UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es el área 49B.
Qué colección más modesta.
Por ahora. Pero gracias a los androides que me ha dado
creo que mi colección crecerá exponencialmente.
Dice que ha trabajado con Tronos Madu.
No se puede contar con él. Un día colabora y al siguiente se rebela.
¡Te mataré, humana!
- ¿Ve lo que digo? - ¡Rey Morando! Mi señor.
¿Lo tienen enjaulado?
- Solo así puedo controlarlo. - No tiene que controlarlo usted.
Es mi cazarrecompensas.
¡Abra ahora mismo!
Gracias por liberarme.
Por supuesto.
¿Cómo si no iba a poder matarte?
Has fallado, Tronos.
El castigo de tal fracaso...
...es la muerte.
Haría bien en aprender la lección, coronel.
¡Uno, dos, los tres de abajo!
Tenemos que coger ese tren.
Sector uno, el protocolo de control de admisión está activo.
Corre, cariño. Vamos.
Altezas, disculpen la tardanza.
Morando tiene un Omen vigilando cada esquina estos delsones.
Sabemos que la cosa empeora en Akiridion 5,
pero creemos que tenemos buenas noticias.
Krel.
¿Debes jugar con esa bolsa de flatulencias en este momento?
Luug es nuestro pequeño cámara. Va a grabar este momento histórico.
¿Verdad, Luug?
¡Estate quieto!
¡Aja! ¡Así!
¿Y cuál es el momento histórico?
Reparar la nave resultaba infructuoso,
así que voilà.
He creado un dispositivo que generará un agujero de gusano.
¿No es trepidante?
Brillante.
Solo es un prototipo y aún no sé si funciona,
pero, sí, soy brillante.
Lo sé. Gracias.
Eso lo has grabado, ¿no?
El radiocasete, por favor.
- Lo prometiste. - Y Varvatos se arrepiente.
- Haz la pose. - Echa un vistazo.
¿Y esos sonidos?
¡La mayor contribución de la Tierra!
¡Se llama música!
Dentro de unos sectones, saborearéis la grandeza chocolateada
de la mayor delicia de la Tierra, el Nugat.
¡No!
- Lo tengo. - ¡Funciona!
¡Tenía la cinta de la demo!
¡Lo tienes, hermanito!
¡Ahora Akiridion 5 está cerca!
¡Podemos irnos a casa!
- Y dejar la Tierra. - Aún no.
Tendré que magnificar la tecnología
para enviar algo más grande que un casete de radio.
Mientras, reuniremos a la resistencia.
Morando ha apresado a Loth Saborian.
Tenéis que liberarlo.
No puede sufrir ningún daño.
Así será, mi reina sucesora.
¡Cuatro, tres, dos! ¡Echa un vistazo!
¡Nos vamos a casa, hermanito!
Varvatos, ¿adónde vas?
Varvatos Vex necesita un momento.
Tiene que pensar en el lado amargo del adiós.
Y el premio al ingeniero más brillante es para...
¡...mí, Krel Tarron!
- ¡Y el universo enloquece! - ¡Sí!
¡Krel! ¡Krel! ¡Krel!
¡No! ¡Suéltalo ahora mismo!
¡Devuélvemelo! ¡Dámelo!
Déjame a mí. Luug, ¿me lo das?
¿Porfi?
Te daré todas las Pelotitas Felices de la galaxia si me lo das.
- No. - No.
- ¡El prototipo no está! - ¡Nuestro perro no está, gloober!
¡Aquí!
- ¡Madre mía! - Sí.
- ¡Papi, papi! - Cariño, es una llamada importante.
- ¿Por dónde íbamos? Ah, sí. - ¡Papi!
Sí, ¿decías que el café es una fruta?
¡Viene un monstruo!
¿Qué es esa cosa?
¿Es una rata?
¿Luug está en el centro?
- ¿Cómo ha pasado esto? - Da igual. Es el restaurante.
No está lejos. Puedo cogerlo.
Sus ácidos estomacales han estropeado el dispositivo.
La próxima vez que tenga...
...un episodio gaseoso, acabará en cualquier parte de la ciudad.
- O de la galaxia. - Voy a por él.
¡Llámame cuando veas dónde acaba después!
Impresionante, de verdad.
Con este tipo de armas,
la galaxia se lo pensará dos veces antes de meterse con la Tierra otra vez.
- ¡Coronel! - ¿Quería algo?
Me informan de que este tal Morando está tramando algo extraño.
Este trato que ha hecho con él parece un trato con el... demonio.
Un demonio al que conocemos y que nos dará tecnología para proteger la Tierra,
sobre todo a nuestro gran país, de cualquier invasor de fuera.
Ahora vamos a ver exactamente qué trama el general.
General, dicen que está ocupado.
Cálmese, coronel.
Esto es solo una proyección iónica.
Es... Es hermosa.
Es el origen de mi planeta.
El gran Gaylen era un celestial con un poder temible.
Aplastó las estrellas con la mano y de ese polvo nació Akiridion 5.
¿Creó un planeta entero?
Él ya no existe, pero su núcleo sí.
Es un arma con un poder considerable,
y se encuentra en su planeta.
Por eso ha venido.
Ayúdeme a encontrar el núcleo de Gaylen y le proporcionaré
todas las armas que necesite para defenderse de la galaxia.
Manos a la obra.
Pronto regresará a Akiridion 5. ¿Por qué está triste?
Porque Varvatos Vex
nunca pensó en decirle adiós a Nancy.
¿Porque siente algo por ella?
Varvatos Vex no tiene sentimientos humanos.
Pero nunca ha tenido la oportunidad de decirle a Nancy cuánto le gusta
pasar tiempo con ella.
Pues Varvatos debería.
O sea, debería usted.
Varvatos no sabe cómo.
Tranquilo. En la Tierra hay muchos vídeos instructivos.
Se llaman "comedias románticas".
No me quedará mucho tiempo en esta canica a la que llamamos Tierra,
pero te amo.
Hasta la luna y de vuelta.
Qué palabras más bonitas.
Varvatos Vex sabe cómo describir batallas gloriosas y bañadas en sangre,
pero no... ¿el amor?
Llevo delsones estudiando los sentimientos humanos.
Tranquilo. Cuando esté listo, lo guiaré.
Espera, ¿qué pasa aquí?
¿Luug está volando por la ciudad?
- ¡Mira, papi! ¡El monstruo que he visto! - Sí...
¡En el callejón de detrás del cine!
Ya voy.
¡Perdón! ¡He perdido a mi mascota!
Aja, por favor, ¿cómo besas a este perro en la boca?
Tienen las bocas más limpias que los humanos.
¿De verdad?
¿Steve bebe del váter?
- Se lo pregunto. - Luug.
¿Luug?
¡Luug!
¡Luug! ¿Luug?
- Oye, ¿quién es Luug? - Mi perro perdido.
Te ayudaría a buscarlo, pero no puedo dejar la tienda.
Creía que eras camarero.
Aquí da propina tan poca gente
que hacen falta varios trabajos para llegar a fin de mes.
Pero si quieres te leo la palma para intentar ver tu futuro.
¿Tengo letras en la mano?
Una línea de viaje enorme. ¿Has hecho un viaje grande últimamente?
Ahora voy a embarcarme en uno. ¡Adiós!
Tenía que habérmelo imaginado.
¡Papi, papi!
¡Papá! ¡Papi!
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
- ¡Papá! ¡Papá! - Cariño, a la próxima di "perdón".
¡No he sido yo, ha sido el monstruo!
¿Has visto un monstruo?
Los humanos pequeños cuentan historias maravillosas.
¿Los humanos pequeños?
Krel, va por todos lados.
- ¡No puedo seguirlo! - Es cierto.
Es demasiado impredecible. No sabemos adónde va ni cuándo.
A no ser... ¡El chip de calibración!
Lo inserté en el generador de agujeros durante las pruebas iniciales.
Si no lo han corroído mucho los ácidos estomacales,
quizá pueda hackearlo.
Controlaré adónde va, pero no cuándo.
Krel, quizá sí que seas un genio.
¿Quizá?
No es el momento, Toby.
¿Dónde andas, tío? ¡Empieza el casting! Buscamos actores para nuestra peli.
Te necesitamos.
¡No puedo! ¡El perro se ha comido un agujero de gusano!
- Y... - Y ha colgado.
¡Se te ha olvidado contarle lo del área 49B!
- ¿Qué ha dicho? - El perro tiene gusanos. No sé.
Estamos solos.
Pastelito, ¿queréis galletas tus amigos y tú?
Soy Toby el Artista, abu. Pero sí, deja las galletas.
¡Vale! Sr. Scott, me alegro de que haya podido venir.
- Cuando esté listo. - Gracias.
Interpretaré un monólogo de Cazatroles, de la Dra. Barbara Lake.
Camaradas, debemos avanzar y luchar contra los troles,
pues nos llaman "cazatroles".
Sí...
Dice que tiene experiencia en lucha libre. ¡Mola!
Una vez maté a un hombre en el ring en México.
¿Es suficiente experiencia?
Steve Palchuk. Me presento para el papel de DJ Kleb.
¿Qué? Ya tenemos a DJ Kle...
Tú mira.
¡No los llaméis zombis!
Eran familiares nuestros.
Eran muertos... y ahora son caminantes.
Un fragmento de mi espectáculo en solitario, ¿Es amor o solo una broma?
No tardé en hallarme desvaneciéndome con el fondo.
No.
¿Y qué acometen los cazatroles?
¡Cazan troles!
- ¿Qué ha sido eso? - A mí me ha gustado.
"Acometer" no se usa lo bastante últimamente, ¿no? Ahora dicen "hacer".
Nunca pensé que volvería a ver a mi padre, para abrazarlo.
Está justo ahí,
tras los tablones que bloquean esa ventana.
¿Y dices que no puedo salir?
¿No puedo salir?
Preferiría morir en los brazos de mi padre zombi...
Triste.
¿Cuál es mi objetivo? ¿Solo es educar?
¡Ay! Soy mucho más que una profesora.
Sí... ¡Siguiente!
...que morir como un hijo cobarde, escondido el resto de mi vida.
Y se acabó, carahuevos. ¡Gracias!
No podemos sustituir a Krel.
¿O sí?
- Soy un hombre aterrado... - ¡Corten, corten!
¡Quiero más "ah"! ¡Vamos!
Soy un hombre... ¿aterrado?
¡Corten! Más "¡ah!".
¡Corten!
¡Corten! ¡Corten!
...hombre aterrado.
¡Soy un hombre aterrado!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Eres un pequeño resbaladizo, ¿eh?
- ¡Pero te tengo! - ¡Ayuda!
Krel, tu perro acaba de aparecer aquí, literalmente.
¡Pues déjalo en nuestro garaje!
¡Muy bien!
¡Varvatos!
- ¿Varvatos interrumpe algo? - No, no.
Los niños están jugando.
Invítela a dar un paseo.
¿Querría ir con Varvatos Vex a dar un paseo?
Claro que sí.
Suena muy agradable.
Ahora ofrézcale el brazo.
¡Ahora ofrézcale el brazo!
Ahora dígale un halago. Dígale: "Está fabulosa, querida".
Está "abuelosa".
¡Fabulosa!
Fabulosa y "abuelosa", querida.
- Gracias. - Muy bien.
Ahora diga: "Es hermosa, como una obra de arte".
- Es hermosa, como una obra de Marte. - ¿Que parezco un tomate?
- ¡No, Marte! - ¡Arte!
- ¡Arte! ¡Parece una obra de arte! - ¡Qué amable por tu parte!
- ¿A qué viene todo esto? - Esa es su oportunidad.
¡Dígaselo, Varvatos!
A Varvatos...
A mí... me gusta usted.
Y tú a mí también, Varvatos.
¡No, no, no!
A Varvatos... A mí... me gusta usted de verdad.
Como dicen los adolescentes, no solo como amiga,
sino como novia.
Y a Nancy tú también le gustas de verdad.
¡Glorioso!
Solitario
Así me llamaban
¿Qué pasa con Phil?
Es agua pasada. Nunca quería ir a andar rápido conmigo.
Pues Varvatos Vex le promete
que es el más rápido de los andantes rápidos.
¡Loth!
Debes irte de este lugar. Es demasiado peligroso.
Exacto. Por eso vamos a salir de aquí.
¡No! Hay demasiados guardias.
Y no dudarán en matarnos a ambos.
Tranquilo. El rey sucesor nos ha dado un elemento de distracción.
Jabe, reproduce la transmisión ya.
¿Qué es esto?
¡Ya está aquí DJ Kleb!
¡Estas frecuencias son bastante agradables!
Oye, ¡era la voz del príncipe Krel!
¡Que empiece la fiesta!
Habéis oído al rey sucesor.
¡Que empiece la fiesta!
¡Akiridianos, rebelaos!
¡Refuerzos! ¡Necesitamos refuerzos!
¿A qué esperáis? ¡Vamos!
- Ha funcionado. Hora de irnos. - Tengo que hablar con los sucesores.
Podrá hablar con ellos en persona.
Pronto volverán a Akiridion 5.
¡No pueden! Deben quedarse en la Tierra y proteger el núcleo de Gaylen...
¿Qué? El núcleo de Gaylen es una leyenda.
- Es una historia. - No.
El núcleo de Gaylen existe y está en la Tierra.
Morando va a por él.
Dime algo, Krel.
¿Cómo va el hackeo del chip de calibración?
Un secton... ¡Ya está!
El generador de agujeros de gusano se queda sin batería.
Introduzco tus coordenadas. Prepárate para capturarlo...
¡Ha funcionado! ¡Detrás de ti!
¡Luug!
¡Ven aquí, chico!
¡Ven, ven, ven, chico!
¡Kleb!
Oye, ¿no es la mascota de la realeza?
- ¡Atrapadlo! - ¡Atrapad a ese perro!
Oye, enséñame una identificación.
¡Ton-Ton!
- ¡Ton-Ton! - ¡Ton-Ton!
Una identificación... identificación.
Luug está... en la Luna.
¿En la qué?
Si se estaba teletransportando por Arcadia.
Creía que podías controlarlo.
¡Sus intestinos son insondables!
No hay ciencia que comprenda lo que le hacen al agujero de gusano.
La desviación típica de sus coordenadas se va alejando.
¿Dices que Luug podría no volver?
Siempre ha estado con nosotros cuando estábamos solos y asustados.
Es una de las pocas cosas que nos quedan de casa.
Lo sé. Yo también lo echo de menos. Pero aún no ha desaparecido.
No entiendo la digestión de Luug, pero quizá pueda acceder al agujero en sí.
Espera, voy a probar algo.
¡Eres mío, slobgob!
¡A por el perro!
¿En serio?
¡Luug!
¡Ahora quieres abrazos y besitos!
- ¡Sí! ¡Lo tienes! - Gracias a tu manejo, hermanito.
- Ha sido un salto casi perfecto. - Ahora, a casa.
El salto a la Luna ha gastado mucha energía.
Estoy en ello.
Estás bien, Luggy.
Ya estás bien. Aunque aún te has metido en...
...un lío.
Bien. Avíseme si sale del hangar.
¡Vamos, tírate un pedo! ¡Tíratelo! ¡Tíratelo!
¡Tíratelo! ¡Tíratelo! ¡Tíratelo!
¡A por ellos!
¡Cógela!
- ¡Krel, sácanos de aquí! - ¡Eso intento!
¿Adónde ha ido?
¡Mi sacro!
¡La tengo! ¡La tengo!
¿Está bien, señora?
¡Quita!
Aja, ¿estás bien? ¿Dónde estás?
Creo que sigo en el área 49B.
Solo te queda un salto, quizá dos. ¡Está demasiado corroído!
¡Aja! Se ha cortado la señal.
¿Krel? ¿Me oyes?
¿Hermanito?
Esto es tecnología akiridiana.
¿Cómo ha conseguido Kubritz tecnología de casa?
Todo irá bien, Luug.
En eso me temo que no estoy de acuerdo.
Princesa Aja.
¿Vienes a rendirte?
Jamás me rendiré ante ti.
- ¡Luug! - Estás sola.
Aja, ¿me oyes? ¿Estás bien?
¿Crees que puedes derrotarme?
Detuve a tu Omen, ¿no?
Yo soy mucho más poderoso que un Omen.
He llevado a ejércitos enteros a la guerra.
He... Bueno, lo único que dejé de tus padres fueron sus núcleos.
Traedme su núcleo.
¡Cojan a ese perro!
¡Esto acaba aquí!
Esperemos que te quede un salto.
¡Tírate un pedo!
¿En serio?
¡Sí!
¡El salto ha funcionado!
Pero eso es absolutamente repugnante.
Aja, ¿estás bien?
¡Está aquí!
El general Morando está en la Tierra.