UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é a Área 49-B.
Que bela coleção.
Por agora.
Graças aos droides que me deu,
creio que a minha coleção há de crescer imenso.
Trabalhaste com o Tronos Madu.
Ele não tem controlo. Umas vezes coopera, outras revolta-se.
Eu mato-te, humana!
- Está a ver? - Rei Morando, meu soberano.
Está numa jaula?
- Só assim é que o controlo. - Não tens nada que o controlar.
Este caçador de prémios é meu.
Abre-a, já!
Obrigado por me libertar.
Pois claro.
Como é que querias que te matasse?
Falhaste.
O castigo por esse fracasso...
é a morte.
É bom que aprendas esta lição, Coronel.
Um, dois, três, entre nós!
Peço desculpa pela demora.
O Morando tem Omens em tudo o que é sítio.
Sabemos que as coisas têm piorado, mas somos capazes de ter boas notícias.
Krel.
Isto é hora para brincar com esse saco de flatulência?
O Luug é o cameraman. Ele vai filmar a ocasião.
Não é, Luug?
Fica quieto.
Pronto!
E qual é a ocasião?
Reparar a nossa nave de nada serve, por isso, voilà!
Criei um dispositivo que cria wormholes.
Não é animado?
Genial.
É só um protótipo e não sei se funciona,
mas sim, já sei que sou genial.
Filmaste isto?
A aparelhagem.
- Prometeste. - E o Varvatos arrepende-se.
- Dá-lhe. - Topa!
Que som é este?
A maior contribuição da Terra!
Chama-se "música".
Daqui a nada, vão conhecer o deleite de chocolate
da maior iguaria da Terra, o Nougat Nummy.
Não!
- Apanhei. - Deu!
Tinha ali a minha cassete!
Conseguiste!
Akiridion-5 está já ali.
Podemos ir embora!
- E deixar a Terra. - Ainda não.
Tenho de melhorar a tecnologia para poder enviar coisas maiores.
Vamos reunir a resistência.
Loth Saborian foi preso pelo Morando.
Têm de o libertar. Ele não lhe pode fazer mal.
Assim será, rainha prometida.
Quatro, três, dois, topa!
Vamos embora!
Varvatos, aonde vais?
O Varvatos precisa de um momento.
Ele tem de considerar a dor da despedida.
E o prémio de engenharia genial vai para...
Mim! Krel Tarron!
E o universo passa-se!
Sim! Krel!
Não! Larga já isso!
Dá cá!
Deixa-me tentar. Luug, podes largar isso por mim?
Por favor?
Eu dou-te todas as bolinhas da galáxia, se largares.
Não.
- O protótipo foi-se! - O nosso cão foi-se!
Atira!
- Socorro! - Sim.
- Pai! - Esta chamada é importante.
Onde íamos? Pois é. Estavas a dizer que o café é um fruto.
Vem aí um monstro!
Que é aquilo?
É uma ratazana?
O Luug está na baixa? Mas como?
Olha o restaurante.
É perto daqui. Eu posso ir lá.
Acho que o estômago do Luug mexeu no aparelho.
Quando ele tiver...
gases, ele poderá aparecer em qualquer lado da cidade.
- Ou da galáxia. - Eu vou lá.
Diz-me se vires para onde ele for.
Notável.
Com armas destas,
a galáxia vai pensar duas vezes antes de se meter com a Terra.
- Coronel! - Queres alguma coisa?
Há relatos de que o tal Morando está a trabalhar em algo estranho.
Este acordo que fez com ele parece quase um acordo com o Diabo.
Um diabo que concordou em dar-nos tecnologia para proteger a Terra,
sobretudo a nossa grande nação, de invasores de fora.
Vamos lá ver o que anda o general a tramar.
General, soube que anda ocupado.
Tem calma.
Isto é só uma projeção iónica.
É linda.
É a origem do meu planeta.
O grande Gaylen era um celestial de poder temível.
Ele esmagou as estrelas na sua mão
e, com a poeira, criou Akiridion-5.
Ele criou um planeta inteiro?
Ele já cá não está, mas o núcleo dele ainda existe.
É uma arma com um poder notável,
e está no vosso planeta.
Foi por isso que veio.
Ajuda-me a encontrá-lo
e dou-te todas as armas de que precisam para se defenderem da galáxia.
Vamos a isto.
Em breve vai voltar para Akiridion-5. Porque está triste?
Porque o Varvatos Vex
nunca pensou que teria de dizer "adeus" à Nancy.
Por ter desenvolvido sentimentos por ela?
O Varvatos Vex não tem sentimentos humanos.
Mas ele nunca teve oportunidade
de dizer à Nancy que adora passar tempo com ela.
Então o Varvatos devia.
O Varvatos não sabe como.
Não se preocupe. A Terra tem muitos vídeos instrutivos.
Chamam-se "comédias românticas".
Pode não me restar muito tempo aqui nesta Terra,
mas amo-te,
daqui até à Lua.
Que palavras belas.
O Varvatos Vex sabe como descrever batalhas sangrentas e gloriosas,
mas não o... "amur"?
Há delsons que estudo estas emoções humanas.
Não se preocupe. Quando estiver pronto, eu ajudo-o.
Que se passa?
Ele está a voar na baixa?
- Olha, pai, é o monstro! - Pois.
Está no beco atrás do cinema!
Já vou.
Desculpem, animal perdido.
Aja, como é que beijas a boca deste cão?
- São mais limpas do que as humanas. - A sério?
O Steve bebe da sanita?
- Vou perguntar. - Luug?
Luug?
Luug!
Luug! Luug?
- Quem é o Luug? - É o meu cão.
Eu ajudava, mas não posso sair da loja.
Não servias à mesa?
Se soubesses as gorjetas que cá dão, saberias que é preciso vários empregos.
Se quisesses, podia ler-te a mão e saber o futuro.
Tenho letras na mão?
Que linha de viagem longa. Tens feito viagens longas?
Vou fazer uma agora. Adeus!
Devia ter previsto isto.
Pai!
Pai! Pai! Pai!
- Pai! - Que horror. Tens de dizer "Perdão".
Não fui eu, foi o monstro!
Viste um monstro?
Humanos pequenos contam cada história.
Humanos pequenos?
Krel, não o consigo acompanhar.
É muito imprevisível. Não o conseguimos acompanhar.
A menos... O chipe de calibração!
Inseri-o no gerador de wormholes durante os primeiros testes.
Se o Luug não o tiver corroído,
talvez o consiga invadir.
Vou saber para onde vai, mas não quando.
- Se calhar és mesmo um génio. - "Se calhar"?
Agora não, Toby.
Então? Vamos começar a audição.
- Vamos arranjar atores. Preciso de ti. - Não posso! O cão comeu um wormhole.
- E... - E ele desligou.
Não lhe falaste das filmagens da Área 49-B.
- Que se passa? - O cão comeu qualquer coisa. Sei lá.
Tobyzinho, tu e os teus amigos querem bolachas?
É "Toby o Auteur", avó, mas sim, deixa as bolachas.
Boa! Sr. Scott, ainda bem que veio. Quando quiser.
Obrigado. Vou fazer um monólogo de Lutadores de Trolls da Dra. Barbara Lake.
Meus irmãos, temos de lutar contra os trolls,
pois somos os "Lutadores de Trolls".
Pois...
Diz que tem experiência em wrestling. Boa!
Já matei um homem no ringue no México. Essa experiência chega?
Steve Palchuk, para o papel de DJ Kleb.
Mas já temos o DJ...
Vê só.
Não lhes chames mortos-vivos!
São a nossa família.
Morreram, mas voltaram a andar.
Um excerto do meu espetáculo a solo chamado "É Amor Ou É Só Uma Partida"?
Passei tanto tempo a sentir-me a desaparecer no fundo.
Não.
Que fazeis, Lutadores de Trolls?
Lutam contra trolls!
- Que foi isto? - Eu até gostei.
Já não se ouve "fazeis". Agora é tudo "fazes".
Nunca pensei voltar a ver o meu pai.
Ele está ali,
do outro lado daquela janela com tábuas.
Estás a dizer-me que não posso ir lá?
Não posso ir lá?
Prefiro morrer nos braços do meu pai morto-vivo.
Triste.
Qual é o meu propósito? Será meramente ensinar?
Quiçá serei muito mais do que uma professora.
Pois... próximo.
... do que morrer como um filho covarde,
escondido toda a vida.
E fim, caras de parvos. Obrigado.
Não podemos substituir o Krel.
Ou podemos?
- Sou um homem assustado... - Corta!
Quero mais "ah"!
Sou um homem... assustado.
Corta. Mais "ah"!
Corta!
... assustado.
Estou assustado!
Ajudem-me!
- És bem escorregadio, mas apanhei-te! - Socorro!
Krel, o teu cão apareceu aqui do nada.
Varvatos!
O Varvatos está a interromper?
Não. Os miúdos estão a brincar.
Convide-a para um passeio.
Queres passear com o Varvatos?
Claro. Soa muito agradável.
Estenda o cotovelo.
Estenda o cotovelo!
Elogie-a.
Diga: "Estás deslumbrante, minha querida."
Estás uma lombriga.
Deslumbrante!
Lombrigas deslumbrantes.
- Obrigada. - Muito bem.
Diga: "Estás linda como uma obra de arte."
- Estás linda como uma obra de tarte. - O quê? Estás a ter um enfarte?
- Tarte! - Arte!
Arte! Pareces uma obra de arte!
Mas que querido.
A que propósito vem isto?
É agora. Diga-lhe, Varvatos!
O Varvatos...
Eu... gosto de ti.
Também gosto de ti, Varvatos.
Não.
O Varvatos... Eu... gosto-gosto de ti.
Como dizem os jovens, não é como amigo,
é como "namorado-namorada".
E a avó também gosta-gosta de ti.
Glorioso!
Solitária
Estava eu
Então e o Phil?
Isso já era.
Ele não fazia caminhadas comigo.
O Varvatos promete
fazer as mais caminhantes caminhadas que há.
Loth!
Tens de sair daqui. Isto é perigoso.
É por isso que te vamos tirar daqui.
Há demasiados guardas e eles não hesitarão em matar-nos.
O rei prometido arranjou-nos uma distração.
Jabe, toca a gravação.
Que se passa?
O DJ Kleb chegou!
Que frequências agradáveis.
Era a voz do Príncipe Krel!
Vamos lá à festa.
Ouviram o rei prometido. Vamos lá à festa!
Akiridianos, revoltem-se!
Precisamos de reforços!
Estão à espera de quê? Vamos!
Funcionou. Vamos.
Tenho de falar com a realeza.
Vais poder falar com eles em pessoa.
Em breve vão voltar para Akiridion-5.
Não! Têm de ficar na Terra e proteger o núcleo de Gaylen...
Quê? O núcleo de Gaylen é uma lenda. É só uma história.
Não é! O núcleo de Gaylen existe e está na Terra.
É isso que o Morando quer.
Diz-me, Krel, como vai a invasão do chipe?
Só um secton... Já está!
O gerador está a ficar sem energia.
Estou a inserir as tuas coordenadas. Prepara-te para...
Atrás de ti!
Luug!
Anda cá.
Anda cá!
Kleb.
Olha lá, este bicho não é da realeza?
Apanhem-no!
Preciso de identificação.
Identificação...
O Luug... está na Lua.
Onde? Ele estava a teletransportar-se por Arcadia.
Não o controlas, afinal?
Que intestinos!
Fizeram alguma coisa ao wormhole que ultrapassa a Ciência.
O desvio das coordenadas dele está a afastar-se.
Então ele pode não voltar?
Ele sempre esteve por perto quando estávamos sozinhos e com medo.
É das poucas coisas que temos de casa.
Também tenho saudades, mas ainda não se foi.
Não percebo a digestão do Luug,
mas posso aceder ao próprio wormhole.
Vou experimentar uma coisa.
És meu, ranhoso!
Apanhem-no!
A sério?
Luug!
Agora queres beijinhos.
Apanhaste-o!
Graças a ti. Este salto foi quase perfeito.
Vamos trazê-lo. Ir à Lua usou muita energia.
Já vou.
Está tudo bem, Luugy.
Já está tudo bem, mas mesmo assim estás em...
apuros.
Ótimo. Avisem-me se ele sair do hangar.
Vá lá! Peida-te!
Peida-te!
Apanhem-nos!
Apanhem-na!
- Tira-nos daqui! - Estou a tentar!
Onde foi?
O meu sacro!
Apanhei-a!
A senhora está bem?
Larga-me!
Estás bem? Onde estás?
Acho que ainda estou na Área 49-B.
Só te resta um ou dois saltos. Está demasiado danificado.
Aja! Perdi a ligação.
Estás a ouvir-me, Krel?
Isto é tecnologia akiridiana.
Como é que a Kubritz a arranjou?
Está tudo bem.
Vou ter de discordar em relação a isso.
Princesa Aja. Vieste render-te?
Nunca me hei de render a ti.
- Luug! - Estás sozinha.
Aja, estás a ouvir? Estás bem?
- Achas que me consegues derrotar? - Parei o Omen, não foi?
Eu sou bastante melhor do que um Omen.
Já comandei exércitos inteiros.
Eu já... Bem, eu reduzi os vossos pais aos núcleos.
Tragam-me o núcleo dela.
Apanhem o cão!
Isto acaba aqui!
Vê se dás mais um salto.
Peida-te!
A sério?
Boa!
O salto funcionou.
Que coisa mais nojenta.
Estás bem, Aja?
Ele está cá!
O General Morando está na Terra.