena para esse fracasso...
é a morte.
Uma lição que faria bem em aprender, coronel.
Um, dois, três, lá embaixo!
Setor Um, protocolo de controle de admissão.
Meus príncipes, desculpem a demora.
Morando tem um Augúrio em cada canto.
Sabemos que as coisas estão piorando aí, mas temos boas notícias.
Krel.
Precisa brincar com esse saco de flatulência agora?
Luug é nosso câmera. Vai gravar esta ocasião importante.
Certo, Luug?
Parado!
Pronto!
E qual é a ocasião importante?
Não foi possível consertar a nave, então, voilà!
Montei um dispositivo que criará um portal.
Não é vívido?
Genial.
É um protótipo e ainda não sei se funciona,
mas, sim, sou genial.
Eu sei. Obrigado.
Filmou isso, né?
O aparelho de som.
-Você prometeu. -Varvatos se arrepende disso.
-Faça pose. -Saca só.
O que são esses sons?
A maior contribuição da Terra!
Chama-se música!
Em poucos sectons, provarão a delícia chocolática
da maior iguaria da Terra, o Nougat...
Não!
-Peguei. -Funcionou!
Minha demo estava lá!
Você conseguiu, Krel!
Agora Akiridion-5 está logo ali!
Podemos ir pra casa!
-E deixar a Terra. -Ainda não.
Tenho que ampliar a tecnologia para enviar algo maior.
Até lá, reuniremos a resistência.
Loth Saborian foi preso por Morando.
Precisam libertá-lo.
Ele não pode se machucar.
Sim, minha rainha prometida.
Quatro, três, dois! Saca só!
Vamos pra casa, Krel!
Varvatos, aonde você vai?
Varvatos Vex precisa de um momento.
Precisa pensar no lado amargo do adeus.
E o prêmio de engenharia genial vai para...
mim, Krel Tarron!
-E o universo pira! -Sim!
Krel!
Não! Larga isso agora!
Devolve! Anda!
Me deixa tentar. Luug, pode soltar pra mim?
Por favor?
Eu te dou todos os Bolas Felizes da galáxia se soltar.
-Ai, não. -Ai, não.
-O protótipo se foi! -Nosso cachorro se foi, seu gloober!
Jogue aqui!
-Ai, meu Deus! -É...
-Papai! -Amor, é uma ligação importante.
-Onde estávamos? -Papai!
Você disse que café é fruta.
Tem um monstro atrás da gente!
O que é aquela coisa?
Aquilo é um rato?
Ele está na cidade?
-Como? -Não importa. É a lanchonete.
Não é longe. Posso pegá-lo.
Os ácidos do estômago dele zoaram o dispositivo.
Da próxima vez que tiver um episódio gasoso,
pode parar em qualquer lugar da cidade.
-Ou da galáxia. -Vou pegá-lo.
Me liga quando vir pra onde ele vai!
Impressionante.
Com esse tipo de armas,
a galáxia vai pensar duas vezes antes de mexer com a Terra.
-Coronel! -Quer alguma coisa?
Ouvi relatos de que o tal Morando está trabalhando em algo estranho.
O acordo que fez com ele parece ser um acordo... com o diabo.
Um diabo conhecido,
que vai nos dar a tecnologia necessária para proteger a Terra,
principalmente o nosso grande país, de invasores.
Agora vejamos o que o general está fazendo.
General, soube que tem estado ocupado.
Acalme-se, coronel.
Isto é apenas uma projeção iônica.
É linda.
É a origem do meu planeta.
O grande Gaylen era um celestial de poder temível.
Ele esmagou as estrelas com a mão
e, da poeira, criou Akiridion-5.
Ele criou um planeta inteiro?
Ele se foi, mas seu núcleo permanece.
É uma arma de poder formidável,
e está aqui, no seu planeta.
É por isso que você veio.
Me ajude a achar o núcleo de Gaylen
e eu lhe darei todas as armas necessárias para se defender da galáxia.
Ao trabalho.
Vocês logo voltarão a Akiridion-5.
Por que está triste?
Porque Varvatos Vex
nunca pensou em ter de dizer "adeus" à Nancy.
Porque desenvolveu sentimentos por ela?
Varvatos Vex não tem sentimentos humanos.
Mas nunca teve a chance de dizer à Nancy o quanto ele gosta
de estar com ela.
Então Varvatos deveria.
Você deveria.
Varvatos não sabe como.
Não se preocupe. A Terra tem muitos vídeos instrutivos.
Chamam-se "comédias românticas".
Posso não ter muito tempo nesta bola que chamamos de Terra,
mas eu te amo.
Até a Lua e de volta.
Que belas palavras.
Varvatos Vex sabe descrever batalhas gloriosas e sangrentas,
mas não... "amoor"?
Venho estudando esses sentimentos humanos há vários delsons.
Não se preocupe. Quando estiver pronto, eu te ajudo.
O que está havendo aqui?
Luug está voando pela cidade?
Olha, papai! O monstro que eu vi!
Tá...
No beco, atrás do cinema!
Estou indo.
Desculpa! Bichinho perdido.
Aja, credo, como você beija a boca dele?
É mais limpa que a dos humanos.
Sério?
O Steve bebe água de privada?
-Vou perguntar. -Luug?
Luug?
Luug!
Luug! Luug?
-Quem é Luug? -Meu cachorro perdido.
Queria ajudar, mas não posso sair.
Você não é garçom?
O povo daqui é tão ruim de gorjeta que preciso de mais de um emprego.
Mas posso tentar ler o futuro na sua mão, se quiser.
Tem letras na minha mão?
Tem uma bela linha de viagem.
Fez alguma viagem grande?
Estou prestas a fazer uma. Tchau!
Eu já devia esperar.
Papai!
Pai! Papai!
Pai!
-Pai! -Querida, da próxima vez, peça licença.
Não fui eu, foi o monstro!
Você viu um monstro?
Humanos pequenos contam histórias incríveis.
Humanos pequenos?
Krel, ele está por toda parte.
-Não dou conta! -Sim.
Ele é imprevisível. Não sabemos como vai se mover.
A menos que... o chip de calibração!
Coloquei no gerador do portal durante o teste inicial.
Se não estiver corroído pelo ácido estomacal do Luug, posso acessá-lo.
Saberemos pra onde ele vai, mas não quando.
Krel, talvez você seja mesmo um gênio.
Talvez?
Não é uma boa hora, Bobby.
Onde você está? Vamos escalar o elenco. Atores pro nosso filme.
-Precisamos de você. -Não dá!
-Nosso cão comeu um portal. -E...
Ele desligou.
-Você não falou da filmagem da Área 49B! -O que ele disse?
O cão comeu a porta. Sei lá, ele não vem.
Bobbyzinho, querem biscoitos?
É Bobby, o auteur, vovó. Mas deixe os biscoitos.
Muito bem! Sr. Scott, que bom que veio!
-Quando quiser. -Obrigado.
Farei um monólogo de Combatentes de Trolls,
da Dra. Barbara Lake.
Meus irmãos, devemos ir adiante e enfrentar os trolls,
pois somos os Combatentes de Trolls."
Tá...
Vejo que tem experiência em luta. Legal!
Já matei um homem num ringue no México.
Isso conta?
Steve Paluque, testando para o papel do DJ Kleb.
O quê? Já escalamos o DJ Kl...
Só olha.
Não os chamem de zumbis!
Eram a nossa família.
Estavam mortos... mas agora estão andando.
Um trecho do meu show solo É Amor ou Pegadinha?
Por muito tempo, me senti sumindo no pano de fundo.
Ai, não.
E o que os Combatentes de Trolls fazem?
Enfrentam trolls!
-O que foi isso? -Eu gostei.
Ele fala de um jeito antiquado, não fala?
Nunca pensei que veria meu pai de novo, para abraçá-lo.
Ele está ali,
do outro lado daquela janela lacrada.
E você me diz que não posso ir até lá?
Não posso ir até lá?
Prefiro morrer nos braços do meu pai morto-vivo.
Triste.
Qual é o meu propósito? Apenas ensinar?
Ai de mim! Sou muito mais que uma professora.
Tá... Próximo!
...a morrer como um filho covarde,
me escondendo pelo resto da vida.
E corta, zés-manés. Obrigado!
Não podemos reescalar o Krel.
Ou podemos?
-Sou um homem aterrorizado... -Corta.
Quero mais "ah"! Vai!
Sou um homem... aterrorizado?
Corta! Mais "ah!"
Corta!
...aterrorizado.
Estou aterrorizado! Socorro!
Você é escorregadio, hein?
-Mas eu te pego! -Socorro!
Krel, seu cachorro apareceu do nada.
Oh, Varvatos!
-Varvatos está interrompendo? -Não.
As crianças estão brincando.
Convide-a para dar um passeio.
Você acompanharia Varvatos Vex num passeio?
Puxa, sim. Parece adorável.
Agora, ofereça o braço.
Agora a elogie.
Diga: "Você está encantadora, minha querida."
Você parece uma cenoura.
Encantadora!
Cenoura encantadora, querida.
-Obrigada. -Muito bem.
Agora diga: "Você é linda, como uma obra de arte."
-Você é linda, como uma obra de morte. -O quê? Eu não dou sorte?
-Morte! -Arte!
Arte! Você é uma obra de arte!
É muita gentileza sua!
Por que tudo isso?
É a sua deixa.
Diga a ela, Varvatos!
Varvatos...
Eu... eu gosto de você.
Eu também gosto de você, Varvatos.
Não.
Varvatos... eu gosto mesmo de você.
Como os jovens dizem, não só como amiga, mas para ser minha namorada.
E Nana gosta mesmo de você também.
Glorioso!
Solitário
Esse era o meu nome
E o Phil?
Já era. Ele nunca quis fazer caminhada comigo.
Bem, Varvatos Vex promete
que é o mais caminhador dos caminhantes.
Loth!
Precisa sair daqui.
É muito perigoso.
É por isso mesmo que vamos soltá-lo.
Não! Tem muitos guardas!
E não hesitarão em nos matar.
Tudo bem. O rei herdeiro nos deu uma distração.
Jabe, toque a transmissão.
O que é isso?
DJ Kleb está na área!
Que frequências agradáveis!
É a voz do príncipe Krel!
Vamos começar a festa!
Ouviram o príncipe.
Vamos começar a festa!
Akiridianos, levantem-se!
Precisamos de reforços!
O que estão esperando? Vamos!
-A distração funcionou. Vamos. -Preciso falar com os príncipes.
Poderá falar pessoalmente.
Eles logo voltarão a Akiridion-5.
Eles não podem!
-Devem proteger o núcleo de Gaylen. -O quê? O núcleo de Gaylen é uma lenda.
-É só uma história. -Não é.
O núcleo de Gaylen é real e está na Terra!
É isso que Morando quer.
Fale comigo, Krel. E o chip de calibração?
Um secton... consegui!
A potência do gerador está baixa.
Vou inserir suas coordenadas.
Prepare-se...
Atrás de você!
Luug!
Vem, garoto!
Aqui, rapaz!
Vem aqui, garoto!
Kleb!
Não é o bichinho dos príncipes?
-Peguem o cão! -Peguem-no!
Precisa se identificar.
Foo-Foo!
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Precisa se identificar.
Luug está... na Lua.
Onde?
Ele estava só em Arcadia. Você disse que controlava!
O intestino dele é insondável!
A ciência não compreende o que eles fazem com o portal.
O desvio padrão das coordenadas está se afastando ainda mais.
Então pode ser que o Luug não volte?
Ele sempre esteve do nosso lado quando estávamos sozinhos e com medo.
É uma das poucas coisas que temos de casa.
Também sinto saudade. Mas ele ainda não se foi.
Não entendo a digestão do Luug,
mas talvez possa acessar o portal em si.
Vou tentar uma coisa.
Você é meu, slob-gob!
Peguem o cão!
Sério?
Luug!
Agora você quer abraços e beijos!
Isso! Você o pegou!
Graças à sua direção.
Foi um salto quase perfeito
Vamos trazê-lo. O salto consumiu muita energia.
Pode deixar.
Tudo bem, Luug.
Está tudo bem agora. Mas você continua encren...
...cado.
Ótimo. Me alerte se ele sair do hangar.
Vamos, peide!
Peide!
Peguem-nos!
Peguem-na!
-Tire-nos daqui! -Estou tentando!
Aonde ela foi?
Ai, meu sacro!
Eu a peguei!
A senhora está bem?
Sai pra lá!
Aja, tudo bem? Onde você está?
Acho que ainda estou na Área 49B.
Só têm mais um salto, talvez dois.
Está corroído. Aja!
Aja!
O feed caiu.
Krel? Está me ouvindo?
Irmãozinho?
Isto é tecnologia akiridiana.
Como Kubritz obteve tecnologia de casa?
Vai dar tudo certo, Luug.
Nisso, talvez eu tenha que discordar.
Princesa Aja.
Veio se render?
Nunca me renderei a você.
-Luug! -Deixada sozinha.
Aja, está me ouvindo? Você está bem?
Acha que pode me derrotar?
Derrotei seu Augúrio.
Sou muito mais formidável do que um Augúrio.
Liderei exércitos em batalha.
Eu... bem, acabei com os seus pais, só sobraram os núcleos.
Tragam-me o núcleo dela.
Peguem o cachorro!
Isto acaba agora!
Tomara que ainda tenha um salto.
Peide!
Sério?
Isso!
O salto funcionou!
Mas isso é nojento!
Aja, você está bem?
Ele está aqui!
O general Morando está na Terra.