EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Dette er Område 49B. -Hvilken pudsig samling.
Indtil videre. Takket være dine droider vil min samling vokse eksponentielt.
Har du arbejdet sammen med Tronos Madu?
Han er uregerlig. Først samarbejder han. Så gør han oprør.
Jeg slår dig ihjel, menneske.
-Der kan du selv se. -Kong Morando! Min fyrste.
Er han i bur?
-Kun sådan kan jeg styre ham. -Du skal ikke styre ham.
Han er min dusørjæger.
Åbn det nu.
-Tak, fordi du befriede mig. -Selvfølgelig.
Hvordan skulle jeg ellers kunne slå dig ihjel?
Du svigtede, Tronos. Straffen for det...
...er døden. Den lektion bør du tage til dig, oberst.
En, to, tre nedenunder.
Vi tager det tog.
Sektor Et. Kontrolprotokol er i effekt.
Skynd dig, min kære.
Undskyld, at jeg blev forsinket.
Morando har en skarpretter på hvert hjørne.
Vi ved, det bliver værre på Akiridion-5, men vi mener, at vi har godt nyt. Krel?
Skal du lege med den prutsæk lige nu?
Luug er kameramand. Han skal filme den store begivenhed.
Ikke, Luug?
Stå stille. Sådan.
Hvad er det for en begivenhed?
Det var umuligt at reparere rumskibet, så værsgo.
Jeg har bygget noget, der kan skabe et ormehul.
-Er det ikke spændende? -Genialt.
Det er en prototype. Jeg ved ikke, om den virker,
men ja, jeg er genial. Det ved jeg godt. Tak.
Det fangede du, ikke?
Afspilleren, tak.
-Du lovede det. -Det fortryder Varvartos.
-Indtag positionen. -Se her!
-Hvad er det for lyde? -Jordens største bidrag.
Det hedder musik. Om få sektoner vil I smage den herlighed,
der udgør Jordens største delikatesse.
Nej!
Det virkede.
-Mit demobånd var i den! -Du klarede det, lillebror.
Nu er Akiridion-5 lige der. Vi kan endelig tage hjem.
-Og forlade Jorden. -Ikke endnu.
Jeg skal forstærke teknologien, så vi kan sende noget større.
-Vi samler oprørsbevægelsen. -Loth Saborian holdes fanget af Morando.
I må befri ham. Der må ikke ske ham noget.
Det skal ske.
Fire, tre, to! Se her!
Vi skal hjem, lillebror.
Hvor skal du hen, Varvartos?
Varvartos Vex har brug for et øjeblik. Han må overveje afskedens bitterhed.
Prisen for mest geniale opfinder går til...
...mig, Krel Tarron!
-Og universet går amok! -Ja! Krel! Krel! Krel!
Nej! Aflever! Med det samme. Giv mig den tilbage!
Lad mig. Aflever den til mig, Luug. Så er du sød.
Du får alle de Hr. Vov Bidder, der findes i galaksen.
Åh, nej.
-Prototypen er væk. -Vores hund er væk, din gloober.
Kast!
-Du godeste! -Ja.
-Far! -Det er vigtigt, skat.
Hvor var vi? Nå, ja. Så kaffe er en frugt?
Et monster jager os!
-Hvad er det? -Er det en rotte?
-Er Luug i centrum? Hvordan er det sket? -Der er cafeen.
Det er tæt på. Jeg finder ham.
Luugs mavesyre har vist påvirket maskinen.
Næste gang han har... luft i maven, kan han ende hvor som helst i byen.
-Eller galaksen. -Jeg finder ham. Fortæl, hvor han ender.
Det er fantastisk.
Med den slags våben vil galaksen ikke lægge sig ud med Jorden igen.
-Oberst? -Hvad vil du?
Jeg får meldinger om, at denne Morando arbejder på noget mærkeligt.
Din aftale virker som en pagt med Djævlen.
En djævel, der giver os teknologi til at beskytte Jorden
og især vores nation mod fremmede fjender.
Lad os se, hvad generalen er i færd med.
-Jeg hører, at du har travlt, general. -Slap af, oberst.
Det er blot en jonisk projektion.
Den er smuk.
Det er min planets udspring.
Den store Gaylen var en guddom med enorme kræfter.
Han knuste stjernerne i sin hånd og brugte støvet til at skabe Akiridion-5.
Skabte han en hel planet?
Han er væk nu, men hans kerne er tilbage.
Det er et mægtigt våben, som er her på din planet.
Det er derfor, du er kommet.
Hvis vi finder Gaylens kerne, vil jeg give dig
alle de våben, I skal bruge til at forsvare jer mod galaksen.
Lad os komme i gang.
Du vender snart hjem til Akiridion-5. Hvorfor er du trist?
Fordi Varvartos Vex
ikke havde overvejet, at han skulle tage afsked med Nancy.
Fordi du har fået følelser for hende?
Varvartos Vex har ikke menneskefølelser.
Men han fik ikke chancen for
at fortælle Nancy, hvor meget han holder af at være sammen med hende.
Det bør Varvartos gøre. Altså det bør du gøre.
Varvartos ved ikke hvordan.
Bare rolig. Jorden har mange instruktionsvideoer.
De kaldes "romantiske komedier."
Jeg har ikke meget tid på denne marmorkugle kaldet Jorden,
men jeg elsker dig.
Til månen og hjem igen.
Sikke smukke ord.
Varvartos Vex kan beskrive glorværdige og blodige slag,
men ikke kærlighed.
Jeg har studeret de menneskelige følelser i flere delsoner.
Bare rolig. Jeg hjælper dig, når du er klar.
Vent! Hvad sker der her?
Flyver Luug rundt i centrum?
-Se, far! Der er monsteret! -Ja.
Gyden bag biografen.
Jeg er på vej.
Beklager! Bortløbet kæledyr.
Aja, hvordan kan du kysse den på munden?
-Hundes munde er renere end menneskers. -Er de?
Drikker Steve af toilettet?
-Jeg spørger. -Luug?
Luug?
Luug!
Luug! Luug?
-Hvem er Luug? -Min hund er løbet væk.
Jeg kan desværre ikke gå fra butikken.
Er du ikke tjener?
Med det, folk her giver i drikkepenge, er jeg nødt til at have mere end et job.
Jeg kan forsøge at læse din hånd.
Er der bogstaver på min hånd?
Det er noget af en rejselinje. Har du rejst langt for nyligt?
-Jeg skal til det. Farvel. -Det burde jeg have forudset.
Far, far!
Far! Far!
Far! Far! Far!
-Far! -Sig undskyld næste gang.
Det var ikke mig. Det var monsteret.
Har du set et monster?
-Små mennesker fortæller gode historier. -Små mennesker?
-Krel, jeg kan ikke følge med ham. -Du har ret. Han er uforudsigelig.
Vi aner ikke, hvad han gør.
Medmindre... Kalibreringschippen.
Jeg installerede den i ormehulsgeneratoren.
Hvis Luugs mavesyre ikke har opløst den, kan jeg måske hacke den.
Jeg kan styre, hvor han rykker hen.
-Måske er du et geni, Krel. -Måske?
Det passer dårligt, Toby.
Hvor er du, mand? Der er casting. Vi finder skuespillere.
-Vi har brug for dig. -Jeg kan ikke. Vores hund åd et ormehul.
Han har lagt på.
Du fortalte ikke om optagelserne fra 49B!
-Hvad sagde han? -Hans hund har orm. Vi er alene.
Har I lyst til småkager, Toby-basse?
Jeg er kunstner, men ja, lad dem stå.
Godt. Hr. Scott. Godt, at du kunne komme.
-Bare begynd. -Tak.
Jeg vil fremføre en monolog fra Troldebekæmpere af dr. Barbara Lake.
Vi må bekæmpe troldene, mine brødre,
for vi er troldebekæmpere.
Ja...
Der står, at du er brydererfaring. Fedt.
Jeg dræbte en mand i ringen i Mexico. Er det nok?
Steve Palchuk til rollen som DJ Kleb.
Vi har castet...
Bare se.
Kald dem ikke zombier.
De var vores familie.
De var døde, men nu går de omkring.
Et uddrag fra mit one-woman show: "Er det kærlighed eller blot en spøg?"
Jeg følte snart, at jeg gik i et med tapetet.
Åh, nej.
Hvad bedriver troldebekæmpere?
De bekæmper trolde.
-Hvad var det? -Flot.
Man hører ikke "bedrive" så tit længere.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle se min far igen.
Han er lige der. På den anden side af det forskansede vindue.
Og jeg må ikke gå ud til ham? Må jeg ikke gå derud?
Jeg vil hellere dø i min udøde fars arme.
Trist.
Hvad er mit formål? Er det blot at undervise?
Ak! Jeg er meget mere end en underviser.
Ja... Næste.
...end dø som en kujonagtig søn, der skjuler sig for evigt.
Og tæppefald, røvmåger. Tak.
Vi kan ikke recaste Krel.
Eller kan vi?
-Jeg er rædselsslagen. -Tak! Tak!
Mere åh! Værsgo!
Jeg er rædselsslagen.
Tak. Mere åh!
Tak. tak.
Tak. Tak. Tak.
Rædselsslagen.
Jeg er rædselsslagen! Hjælp! Hjælp!
Du er svær at fange.
-Jeg har dig! -Hjælp!
Din hun er lige dukket op.
Den kan stå i garagen.
Nå, Varvartos!
-Forstyrrer Varvartos? -Nej, nej.
Børnene leger.
Inviter hende til at gå en tur.
Har du lyst til at gå tur med Varvartos Vex?
Ja da. Det lyder dejligt.
Hold din albue frem.
Giv hende en kompliment. "Du ser dejlig ud."
Du ser ud som dej.
Dejlig.
Dejlig dej, min kære.
-Tak. -Flot. Sig: "Du er smuk som et maleri."
-Du er smuk som et mejeri. -Er jeg mejet ud?
-Mejeri. -Maleri.
Du ligner et maleri!
Hvor er du sød. Hvor kommer det fra?
Så er det nu.
Sig det, Varvartos!
Varvartos...
Jeg... Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig, Varvartos.
Nej, nej, nej. Varvartos... Jeg kan rigtig godt lide dig,
som de unge siger. Ikke som en ven, men som en kæreste.
Bedste kan også rigtig godt lide dig.
Glorværdigt!
Ensom
Det var mit navn
Hvad med Phil?
Det er forbi. Han gad aldrig at powerwalke med mig.
Varvartos Vex lover,
at han er den mægtigste powerwalker.
Loth!
Du må væk. Det er for farligt.
-Det er derfor, vi befrier dig. -Der er for mange vagter.
De vil dræbe os begge.
Bare rolig. Den kommende konge gav os en distraktion.
Jabe, afspil transmissionen.
Hvad er det?
DJ Kleb er i huset!
Det er dejlige frekvenser.
Det var prins Krels stemme.
Lad os få gang i festen!
I hørte den kommende konge. Lad os få gang i festen.
Akiridionere, gør modstand!
Send forstærkning!
Hvad venter du på? Kom nu!
-Det virkede. Kom. -Jeg må tale med de kongelige.
Du kan tale med dem personligt. De vender snart tilbage til Akiridion-5.
Det kan de ikke.
-De må beskytte Gaylens kerne på Jorden. -Hvad? Gaylens kerne er en legende.
-Det er bare en historie. -Nej.
Gaylens kerne findes skam, og den er på Jorden.
Morando er ude efter den.
Tal til mig. Hvordan går det med at hacke chippen?
Et øjeblik. Jeg er inde. Generatoren er ved at løbe tør for energi.
Jeg indtaster dine koordinater. Gør dig klar.
Det virkede. Bag dig.
Luug! Kom her.
Kom her.
Kom her. Kom her.
Kleb!
Er det ikke de kongeliges kæledyr?
-Fang ham! -Fang den hund!
Jeg skal se noget legitimation.
Foo-foo!
-Foo-foo! -Foo-foo!
Skal se legitimation...
Luug er på månen.
På hvad? Han teleporterede sig rundt i Arcadia.
-Kunne du ikke styre det? -Hans tarme er svære at greje.
Det er ikke til at fatte, hvad de gør ved ormehullet.
Koordinaternes udsving bliver mere og mere udtalte.
Kan det være, at Luug aldrig kommer tilbage?
Han har altid været der for os, når vi var alene og bange.
Han er en af de få minder, vi har hjemmefra.
Jeg savner ham også. Han er ikke borte.
Jeg kan ikke hitte ud af fordøjelsen, men kan måske få adgang til ormehullet.
Jeg vil prøve noget.
-Du er min, snobglob! -Fang den hund!
Mener du det?
Åh, Luug!
Nu vil du have kys og kram.
Ja! Du fik ham.
Takket være dig, lillebror. Det var et perfekt spring.
Lad os få ham hjem. Månerejsen var energikrævende.
Jeg er i gang. Du har det fint, Luugy.
Du har det fint, men du kan regne med at få skæld...
...ud...
Giv besked, hvis han forlader hangaren.
Kom nu! Prut! Prut! Prut!
Prut! prut! Prut!
Fang dem!
Tag hende.
-Få os væk. -Jeg prøver.
Hvor blev hun af?
Mit hellige sted.
Jeg har hende!
-Har du det godt, oberst? -Lad mig være.
-Har du det godt, Aja? Hvor er du? -Jeg er vist stadig i Område 49B.
Du kan kun et spring tilbage, måske to. Den går i stykker...
Aja! Den døde.
Krel? Kan du høre mig? Lillebror?
Det er akiridionsk teknologi.
Hvordan har Kubritz fået teknologi hjemmefra?
Det skal nok gå, Luug.
Der er jeg nok uenig.
Prinsesse Aja. Vil du overgive dig?
Jeg overgiver mig aldrig til dig.
-Luug! -Du er alene.
Aja, kan du høre mig? Har du det godt?
Tror du, at du kan besejre mig?
-Jeg stoppede din skarpretter. -Jeg er bedre end en skarpretter.
Jeg har ført hære i kamp.
Jeg har... Jeg huggede dine forældre ned til kernen.
Bring mig hendes kerne.
Fang den hund.
Det stopper nu.
Lad os håbe, du har et spring tilbage. Prut!
Helt ærligt?
Ja! Springet virkede.
Men hvor er det dog klamt.
-Har du det godt? -Han er her!
Han er her!
General Morando er på Jorden.