EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er Sektor 49-B.
For en søt samling.
Inntil videre.
Takket være droidene du ga meg, vil samlingen min vokse eksponentielt.
Du har samarbeidet med Tronos Madu?
Han er en løs kanon.
Først samarbeider han, og plutselig gjør han opprør.
Jeg skal drepe deg, menneske!
-Skjønner du? -Kong Morando! Majestet!
Burer du ham inne?
-For å kontrollere ham. -Det er ikke din oppgave.
Han er min dusørjeger.
Åpne det nå!
Takk for at du slapp meg fri.
Selvfølgelig.
Hvordan skulle jeg ellers ha kunnet drepe deg?
Du mislyktes.
Straffen for å mislykkes...
...er døden.
Det er en lekse du bør lære deg, oberst.
Én, to, tre nedenunder!
Vi tar toget.
Sektor én, adgangskontrollen er iverksatt.
Skynd deg.
Mine kongelige. Beklager forsinkelsen. Morando har en Omen på hvert gatehjørne.
Vi vet det er blitt verre på Akiridion-5, men vi tror vi har gode nyheter.
Krel.
Må du leke med den tarmgass-sekken akkurat nå?
Luug er kameramannen vår. Han skal filme begivenheten.
Ikke sant?
Hold deg i ro!
Aha! Der!
Hva er denne begivenheten?
Det funket ikke å reparere romskipet, så voilà!
Jeg bygget et apparat som åpner ormehull.
Er det ikke livlig?
Genialt.
Jeg vet ikke om prototypen fungerer, men ja, jeg er genial. Takk.
Du filmet vel det?
Boomboxen, takk.
-Du lovte. -Varvatos angrer på det nå.
-Innta stillingen. -Sjekk dette!
-Hva er de lydene? -Jordens største bidrag.
Det kalles musikk.
Om noen sektoner vil dere få smake
på Jordens deiligste godbit, Nugat...
Nei!
-Har den. -Det funket!
Det var demokassetten min!
Du klarte det, lillebror!
Akiridion-5 er der!
Vi kan endelig dra hjem!
-Og forlate Jorden. -Ikke ennå.
Jeg må forsterke teknologien så vi kan sende noe større enn en boombox.
Vi skal samle motstandsbevegelsen.
Loth Saborian holdes fanget av Morando.
Dere må slippe ham fri. Han må ikke bli skadet.
Skal bli, min tronarving.
Fire, tre, to! Sjekk dette!
Vi skal hjem, lillebror!
Varvatos! Hvor skal du?
Varvatos Vex trenger et øyeblikk.
Han må overveie bitterheten ved å si farvel.
Prisen for mest geniale ingeniør går til...
....meg, Krel Tarron!
-Universet går amok! -Ja!
Krel! Krel! Krel!
Nei! Slipp den med det samme!
Få den tilbake!
La meg få prøve. Luug, kan du slippe den for meg?
Vær så snill?
Jeg skal gi deg alle ballene i galaksen hvis du gjør det.
-Å, nei! -Nei!
-Prototypen er borte! -Hunden vår er borte!
Kast den hit!
-Å, jøss! -Ja!
-Pappa! -Jeg er i telefonen.
-Hvor var vi? -Pappa!
Du sa at kaffe er en frukt.
Et monster følger etter oss!
Hva er det der?
Er det en rotte?
-Er Luug i sentrum? Hva skjedde? -Det er kaféen.
Jeg kan hente ham.
Luugs magesyre har ødelagt apparatet.
Neste gang han har et gassanfall, kan han havne hvor som helst i byen.
-Eller galaksen. -Jeg henter ham.
Ring når du ser hvor han ender opp!
Bemerkelsesverdig.
Med slike våpen vil ikke galaksen tørre å yppe med Jorden igjen.
-Oberst! -Hva vil du?
Jeg får høre at Morando jobber med noe merkelig.
Din avtale med ham virker som en pakt med djevelen.
En djevel vi kjenner, og som gir oss teknologi for å forsvare Jorden,
og spesielt vårt stolte land, mot fremmede angripere.
La oss se hva generalen pønsker på.
General. Du har visst hatt det travelt.
Ro deg ned, oberst.
-Dette er bare en ionisk projeksjon. -Det er nydelig.
Det er min planets opprinnelse.
Den store Gaylen var en guddom med fantastiske krefter.
Han knuste stjerner i neven sin, og av støvet skapte han Akiridion-5.
Skapte han en hel planet?
Han er borte nå, men kjernen hans finnes ennå.
Den er et utrolig kraftig våpen, og den er her på deres planet.
Så det er derfor du er her.
Hjelp meg med å finne Gaylens kjerne, så gir jeg deg
alle våpnene dere trenger for å forsvare dere mot galaksen.
La oss gyve løs.
Du vil snart dra tilbake til Akiridion-5. Hvorfor er du trist?
Fordi Varvatos Vex
ikke hadde tenkt på at han må si adjø til Nancy.
Fordi du har fått følelser for henne?
Varvatos Vex har ikke menneskelige følelser.
Men han fikk aldri anledning til å fortelle Nancy hvor godt han liker
å være sammen med henne.
Da bør Varvatos gjøre det. Altså, du bør gjøre det.
Varvatos vet ikke hvordan.
Jorden har mange instruksjonsvideoer.
De kalles romantiske komedier.
Jeg har ikke lenge igjen på klinkekulen vi kaller Jorden,
men jeg elsker deg. Til månen og tilbake igjen.
Så nydelige ord.
Varvatos Vex vet hvordan han skal beskrive strålende, blodige slag,
men ikke... kjurlighet?
Jeg har studert menneskelige følelser i flere delsoner.
Ta det med ro. Når du er klar, skal jeg hjelpe deg.
Vent! Hva skjer her?
Flyr Luug gjennom byen?
-Se, pappa! Der er monsteret! -Ja da.
Smuget bak kinoen!
Jeg er på vei.
Beklager! Kjæledyr på rømmen!
Aja! Hvordan kan du kysse den på munnen?
-Hunder har renere munner enn mennesker. -Jaså? Drikker Steve fra toaletter?
-Jeg skal spørre. -Luug?
Luug?
Luug!
Luug! Luug?
-Hvem er Luug? -Hunden min.
-Jeg må dessverre passe butikken. -Jeg trodde du var kelner.
Folk i byen her tipser så lite at jeg trenger to jobber.
Men jeg kan spå deg i hånden og lese fremtiden din.
Står det ting på hånden min?
Det er litt av en reiselinje.
Har du vært på noen store turer?
Jeg skal på en nå. Ha det!
Det burde jeg ha forutsett.
Pappa!
Pappa! Pappa!
Pappa! Pappa! Pappa!
-Pappa! Pappa! -Neste gang må du si "unnskyld meg".
Det var ikke meg, men monsteret!
Så du et monster?
Små mennesker har så flotte historier.
Små mennesker?
-Krel! Jeg holder ikke tritt med ham! -Du har rett.
Vi vet ikke hvor eller når han flytter seg.
Med mindre... kalibreringsbrikken!
Jeg monterte den i ormehullgeneratoren.
Med mindre Luugs magesyre har ødelagt den, kan jeg hacke meg inn.
Da kan jeg styre hvor han flytter seg.
-Kanskje du er et geni likevel. -Kanskje?
Det passer dårlig nå, Toby.
Hvor er du? Vi besetter rollene til filmen vår.
-Vi trenger deg. -Kan ikke!
-Hunden vår spiste et ormehull! -Og...
Han la på.
Du nevnte ikke opptaket fra Sektor 49-B!
-Hva sa han? -Hunden har ormer? Vi må klare oss selv.
Toby-pai, har dere lyst på kjeks?
Jeg er "auteuren Toby". Men ja takk, gi oss kjeksene.
Greit! Herr Scott! Jeg er glad du kom.
-Vær så god. -Takk.
Jeg skal fremføre en monolog fra Trollkrigerne av dr. Barbara Lake.
Brødre og søstre! Vi må ut og krige mot trollene,
for vi heter "Trollkrigerne".
Ja...
Så du har wrestlingerfaring? Pent!
Jeg drepte en mann i ringen i Mexico. Er det bra nok?
Steve Palchuk prøvespiller for rollen som DJ Kleb.
Vi har allerede DJ Kl...
Bare følg med.
Ikke kall dem zombier!
De var familien vår.
De var døde, men nå vandrer de.
Et utdrag fra énkvinnesshowet mitt, Er det kjærlighet eller bare en spøk?
Jeg følte snart at jeg gikk i ett med kulissene.
Å, nei!
Hvilket levnet lever Trollkrigere?
De kriger mot troll!
-Hva var det? -Jeg likte det.
"Levnet" brukes altfor sjelden.
Jeg trodde aldri jeg ville få klemme faren min igjen.
Han er der, på den andre siden av det gjenspikrede vinduet.
Sier du at jeg ikke kan gå ut dit?
Kan jeg ikke gå ut dit?
Jeg vil heller dø i armene på min vandøde far...
Trist.
Hva er mitt formål? Er det bare å undervise?
Akk! Jeg er langt mer enn en lærer.
Ja... Neste!
...enn å dø som en feig sønn og gjemme meg resten av livet.
Teppefall, bøtteknotter. Takk!
Vi kan ikke erstatte Krel.
Eller kan vi det?
-Jeg er en livredd mann... -Kutt!
Jeg vil ha mer "ah!"
Jeg er en livredd... mann?
Kutt! Mer "ah!"
Kutt!
...livredd mann.
Jeg er en livredd mann! Hjelp meg!
-Du er en sleiping. Men jeg har deg! -Hjelp!
Krel, hunden din dukket opp.
Du kan ha den i garasjen.
Greit!
Varvatos!
-Forstyrrer Varvatos? -Nei da.
Barna bare leker.
Inviter henne med på en spasertur.
Vil du bli med Varvatos Vex på en spasertur?
Ja.
Det høres herlig ut.
Rekk ut albuen din.
Rekk ut albuen din!
Gi henne en kompliment. Si: "Du ser henrivende ut, kjære."
Du ser henrettende ut.
Henrivende!
Henrivende henrettelse, kjære.
-Takk. -Bra.
Si: "Du er vakker, som et kunstverk."
-Du er vakker, som et hærverk. -Hva? Ser jeg ut som et sporverk?
-Hærverk! -Kunstverk!
Du ser ut som et kunstverk!
Det var veldig søtt sagt.
Hva skyldes alt dette?
Nå har du muligheten. Si det, Varvatos!
Varvatos...
Jeg... Jeg liker deg.
Jeg liker deg også, Varvatos.
Nei!
Varvatos... Jeg liker-liker deg,
som tenåringer sier, ikke bare som en venn, men som en kjæreste.
Besta liker-liker deg også.
Strålende!
Ensom
Det var mitt navn
Hva med Phil?
Det er over. Han ville ikke powerwalke med meg.
Varvatos Vex lover
at han er den sterkeste av alle powerwalkere.
Loth!
Du må dra herfra. Det er altfor farlig.
Nemlig. Derfor bryter vi deg ut.
Det er for mange vakter. De vil drepe oss begge.
Tronarvingen ga oss en distraksjon.
Jabe, spill sendingen nå.
Hva er dette?
DJ Kleb er her!
-Disse frekvensene er behagelige. -Det var prins Krels stemme!
La oss begynne festen!
Dere hørte tronarvingen. La oss begynne festen!
Akiridionere! Reis dere!
Vi trenger forsterkninger!
Hva venter dere på? Kom!
-Det funket. La oss gå. -Jeg må snakke med de kongelige.
Det vil du få anledning til. De kongelige kommer til Akiridion-5.
Det kan de ikke!
De må beskytte Gaylens kjerne...
Nei, Gaylens kjerne er en legende.
-Det er bare en skrøne. -Nei.
Gaylens kjerne er virkelig, og den er på Jorden.
Morando er ute etter den.
Snakk til meg. Hvordan går det med kalibreringsbrikken?
Ett sekton. Jeg er inne!
Ormehullgeneratoren har lite strøm.
Jeg plotter inn koordinatene. Gjør deg klar til å fange...
Det funket! Bak deg!
Luug!
Kom hit!
Kleb!
Er ikke det de kongeliges kjæledyr?
-Ta den hunden! -Ta den!
Vis meg legitimasjon.
Foo-Foo!
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Legitimasjon...
Luug er... på månen.
På hva? Han teleporterte bare rundt i Arcadia.
-Du sa du kunne styre det. -Innvollene hans er utrolige!
Det de gjør med ormehullet, er helt uforklarlig.
Koordinatenes standardavvik blir større.
Sier du at Luug kanskje ikke kommer tilbake?
Han har alltid vært der for oss når vi har vært alene og redde.
Han er én av få ting vi har hjemmefra.
Jeg savner ham også, men han er ikke borte.
Jeg forstår ikke Luugs fordøyelse, men jeg kan få adgang til ormehullet.
Jeg skal prøve noe.
Du er min, slimkjeft!
Ta den hunden!
Seriøst?
Å, Luug!
Nå vil du ha kos og klem!
-Ja! Du har ham! -Takket være kjøringen din.
-Hoppet var nærmest perfekt. -La oss få ham hjem.
Hoppet til månen var krevende.
Jeg er på saken.
Det går bra, Luugy.
Det går bra nå. Men du er fortsatt i trøb...
...bel.
Bra. Gi beskjed hvis han forlater hangaren.
Kom igjen! Promp!
Promp!
Ta dem!
Ta henne!
-Få oss ut! -Jeg prøver!
Hvor er hun?
Korsbenet mitt!
Jeg har henne!
Går det bra?
Slipp meg!
Går det bra? Hvor er du?
Jeg er fortsatt i Sektor 49-B.
Dere har bare ett eller to hopp igjen. Det har rustet. Aja!
Aja! Dekningen forsvant.
Krel? Hører du meg? Lillebror?
Dette er akiridionsk teknologi.
Hvordan fikk Kubritz tak i teknologi hjemmefra?
Det går bra, Luug.
Jeg tror jeg må si meg uenig i det.
Prinsesse Aja. Skal du overgi deg?
Jeg overgir meg aldri til deg.
-Luug! -Helt alene.
Hører du meg? Går det bra med deg?
Tror du du kan slå meg?
Jeg stoppet Omenen din.
Jeg er langt mektigere enn en Omen.
Jeg har ledet hærer inn i krig.
Jeg skar foreldrene dine ned til kjernene deres.
Gi meg kjernen hennes.
Ta den bikkja!
Dette tar slutt nå!
La oss håpe du har ett hopp igjen.
Promp!
Seriøst?
Ja!
Hoppet funket!
Men det der er motbydelig.
Går det bra med deg?
Han er her!
General Morando er på Jorden.