EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Dies ist die Area 49B.
Drollige Sammlung.
Noch.
Aber dank Ihrer Droiden wird meine Sammlung exponentiell wachsen.
Sie kollaborieren mit Tronos Madu?
Er ist unberechenbar. Mal kooperiert er, mal rebelliert er.
Ich werde dich töten, Mensch!
-Sehen Sie? -König Morando! Majestät.
Er ist im Käfig?
-Nur so habe ich ihn im Griff. -Das ist nicht Ihr Job.
Er ist mein Kopfgeldjäger.
Machen Sie sofort auf!
Danke, dass Ihr mich befreit.
Selbstverständlich.
Wie sollte ich dich sonst töten?
Du hast versagt.
Die Strafe dafür...
...ist der Tod.
Diese Lektion sollten auch Sie lernen, Oberst.
Eins, zwei, drei von oben!
Nehmen wir den Zug hier.
Sektor eins, Einlass-Kontrolle aktiv.
Schnell. Komm.
Entschuldigt meine Verspätung.
Morando hat überall Omen postiert.
Es wird schlimmer auf Akiridion-5, aber wir haben gute Nachrichten.
Krel.
Musst du jetzt mit diesem Pups-Beutel spielen?
Luug ist der Kameramann. Er filmt das große Ereignis.
Nicht, Luug?
Stillhalten!
Aha! Na bitte!
Was ist dieses Ereignis?
Da die Reparatur vergebens war...
Voilà!
-Das Gerät wird ein Wurmloch erzeugen. -Abgefahren, hm?
Brillant.
Ich weiß nicht, ob es funktioniert, aber ja, ich bin brillant.
Ich weiß. Danke.
Hast du das im Kasten?
Den Ghettoblaster.
-Du versprachst es. -Das bereut Varvatos.
-Nimm die Pose ein. -Hört!
Was sind das für Töne?
Der größte Beitrag der Erde!
Es nennt sich Musik!
Gleich lernt ihr eine schokoladige
irdische Köstlichkeit kennen: den Nougat...
Nein!
-Hab ihn. -Es klappt!
Da war mein Demo drin!
Du hast es geschafft!
Jetzt ist Akiridion-5 in Reichweite!
Wir können heim!
-Weg von der Erde. -Noch nicht.
Ich muss die Technik verstärken, damit wir was Größeres verschicken können.
-Wir rufen die Widerständler zusammen. -Morando hält Loth Saborian gefangen.
Befreit ihn. Ihm darf nichts geschehen.
Sehr wohl, Thronfolgerin.
Vier, drei, zwei! Hört!
Wir reisen heim, kleiner Bruder!
Wo willst du hin?
Varvatos Vex braucht einen Moment,
um über die bittere Seite des Abschieds nachzudenken.
Der Preis für brillante Ingenieurskunst geht an...
...mich, Krel Tarron!
-Und das Universum flippt aus! -Ja!
Krel!
Nein! Aus! Sofort!
Gib es zurück!
Lass mich es versuchen. Luug, lässt du das bitte fallen?
Bitte?
Dann kriegst du alle Lieblings-Sabber-Bälle der Galaxie.
-Nein. -Nein.
-Der Prototyp ist weg! -Unser Hund ist weg!
Wirf ihn hier rüber!
-Oh Gott! -Ja.
-Daddy! -Das ist ein wichtiges Gespräch.
-Wo waren wir? -Daddy!
Kaffee ist also eine Frucht?
Ein Monster jagt uns!
Was ist das?
Ist es eine Ratte?
Luug ist in der Stadt?
-Wie das? -Egal. Das ist das Diner.
Es ist nicht weit. Ich hole ihn.
Luugs Magensäure hat das Gerät beschädigt.
Bei den nächsten...
...Blähungen landet er sonst wo...
-...in der Galaxie. -Ich hol ihn.
Ruf an, wenn du siehst, wo er landet!
Bemerkenswert.
Bei diesen Waffen
wird sich die Galaxie gut überlegen, ob sie die Erde angreift.
-Oberst! -Wollen Sie irgendetwas?
Berichten zufolge arbeitet dieser Morando an etwas Seltsamem.
Ihre Vereinbarung ist wie ein Pakt mit dem... Teufel.
Ein Teufel, der einwilligte, uns Technik zum Schutz der Erde zu liefern,
besonders zum Schutz unserer großen Nation vor Invasoren.
Mal sehen, was der General treibt.
-Wie ich höre, waren Sie beschäftigt. -Beruhigen Sie sich.
Das ist nur eine Projektion.
Sie ist... wunderschön.
Die Entstehung meines Planeten.
Der große Gallen war ein mächtiges himmlisches Wesen.
Er zerdrückte die Sterne in der Hand, und aus dem Staub erschuf er Akiridion-5.
Er schuf einen ganzen Planeten?
Er existiert nicht mehr, aber sein Kern ja.
Er ist eine äußerst mächtige Waffe, und er ist auf Ihrem Planeten.
Deshalb sind Sie hier.
Helfen Sie mir, ihn zu finden, so bekommen Sie
alle Waffen, die Sie zur Verteidigung brauchen.
An die Arbeit.
Du kehrst bald nach Akiridion-5 zurück. Warum so traurig?
Varvatos Vex
hat nie darüber nachgedacht, Nancy Lebewohl sagen zu müssen.
Weil du Gefühle für sie entwickelt hast?
Varvatos Vex hat keine menschlichen Gefühle.
Aber er hatte nie Gelegenheit, Nancy zu sagen, wie gern er
mit ihr zusammen ist.
Dann sollte er es tun. Ich meine, du.
Varvatos weiß nicht, wie.
Auf der Erde gibt es dazu viele Lehrfilme. Sie heißen "romantische Komödien".
Mir mag nicht viel Zeit auf der Erde bleiben,
aber ich liebe dich.
Mehr als alles in der Welt.
Welch schöne Worte.
Varvatos Vex kann glorreiche, blutige Schlachten beschreiben,
aber nicht... die "Lübe"?
Ich studiere diese menschlichen Gefühle seit Delsons.
Wenn du bereit bist, erkläre ich sie dir.
Was ist denn da los?
Fliegt Luug umher?
Schau! Da ist das Monster!
Ja...
Gasse, hinterm Kino!
Alles klar.
Pardon! Entlaufenes Haustier!
Wie kannst du den Hund aufs Maul küssen?
Hundemäuler sind sauberer als Münder.
Wirklich?
Trinkt Steve aus der Toilette?
-Ich frage ihn. -Luug?
Luug?
Luug!
Luug?
-Wer ist Luug? -Mein Hund.
Ich darf den Laden nicht verlassen.
Du bist doch Kellner.
Man zahlt so wenig Trinkgeld, dass ich mehr als einen Job brauche.
Aber ich könnte dir aus der Hand lesen.
Da steht was drauf?
Was für eine Reiselinie!
Bist du weit gereist?
Gleich tue ich es. Bis dann!
War ja klar.
Daddy!
Dad! Daddy!
Dad!
-Dad! -Schatz, sag nächstes Mal "Entschuldige".
Das war ich nicht. Es war das Monster!
Du hast ein Monster gesehen?
Winzige Menschen erzählen tolle Geschichten.
Winzige Menschen?
Krel, er ist mal hier, mal da.
-Ich komme nicht mit! -Ja.
Wir wissen nicht, wohin er sich wann bewegt.
Es sei denn... Der Kalibrierungs-Chip!
Ich fügte ihn beim Test in den Wurmloch-Generator ein.
Wenn er nicht zu verätzt ist,
komme ich vielleicht rein und kann steuern, wohin Luug geht.
Vielleicht bist du doch ein Genie.
Vielleicht?
Das ist kein guter Zeitpunkt.
Wo bist du? Das Casting für unseren Film fängt an!
-Komm her. -Geht nicht!
-Der Hund fraß ein Wurmloch! -Und...
Aufgelegt.
Du erwähntest die Area-49B-Aufnahmen nicht!
-Und? -Sein Hund hat Würmer.
-Wir sind auf uns allein gestellt. -Toby, Schatz, wollt ihr Kekse?
Ich bin Toby, der Autorenfilmer. Aber ja, Kekse.
So! Mr. Scott, schön, dass Sie da sind.
-Dann bitte. -Danke.
Ich trage einen Monolog aus Trollfighters von Dr. Barbara Lake vor.
Brüder, wir müssen die Trolle bekämpfen,
denn wir sind Trollkämpfer.
Ja...
Sie haben Erfahrung im Ringen? Prima!
In Mexiko habe ich einen getötet.
Genügt das?
Ich spreche für die Rolle des DJ Kleb vor.
Die ist schon besetzt...
Schau einfach zu.
Nennt sie nicht Zombies!
Sie waren unsere Familie. Sie waren tot.
Nun laufen sie.
Ein Ausschnitt aus meiner Ein-Frauen-Show Is It Love or Is It Just a Prank?
Bald rückte ich in den Hintergrund.
Oh nein.
Und was "tuest" der Trollkämpfer?
Er bekämpft Trolle!
-Was war das? -Ich fand es gut.
"Tuest" hört man selten. Heute sagt man "tut".
Ich dachte, ich sähe Vater nie wieder!
Er ist da drüben, hinter dem vernagelten Fenster.
Und ich darf nicht raus?
Ich darf nicht raus?
Eher sterbe ich in den Armen meines Vaters.
Traurig.
Was ist mein Lebenszweck? Das Lehren?
Ach! Ich bin so viel mehr als eine Lehrerin.
Ja... Der Nächste!
...als wie ein feiger Sohn zu sterben, der sich für immer versteckt.
Das war's, Stinkbrocken. Danke!
Wir können nicht umbesetzen.
Oder?
-Ich habe große Angst... -Schnitt!
Mehr "Ah"! Los!
Ich habe große... Angst?
Schnitt! Mehr "Ah"!
Schnitt!
...große Angst.
Ich habe Angst!
Hilfe!
Du entwischst leicht.
-Hab dich! -Hilfe!
Dein Hund ist gerade reingeplatzt!
Lass es gern in der Garage!
Alles klar!
Oh, Varvatos!
-Stört Varvatos? -Oh nein.
Die Kinder spielen nur.
Lad sie zum Spaziergang ein.
Möchtest du mit Varvatos Vex spazieren gehen?
Oh ja.
Das klingt sehr nett.
Reich ihr den Ellbogen.
Reich ihr den Ellbogen!
Schmeichle ihr. "Du siehst umwerfend aus, meine Liebe."
Du siehst verwerflich aus.
Umwerfend!
Umwerfend verwerflich.
-Danke. -Bravo!
Jetzt sag: "Du bist schön, wie ein Kunstwerk."
-Du bist schön, wie ein Kunstzwerg. -Was? Wie ein Kunstferkel?
-Zwerg! -Werk!
Werk! Wie ein Kunstwerk!
Oh, wie lieb von dir! Was habe ich das zu verdanken?
Deine Chance.
Sag es ihr!
Varvatos...
Ich... mag dich.
Ich mag dich auch, Varvatos.
Nein!
Varvatos... Ich... mag dich ganz besonders.
Wie Kids sagen würden: nicht bloß so, sondern wie ein Freund.
Oma mag dich auch ganz besonders.
Glorreich!
Einsam
Das war mein Name
Was ist mit Phil?
Das ist vorbei.
Er wollte nie walken gehen.
Nun, Varvatos Vex verspricht dir,
dass er der schnellste Walker überhaupt ist.
Loth!
Du musst hier weg. Es ist zu gefährlich.
-Darum schaffen wir dich raus. -Es sind zu viele Wachen.
Sie töten uns beide.
Der Thronfolger gab uns alles Nötige für eine Ablenkung.
Übertragung abspielen!
Was ist das?
DJ Kleb ist da!
Angenehme Frequenzen!
Das war doch Krels Stimme!
Jetzt wird gefeiert!
Ihr hört es.
Jetzt wird gefeiert!
Akiridioner, erhebt euch!
Verstärkung!
Worauf wartet ihr? Na los!
Es hat geklappt. Los!
Ich muss die Adligen sprechen.
Du kannst persönlich mit ihnen reden. Sie kehren nach Akiridion-5 zurück.
Nein! Sie müssen Gallens Kern beschützen...
Was? Nein, Gallens Kern ist eine Legende.
-Ein Märchen. -Nein.
Gallens Kern existiert. Auf der Erde.
Ihn sucht Morando.
Kommst du in den Kalibrierungs-Chip rein, Krel?
Einen Secton... Ich bin drin!
Dem Wurmloch-Generator geht der Saft aus.
Ich gebe deine Koordinaten ein. Bereitmachen...
Okay! Hinter dir!
Luug!
Komm, Junge!
Kleb!
Hey, ist das nicht das Tier der Adligen?
-Schnappt den Hund! -Holt ihn!
Du musst dich ausweisen.
Foo-Foo!
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Dich aus... weisen.
Luug ist... auf dem Mond.
Wo? Er trieb sich doch in Arcadia herum.
-Ich dachte, du steuerst es. -Sein Darm ist unergründlich!
Was er mit dem Wurmloch anstellt, ist unbegreiflich.
Seine Koordinaten entfernen sich.
Luug kommt vielleicht nie zurück?
Er war immer für uns da,
wenn wir Angst hatten.
Er ist noch aus unserer Heimat.
Mir fehlt er auch. Noch ist er nicht weg.
Luugs Verdauung begreife ich nicht,
aber vielleicht kann ich aufs Wurmloch zugreifen.
Ich versuche etwas.
Du gehörst mir, Sabbermaul!
Schnappt den Hund!
Echt?
Oh, Luug!
Jetzt willst du knuddeln!
Du hast ihn!
Dank dir, kleiner Bruder.
Ein fast perfekter Sprung.
Nach Hause mit ihm. Der Sprung kostete viel Energie.
Ich mache das schon. Alles gut.
Jetzt ist alles gut. Aber du kriegst Är...
...ger.
Sagt Bescheid, wenn er die Halle verlässt.
Komm schon, pups!
Pups!
Ergreift sie!
-Hol uns hier raus! -Ich versuche es!
Wo ist sie?
Oh, mein Kreuzbein!
Ich habe sie!
Ist alles okay?
Lass mich!
-Alles okay? Wo bist du? -Ich glaube, in der Area 49B.
Du hast höchstens noch zwei Sprünge. Es ist zu verätzt.
Aja! Die Verbindung ist weg.
Krel, hörst du mich? Kleiner Bruder?
Akiridionische Technik.
Wie kommt Kubritz an Technik aus unserer Heimat?
Alles wird gut.
Da muss ich dir möglicherweise widersprechen.
Prinzessin Aja. Kapitulierst du?
Vor dir niemals.
-Luug! -Du bist ganz allein.
Hörst du mich? Alles okay?
Du willst mich besiegen?
Dein Omen habe ich gestoppt.
Ich bin wesentlich furchterregender als ein Omen.
Ich habe ganze Armeen in die Schlacht geführt.
Ich habe... Nun, ich habe deine Eltern auf ihre Kerne reduziert.
Bringt mir ihren Kern.
Ergreift den Hund!
Jetzt ist Schluss!
Hoffen wir, du hast noch einen Sprung.
Pups!
Echt jetzt?
Ja!
Es hat geklappt!
Das ist echt widerlich. Aja, geht es dir gut?
Er ist hier!
General Morando ist auf der Erde.