UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bienvenue dans la zone 49 B.
Quelle belle collection.
Pour l'instant.
Mais grâce à vos droïdes,
ma collection va grandir de manière exponentielle.
Vous travaillez avec Tronos Madu.
C'est un électron libre.
Un jour, il coopère, le lendemain, il se rebelle.
Je vais te tuer, humaine !
- Vous voyez ? - Roi Morando ! Votre Altesse.
Vous le gardez en cage ?
- Sinon, je ne peux pas le contrôler. - C'est inutile.
C'est mon chasseur de primes.
Libérez-le, maintenant !
Merci de m'avoir délivré.
Naturellement.
Comment aurais-je pu te tuer, sinon ?
Tu as échoué, Tronos.
La sentence pour cet échec...
est la mort.
Une leçon que vous feriez mieux de retenir, Colonel.
Le trio venu d'ailleurs !
Monte dans ce train !
Secteur un, protocole de contrôle d'accès en vigueur.
Dépêche-toi.
Vos Altesses, excusez mon retard.
Morando a des Oracles postés partout.
Les choses empirent sur Akiridion-5, mais on a une bonne nouvelle.
Krel.
Tu es obligé de jouer avec ce sac à flatulences, là ?
C'est notre caméraman.
Il va enregistrer ce moment historique.
Pas vrai, Luug ?
Arrête de bouger ! Voilà !
Et quel est ce moment historique ?
Réparer notre vaisseau n'a rien donné,
alors, voilà !
Cet appareil créera un trou de ver.
Exaltant, non ?
Brillant.
C'est un prototype et j'ignore si ça marchera,
mais oui, je suis brillant.
Je sais. Merci.
Tu as filmé ça ?
Musique, s'il te plaît.
- Tu as promis. - Varvatos le regrette.
- Allez, fais-le. - C'est parti.
Quel est ce bruit ?
Le plus grand cadeau de la Terre !
C'est de la musique !
Dans quelques sectons, vous goûterez à la vertu chocolatée
de la spécialité la plus prisée sur Terre, le Snacky Nougat.
Non !
- Je l'ai. - Ç'a marché !
Ma démo était dedans !
Tu as réussi !
Maintenant, Akiridion-5 est à notre portée !
On peut enfin rentrer !
- Et quitter la Terre. - Pas encore.
Je dois améliorer la technologie
pour pouvoir envoyer quelque chose de plus grand.
Entre-temps, nous allons rassembler la résistance.
Loth Saborian est retenu prisonnier.
Vous devez le libérer. Il ne peut rien lui arriver.
Ce sera fait, héritière du trône.
Quatre, trois, deux ! Go !
On rentre à la maison, petit frère !
Varvatos, où vas-tu ?
Varvatos Vex a besoin d'un moment.
Il doit prendre en considération le côté amer des adieux.
Et le prix du meilleur ingénieur est attribué à...
moi, Krel Tarron !
- L'univers est déchaîné ! - Oui !
Krel !
Non ! Lâche ça, tout de suite !
Rends-moi ça !
Laisse-moi faire. Luug, tu peux me le donner ?
S'il te plaît ?
Tu auras toutes les madames Baballe de la galaxie si tu obéis.
- Oh non. - Non.
- Le prototype a disparu ! - Notre chien a disparu !
Passe !
- À l'aide ! - Oui.
- Papa ! - C'est un appel important.
- On en était où ? - Papa !
Tu me disais que le café était un fruit.
Un monstre nous pourchasse !
C'est quoi, ce truc ?
C'est un rat ?
Luug est en ville ?
- Comment c'est possible ? - Il est au resto.
Il n'est pas loin. Je peux y aller.
L'acide gastrique de Luug a endommagé l'appareil.
S'il a encore...
des gaz, il pourrait se retrouver n'importe où en ville.
- Ou dans la galaxie. - J'y vais.
Préviens-moi s'il change d'endroit !
Remarquable, vraiment.
Avec une telle arme,
la galaxie évitera de chercher des noises à la Terre.
- Colonel ! - Que voulez-vous ?
On m'a signalé que ce Morando prépare quelque chose d'étrange.
Cet accord que vous avez passé avec lui a l'air d'un pacte avec... le diable.
Il a fourni la technologie nécessaire pour protéger la Terre,
et surtout notre grande nation, de toute invasion.
Allons voir ce que le général manigance.
Général, il paraît que vous n'avez pas chômé.
Du calme, Colonel.
Ce n'est qu'une simple projection ionique.
C'est... magnifique.
C'est l'origine de ma planète.
Le grand Gaylen était un être céleste d'une puissance terrifiante.
Il a écrasé les étoiles dans sa main,
et avec leur poussière, il a fondé Akiridion-5.
Il a créé une planète entière ?
Il n'est plus, mais son noyau demeure.
C'est une arme d'une puissance remarquable,
et elle est ici, sur votre planète.
C'est pour ça que vous êtes venu.
Aidez-moi à retrouver le noyau de Gaylen et vous aurez
toutes les armes que vous voulez pour vous défendre contre la galaxie.
Au boulot.
Vous allez bientôt retourner sur Akiridion-5.
- Pourquoi êtes-vous triste ? - Parce que Varvatos Vex
n'a jamais pensé devoir dire au revoir à Nancy.
Vous avez développé des sentiments pour elle ?
Varvatos Vex n'a pas de sentiments humains.
Mais il n'a jamais eu l'opportunité de dire à Nancy à quel point il aime
- passer du temps avec elle. - Alors, Varvatos devrait.
Enfin, vous devriez.
Varvatos ne sait pas comment.
Ne vous en faites pas. La Terre a plein de vidéos instructives.
On les appelle "comédies romantiques".
Je n'en ai plus pour longtemps sur cette bille appelée Terre,
mais je t'aime.
Plus que tout au monde.
Quelles belles paroles.
Varvatos Vex sait comment décrire des batailles sanglantes et prodigieuses,
mais pas... l'amour ?
J'ai étudié ces sentiments humains pendant plusieurs delsons.
Ne vous en faites pas. Quand vous serez prêt, je vous guiderai.
Que se passe-t-il ?
Luug vole à travers la ville ?
Regarde, papa ! C'est le monstre !
Ouais...
La ruelle, derrière le cinéma !
J'y vais.
Désolée ! Animal perdu !
Aja, comment peux-tu embrasser ce chien ?
Il est plus propre qu'un humain.
Ah oui ?
Steve boit l'eau des toilettes ?
- Je vais lui demander. - Luug ?
Luug ?
Luug !
Luug ! Luug ?
- C'est qui Luug ? - Mon chien.
J'aimerais t'aider, mais je dois garder la boutique.
Tu n'étais pas serveur ?
Les pourboires sont si minables ici qu'un seul job, c'est pas assez.
Mais si tu veux, je peux lire ton avenir.
- Il y a des lettres sur ma main ? - En voilà une ligne de voyage.
Tu as fait un long voyage récemment ?
Je vais en faire un, là. Salut !
J'aurais dû le deviner.
Papa !
- Papa ! - Trésor, la prochaine fois, excuse-toi.
C'était pas moi, c'était le monstre !
Tu as vu un monstre ?
Les petits humains racontent de ces histoires.
Les petits humains ?
Krel, il n'arrête pas de bouger.
- Je suis dépassée ! - T'as raison.
Il est trop imprévisible. On ignore où et quand il se téléporte.
À moins que... La puce de calibration !
Je l'ai installée sur l'appareil pendant l'essai initial.
Si elle n'est pas trop corrodée par l'estomac de Luug,
je pourrais la pirater.
Je pourrais contrôler le lieu, mais pas le moment.
Krel, tu pourrais être un génie en fin de compte.
Pourrais ?
Ce n'est pas le moment, Toby.
T'es où, mec ? On commence le casting ! On cherche des acteurs pour le film.
- On a besoin de toi. - Impossible !
- Notre chien a mangé un trou de ver ! - Et...
Il a raccroché.
T'as oublié les enregistrements de la zone 49 B !
- Alors ? - Son chien a des vers.
On va devoir se débrouiller.
Crêpe au miel, vous voulez des cookies ?
C'est Toby l'auteur, mémé. Oui, laisse les cookies.
Bien ! M. Scott, ravi que vous soyez là.
- Quand vous voulez. - Merci.
Je vais jouer un monologue de Combattants de Trolls du Dr Barbara Dulac.
Mes frères, nous devons continuer et combattre les Trolls,
car nous sommes les "Combattants de Trolls".
Ouais...
Vous avez de l'expérience en catch. Sympa !
J'ai tué un homme sur le ring au Mexique. C'est bon comme expérience ?
Steve Labrute, pour le rôle de DJ Kleb.
Quoi ? On a déjà trouvé DJ Kl...
Tais-toi et regarde.
Ce ne sont pas des zombies ! Ils étaient notre famille.
Ils étaient morts... Maintenant, ils marchent.
Un extrait de mon spectacle intitulé Est-ce de l'amour ou une mauvaise blague ?
Bientôt, je disparaîtrai dans le décor.
Oh, non.
Et que font les Combattants de Trolls ?
Ils combattent les Trolls !
- C'était quoi, ça ? - J'ai bien aimé.
On ne voit pas ça tous les jours. C'est peu commun, non ?
Je ne pensais jamais revoir mon père.
Il est juste là, de l'autre côté de cette fenêtre barricadée.
Et je ne peux pas le rejoindre ?
Je ne peux pas y aller ?
Je préférerais mourir dans les bras de mon père mort-vivant...
Triste.
Quel est mon dessein ? Juste enseigner ?
Hélas ! Je suis bien plus qu'un professeur.
Bien... Suivant !
...que de mourir tel un fils lâche, me cachant pour le restant de mes jours.
Et fin, pauv' nazes. Merci !
On ne peut pas remplacer Krel.
Si ?
- Je suis un homme terrifié. - Coupez !
Je veux plus de "Ah" !
Je suis un homme... terrifié ?
Coupez ! Plus de "Ah" !
Coupez !
...homme terrifié.
Je suis un homme terrifié !
À l'aide !
Tu glisses, toi !
- Je te tiens ! - À l'aide !
Krel, ton chien vient d'apparaître !
Tu peux le laisser dans le garage !
D'accord !
Oh, Varvatos !
- Varvatos tombe mal ? - Oh, non.
Les enfants jouent.
Invitez-la à aller se promener.
Ça te dirait d'aller te promener avec Varvatos Vex ?
Pourquoi pas.
Avec grand plaisir.
Présentez votre coude.
Présente-moi ton coude !
Complimentez-la.
Dites : "Tu es très ravissante, ma chère."
Tu es très ratissante.
Ravissante !
Ravissante, ratissante, ma chère.
- Merci. - Bien joué.
Dites : "Tu es magnifique, comme une œuvre d'art."
- Tu es magnifique, une pieuvre d'art. - Je ressemble à une couleuvre ?
- Non, pieuvre ! - Œuvre !
- Œuvre ! Une œuvre d'art ! - Oh, c'est très gentil !
D'où ça vient, tout ça ?
C'est le moment.
Avouez-lui, Varvatos !
Varvatos...
Je... t'aime bien.
Oh, moi aussi, Varvatos.
Non !
Varvatos... Je t'aime plus que bien.
Comme disent les jeunes, pas en tant qu'amie,
mais dans le sens "copain-copine".
Et mémé t'aime plus que bien aussi.
Prodigieux !
Seul
C'était mon nom
Et Phil ?
Oh, ça n'a pas marché.
Il ne voulait jamais aller se promener.
Eh bien, Varvatos Vex promet
qu'il est le plus puissant des promeneurs.
Loth !
Allez-vous-en. C'est trop dangereux.
Exactement. C'est pourquoi on est venus vous sauver.
Non ! Il y a trop de gardes.
Ils n'hésiteront pas à nous tuer.
Ne vous en faites pas. On a de quoi les distraire.
Jabe, lance la transmission, maintenant.
Que se passe-t-il ?
DJ Kleb est dans la place !
Ces fréquences sont sympas !
Hé, c'était la voix du prince Krel !
Que la fête commence !
Vous avez entendu.
Que la fête commence !
Akiridiens, levez-vous !
Il nous faut des renforts !
- Tu attends quoi ? En avant ! - Ç'a marché. Allons-y.
- Je dois parler à la famille royale. - Vous pourrez les voir en personne.
Ils seront bientôt de retour sur Akiridion-5.
Non ! Ils doivent rester sur Terre et protéger le noyau de Gaylen...
Quoi ? Non, le noyau de Gaylen est une légende.
- Une histoire. - Non.
Le noyau de Gaylen existe vraiment et il se trouve sur Terre.
C'est ce que Morando cherche.
Parle-moi, Krel.
Ça en est où, cette calibration ?
Un secton... Ça y est !
Le pouvoir générateur faiblit.
Je vais insérer tes coordonnées. Prépare-toi à l'attraper...
Derrière toi !
Luug !
Viens là !
Viens là, mon grand !
Kleb !
Hé, c'est pas l'animal de la famille royale ?
- Attrapez-le ! - Allez !
Papiers, s'il vous plaît.
Foo-Foo !
- Foo-Foo ! - Foo-Foo !
Papiers...
Luug est... sur la Lune.
Où ça ?
Il se téléportait juste à Arcadia. Je croyais que tu pouvais le contrôler.
Ses intestins sont mystérieux !
Aucune science ne peut comprendre ce qu'ils font à l'appareil.
Les coordonnées sont déviées de plus en plus loin.
Tu veux dire que Luug pourrait ne pas revenir ?
Il a toujours été là pour nous quand nous étions seuls et apeurés.
Il est tout ce qu'il nous reste de la maison.
Je sais. Il me manque aussi. Mais rien n'est perdu.
Je ne comprends pas la digestion de Luug, mais je pourrais accéder au trou de ver.
Attends, je vais essayer un truc.
Je vais t'avoir, vaurien !
Attrapez-le !
Sérieux ?
Oh, Luug !
Là, tu veux des câlins !
- Oui ! Tu l'as eu ! - Bien joué.
- C'était presque le saut parfait. - Ramenons-le à la maison.
Le dernier saut a requis pas mal d'énergie.
Je m'en occupe.
Tout va bien, Luug.
Tout va bien. Mais tu n'es pas encore tiré d'aff...
aire.
Bien. Prévenez-moi s'il quitte le hangar.
Allez, pète ! Pète !
Pète !
Saisissez-les !
Attrapez-la !
- Krel, sors-nous de là ! - J'essaie !
Où est-elle ?
Oh, mon sacrum !
Je la tiens !
- Vous allez bien ? - Laissez-moi !
Aja, ça va ? Où es-tu ?
Toujours dans la zone 49 B, je crois.
Il te reste un saut, peut-être deux. C'est trop corrodé. Aja !
Aja !
Ça a coupé.
Krel ? Krel, tu m'entends ? Petit frère ?
C'est une technologie d'Akiridion.
Comment Kubritz se l'est-elle procurée ?
Ça va aller, Luug.
Je ne crois pas.
Princesse Aja. Vous êtes venue capituler ?
Je ne me rendrai jamais.
- Luug ! - Il ne reste plus que vous.
Aja, tu m'entends ? Tu vas bien ?
- Vous pensez pouvoir me vaincre ? - J'ai arrêté votre Oracle, non ?
Je suis bien plus redoutable qu'un Oracle.
J'ai mené des armées entières au combat.
J'ai... terrassé vos parents.
Apportez-moi son noyau.
Attrapez ce chien !
C'est terminé !
J'espère qu'il te reste un saut !
Pète !
Sérieux ?
Oui !
Ça a marché !
Mais c'est vraiment dégoûtant.
Aja, ça va ?
Il est ici !
Le général Morando est sur Terre.