NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu ne?
İntergalaktik uyduya paramız yetiyor, düzgün kahveye yetmiyor.
Bu da ne?
Hayır!
Kod beş! Albay Kubritz ve başkanı bağla.
Ve hizmetliyi. Kahve döktüm.
Bir, iki, üç altında!
Buradaki birkaç günden sonra iş birliğine daha açık olacağını düşündüm.
Tarronları elinden kaçırdın.
Anlaşmayı sen bozdun.
Şimdi de cezasını ödüyorsun.
Böldüm, üzgünüm ama bir sorunumuz var
ve hızla Dünya'ya gidiyor.
Geliyor! Herkes hayatını kurtarsın!
Endişelenmene gerek yok genç Homo sapien.
DJ Kleb buraya geldi ve...
Seklos ve Gaylen!
Repliğin olacağını sanmıyorum Krel.
Nereye bakıyorsun?
-Hayır! -Herkes çekilsin!
-Bu ne? -Dikkat!
-Ne? -Bunu videoya aldığını söyle.
Bu gök taşı, 500 ışık yıltonu uzaklıktaki
Oxiom Galaksisi'nden gelen kategori 20 meteor yağmuru kalıntısı.
Ne? Nasıl gelmiş?
Süper kaydırmalı çekim!
Millet, hey, bu ne?
Kırmızı şey yeşile mi gidiyor?
Yeşil biz miyiz?
Arcadia boyutundaki bir asteroit, yaklaşık 24 horvath içinde
Arcadia'ya inecek.
Durun, bu boyutta bir taş inerse...
Tüm şehir yok olur.
Tüm Batı Kıyısı da.
Dur, tüm Batı Kıyısı mı?
Lütfen, onlar Aja ve Krel. Uzay çakılını hallederler.
V-Saldırgüçlerimiz Akiridion sahasına giren asteroitleri yok ediyordu.
Ana, derin mesafe lazerini çalıştır.
Akiridion-5'ten kaçışımızda parçalandı.
O zaman orta mesafe lazerini çalıştır.
Dünya'ya çarpıp parçalandı.
-Peki yakın mesafe lazerimiz? -O Luug.
Ne... Osurdun mu? Harika!
Ben çekerken büyü neredeydi diva?
Kardeşim, derin mesafe lazeri yapmalısın
ve hızlı yapmalısın.
Öyle bir cihaz, bu gezegende olmayan bir teknoloji gerektirir.
İletişim sistemleri hasar gördü.
Ana, yayını kes!
Lütfen, hayır. Yardımınız gerekli.
Yaptıklarınızdan sonra niye yardım edelim?
Çünkü
insanlığın en iyi, son ve korkarım tek umudu olmasanız aramazdım.
Varvatos Vex bu planı ahmakça buluyor.
-Ben de. -Ben de.
Ama seçeneğimiz yok.
Albayda bize gereken kaynaklar varsa
kötünün iyisi olabilir.
Durun! Ekibimiz sizi gözünü kırpmadan flexele çevirir.
Kahretsin! "Flexel" dedi yo!
Destek getirmişsin. Akıllıca.
Ben de getirdim.
-Kod beş durumu var. -Asteroit, biliyoruz.
Liderleriniz ne yapıyor?
Durdurma planı yapmaya çalışıyorduk
ama gereken mühendisliğin kapasitemizin ötesinde olmasından korkuyoruz.
49B Bölgesi'nin uzay teknolojisi kaynakları
gezegenin en ilerisi ama maalesef...
Kullanmayı bilmiyorsunuz, biz devreye giriyoruz.
Görüyorsunuz, iki taraf da bu sorunu diğeri olmadan çözemez.
Şartlarımız var.
Bir, üssü gereksiz personelden temizleyeceksiniz
ve veliaht prens kendi ekibini getirebilecek.
-Selam! -Evet!
İki, bu görev biter bitmez ayrılacağız ve bizi sonsuza dek rahat bırakacaksınız.
İyi, o zaman...
DJ Kleb!
Ve son olarak ekibime gerekli olan 16... Hayır, 60...
-60 kutu Leziz Nugat mı? -Zekâ yiyeceği.
Teşekkür edersin.
Şartlarınızı kabul ediyoruz. Şimdi anlaştık mı?
İnsan sözlerinin en kutsalını verdiğinizde.
Anlaştık.
Hey yo, ben Palchuk!
-Steve, ben Aja. -Merak etme.
-Hoş bir şey... -Çöpü çıkar!
Telefondayım! Neyse, bekle...
Steve, mesele ciddi.
Konuşmalıyız. Ara.
Aja mesajı. Süper...
Steve, mesele ciddi.
-Konuşmalıyız. Ara. -"Konuşmalıyız." mı?
Aja ayrılıyor mu?
Albay Kubritz'in dönen konvoyu izin istiyor.
İzin verildi.
Teğmen McDay iletişim binasına.
Dikkat.
49B Bölgesi'ne hoş geldiniz.
Evet! Biliyordum!
Buranın gerçek olduğunu!
Müthiş!
Ne?
Buraya geldiğinizi söylerseniz asteroitten büyük sorunlarınız olur.
-Anladınız mı? -Evet.
Çok açık.
-Toby! -Ne?
Prodüksiyon değerini düşün. Yani yaşarsak.
-Roketimiz bekliyor. -Anlaşıldı. Ek motorları çalıştır.
Ekibi asteroide indirmeye hazır.
Tam yüzeyine...
...atom bombasını sokabilirler.
-Ve! -Lütfen dur!
Türünün tamamını rezil ediyorsun.
Bu hızda, bu boyuttaki bir asteroit
sadece derin mesafe termal darbe lazeriyle parçalanabilir.
Yapabilir misiniz?
Lütfen. Larvox, Kygons'ta dışkılar mı?
Evet. Cevap evet.
Termal oturağınız çağ dışı.
Bu optik düzenleyicinin inşası tamamen yanlış.
Peki bu? Bir mühendislik iğrençliği.
-Toby, beni kolala. -Bir Gürleyen Kola!
Üzgünüm asker.
İyi atıştı.
Çarpmaya T eksi iki saat.
Nasıl gidiyor asker?
En hızlı hâlimle çalışıyorum. Bayan Janeth'tan betersin.
Lazer çalışıyor.
Hedef menzilde. Hazır olduğunda ateşle kardeşim.
-İşte! -İyi.
Hedef kilitlendi.
Ateşleme için son üç, iki...
Şu taşı taşlayalım!
İhtişamlı.
Gördüğüm en güzel şey.
Benim de.
İyi bakın. Göreceğiniz son şey.
-Evet! -Doğrudan vurduk!
Evet! Başardık!
Düzelteyim, başardım.
Yani yaşasın! İşte ekip çalışması.
Dikkat!
Yüce Gaylen'ın özü!
-Ne oluyor? -Bilmem.
-Gelen veri döngüsü. -Kapat!
Kapatamıyorum! Cevap vermiyor!
-Sistem kontrolü. -Dur.
Yedekleme üreticileri çalışıyor.
Albay?
-Hayır. -Ne oldu?
Lazer, asteroidi başarıyla parçalarına ayırdı.
Bu nasıl kötü haber?
İki büyük parçaya.
Şimdi iki kıyı da tehlikede.
Michigan uçaklarına bakalım mı? Sezon harika.
-Aja... Selam. -Kraliyet yok.
49B Bölgesi'nde ölümcül bir asteroidi parçalıyorlar.
Demek buydu.
Aja'nın benden ayrıldığını sandım.
Duymadın mı?
"Ölümcül bir asteroit var." dedim.
"Ölümcül" vurgulu.
Evet, bu da iyi durmuyor. Plan ne?
Hey, gidelim.
Kesin öleceğiz!
-Çarpmaya T eksi 22 dakika. -Çözüm lazım millet.
Çözüm mü?
Lazeri sabit bir elektrotermal enerjinin çalıştırması gerekiyor.
400 megatonluk nötron bomban yoksa...
Dur. Bomba elektrotermal enerjinin tek kaynağı değil.
Gözetiminizde bulunan başkası da var.
Ama biraz ikna gerekecek.
Tronos?
Veliaht prenses seninle görüşmek istiyor.
Zarar vermeye gelmedim. Sadece konuşmak istiyorum.
Tronos?
Güçlü bir veliaht prensese göre fena korkmuş gibisin.
Korkmadım.
O zaman neden koruyucunun arkasına saklanıyorsun?
Varvatos, serratorunu bırak.
Ailemden nefret ediyorsun. Ama şu anda farklılıklarımızı bir kenara bırakmalıyız.
Bir asteroit Dünya'ya gidiyor.
Ve parçalamak için lazer yaptık ama senin çalıştırman lazım.
Tronos, lütfen!
30 dakrondan kısa süre içinde hepimizi öldürecek.
Seni de.
Asteroit tüm kraliyet ailesini öldürecekse
ben de ölmeye hazırım.
Nasıl gidiyor Aja?
Çabalıyorum.
Daha hızlı çabalayabilir misin?
Bir asteroidin Arcadia'ya geldiğini doğruladık.
Çarpma 20 dakika içinde olacak.
Ne?
-Uzmanlar sığınmayı öneriyor. -Ne?
Lenora Janeth'ın cep telefonuna ulaştınız.
Bir mesaj bırakın.
Bayan Janeth... Lenora, bu gerçekten sonsa
söylemeliyim ki seni seviyorum
ve saç kremini.
Bilmeni isterim ki kalbini dürüstçe kazandın.
Ve Varvatos bununla barışık.
İhtişamlı bir hayatınız olsun.
Phil, konuşmalıyız.
"Sön kısacık mum, sön."
Öleceğim ve hiç öpülmedim.
Ben de.
Aja, hemen beni ara. Dünyayı kurtarmıyorsan.
Kurtarıyorsan hemen sonrasında.
Hızlanamaz mısın?
Bunu Krel'den aldım.
Mavi!
Bu güvenli değil!
Yardım edersen hapisten çıkmana yardım edebiliriz.
Ailenin daha önce verdiği boş sözlerden sonra
şimdi sana niye güveneyim?
Bir sebebin yok.
Aramızda bir duvar varken.
Ne yapıyorsunuz?
Sizi diri diri yer!
Alınmaya değer riskler var.
Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.
Voltar'ın videosunu buldum.
Anne babamın, gezegenine yaptığını biliyorum.
Bu ne cüret?
Dur lütfen!
İzledim ve korkunçtu, her bir sectonu.
Ve evet, anne babam engelleyebilirdi.
Beni dinle!
Niye durdurmadılar bilmiyorum
ama kraliyet soyunun yaşayan üyesi olarak
lütfen özrümü kabul et.
Özrün için gelmedim.
Biliyorum. Gücünü kullanabilirsin. Beni öldür ve Voltar'ın intikamını al...
Veya...
...gücünü bir gezegeni ve orada yaşayanları
kurtarmak için kullan. Voltar'ın ailemin yardımına
ihtiyacı vardı, onların da seninkine var.
Lütfen.
İkimiz de anne babamdan iyi olabiliriz.
Nasıl yapacağımı söyle.
T eksi 90 saniye millet.
Tamir nasıl gidiyor?
Son noktaya gelindi.
Güç kaynağımızı bulduk.
Tanrım...
Tronos, güç dol ve enerjini lazere aktar.
İşe yaradı.
İş birliğine nasıl ikna ettin anlamadım.
Anladığımı gösterdim.
Çarpmaya 30 saniye!
POLİS
Çocuğuma gelecek ayki Silah Robotu 7'ye bilet aldım.
Lazeri ateşle!
-Krel, vur! -Varvatos, ayırmaya hazırlan.
Ateşleme için son üç, iki...
Çok fazla prodüksiyon değeri!
Bunu senin için yapıyorum Nancy Domzalski!
İhtişamlı!
Uydular kalıntı izi göstermiyor. Görev tamam.
-Krel, başardın! -Evet! Hayattayız!
İşte bu ekip çalışması!
-Evet! -Evet!
Başardık!
Tronos!
Başardın Tronos!
Teşekkürler.
Bana ihanet ettiler. Sana da ihanet edecekler Majesteleri.
Acı çekiyor, bir şey yapalım!
Kenara çekil.
Nörometreleriniz!
Ne?
Kaçıyor!
Üzgünüm Lenora, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Yanlışlıkla arama olmuştur.
Dikkat.
Mantıksız gelebilir
ama burada iyi bir staj programımız var, maaşsız.
Belki bir gün.
Kardeşim ve ekibim olmadan yapamazdım.
Bir secton bile şüphe duymadım.
Sizinle çalışmak bir zevkti,
sizi henüz bırakmaya dayanamadık.
Ne oluyor?
Bir anlaşmamız vardı Albay.
Anlaşma değildi, tuzaktı.
Çekiyor musun? Son makarada ters köşe!
Pek iyi bir tuzak değil çünkü bir ışık keltonu öteden anladım.
Eli, DJ Kleb parti için burada!
Korunun!
Güzeldi DJ Kleb!
Önce bana, sonra onlara ihanet ediyorsun.
Anlaşmanın anlamı Dünya'da çok farklı olmalı.
Tanrım! İhanet üstüne ihanet mi?
Eli, senaryomuza gereken şey!
Bu kez kaçamazsın!
Gitmeliyiz. Çok tehlikeli!
Varvatos yola çağrıldı.
İhtişamlı!
Yaşamak istiyorsan benimle gel.
-Çektiğini söyle. -Çektim.
Steve? Burada ne işin var?
İşte süper kahramanlığım üstümde, günü kurtarıyorum.
Tronos! Hayır!
Acele etmeliyiz!
Pardon, geciktik. Trafik kıyamet gibiydi.
Evet! Karavan!
Haydi!
Sonra yakalarım.
-Zevk... -Arcadia'da
efekte para harcanmıyor.
-Korunun! -Galada smokin kiralamalı mıyız?
-O ne? -Havalı bir tür takım.
Hayır dostum. Bu.
Uzay gemisi gibi.
Koordinatlar 34 derece kuzey ve 118 derece batı.
Varış noktanıza geldiniz.
Hoş geldin Morando.
İnanıyorum ki Tarronlar geldiğimi bilmiyordur.
Asteroidini durdurmakla meşgullerdi.
-Hepimizi öldürebilirdin. -Dikkat dağıtma.
Söz verdiğim gibi Dünya savunmasına yardım için Omen robotlarını vereceğim.
Dünya'yı uzaylı yaşamından kurtarmana yardım etmek bir şeref olur.
Başta da Tarron ailesinden.