UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Que vem a ser isto?
Há dinheiro para satélites, mas não para café de jeito.
Que raio é aquilo?
Não!
Passem-me à Coronel, ao Presidente...
E à limpeza! Entornei café.
Um, dois, três, entre nós!
Ao fim de uns dias, imaginei que estivesses mais disposto a colaborar.
Deixaste os Tarron escapar.
Quebraste o acordo.
E agora estás a pagar por isso.
Desculpe, mas temos um problema, e vem em direção à Terra.
Vem aí! Salve-se quem puder!
Não te preocupes, jovem Homo sapiens.
O DJ Kleb veio...
Seklos e Gaylen!
Não sei de onde veio essa deixa. Para onde estás...
- Não! - Saiam do caminho!
Cuidado!
O quê?
Diz-me que gravaste.
Este meteorito é de uma chuva de meteoros de categoria 20
oriundo da Galáxia Oxiom, a uns 500 kelton-luz daqui.
Como veio cá parar?
Esta cadeira é brutal.
Que é aquilo?
A coisa vermelha vai contra a verde?
Somos a coisa verde?
Um asteroide do tamanho de Arcadia vai despenhar-se em Arcadia
daqui a aproximadamente 24 horvaths.
Se uma rocha daquele tamanho bater aqui...
A cidade é destruída.
E toda a costa oeste.
Toda a costa oeste?
A Aja e o Krel dão conta de um pedregulho espacial.
Os V-Strykers eliminam asteroides que se aproximem de Akiridion.
Mãe, ativa o laser espacial.
Foi destruído durante a fuga de Akiridion-5.
- Então ativa os lasers normais. - Destruídos ao despenhar cá.
- E os lasers fracos? - Isso é o Luug.
Um peido? Que bom! E fazeres isso quando eu estava a filmar?
Tens de construir um laser espacial e depressa.
Para isso preciso de tecnologia que não existe neste planeta.
Sistemas de comunicação invadidos.
Termina a transmissão.
Precisamos da vossa ajuda.
Porque te haveríamos de ajudar?
Porque não ligaria
a menos que fossem a nossa melhor, última e, infelizmente, única esperança.
O Varvatos Vex não confia neste plano.
- Já somos dois. - Três, mas não temos escolha.
Se a Coronel tem o material, pode ser a nossa melhor má escolha.
Nem mais um passo, ou a nossa equipa deixa-vos em flexel.
Ela disse "flexel".
Trouxeram reforços. Que espertos.
Eu também.
- Temos um código 5. - Já sabemos do asteroide.
Que vão fazer?
Queríamos criar um plano para o intercetar,
mas a tecnologia necessária está para além das nossas capacidades.
A Área 49-B tem os melhores recursos alienígenas do planeta, mas...
Não os sabem usar e precisam de nós.
Não podemos resolver este problema sem a ajuda uns dos outros.
Temos condições.
Vão retirar pessoal não essencial da base
e deixar o rei prometido trazer a sua equipa.
Olá!
Mal esta missão termine,
cada um vai para o seu lado e deixas-nos em paz de vez.
Temos acor...
DJ Kleb!
Por fim, a minha equipa exige 16... Não, 60...
- 60 caixas de Nougat Nummies? - Comida para o cérebro.
Depois agradeces.
Concordamos.
Temos um acordo?
Depois de fazeres o juramento mais sagrado dos humanos.
Temos um acordo.
Fala o Palchuk!
Fala a Aja.
- Estou a fazer grande... - Leva o lixo!
Estou ao telefone! Espera pelo...
Steve, isto é sério.
Temos de falar imediatamente. Liga-me.
Mensagem da Aja.
Steve, isto é sério.
- Temos de falar... - "Temos de falar"?
Ela vai acabar tudo?
Coronel Kubritz a voltar e a pedir entrada.
Entrada cedida.
Bem-vindos à Área 49-B.
Eu sabia! Eu sabia que existia!
Com mil tartes!
O quê?
Se disserem que cá vieram, até se vão esquecer do asteroide.
- Entendido? - Sim, capitão. Alto e bom som.
- Toby! - Pensa na qualidade. Se sobrevivermos.
Temos um foguetão a postos.
"Entendido. Propulsão."
Prontos para aterrar no asteroide.
Podem fixar...
uma bomba nuclear na superfície dele.
Por favor, cala-te.
Envergonhas toda a tua espécie.
À velocidade atual, um asteroide deste tamanho
só pode ser desintegrado por um laser termoradiante.
Consegues fazer um?
Por favor. Um larvox defeca nos Kygons?
Sim. A resposta é "sim".
Que situador térmico velho.
Este regulador ótico foi todo mal construído.
Isto? Isto é uma aberração de engenharia.
- Toby, cola. - Uma Cola Trovão a sair.
- Desculpa! - Belo tiro.
Duas horas até ao impacto.
Como vai isso?
Estou a fazer o que posso. És pior do que a Prof. Janeth.
O laser está operacional.
Alvo ao alcance.
Dispara quando quiseres.
Pronto.
Alvo na mira.
A disparar em três, dois...
Vamos rebentar esta rocha!
Glorioso.
É a coisa mais linda que já vi.
Também eu.
Olha bem, porque é a última coisa que vais ver.
Acertámos em cheio!
Conseguimos!
Correção, eu consegui.
Quer dizer, viva. Força, equipa.
- Núcleo de Gaylen! - Que se passa?
- É um loop de retorno. - Desliga-o!
Não responde!
A verificar sistema.
Geradores de reserva a ligar.
Coronel?
- Não. - Que se passa?
O laser desfez o asteroide em pedaços.
Qual é o mal?
Dois pedaços grandes.
As duas costas estão feitas.
Quem quer ir ao Michigan? Dizem que é lindo.
- A Aja... - Não estão aqui.
Estão na Área 49-B a destruir um asteroide que aí vem.
É disso que se trata.
Pensei que a Aja me ia deixar.
Não ouviste?
Disse que vem aí um asteroide que vos vai extinguir.
Isso não me parece bom. Qual é o plano?
Vamos nessa.
Vamos morrer!
- Temos 22 minutos até ao impacto. - Precisamos de soluções.
Soluções?
O laser precisa de um fluxo constante de energia eletrotérmica.
Se não têm uma bomba de 400 megatoneladas...
Bombas não são a única fonte de energia eletrotérmica.
Têm outra aqui na base.
Mas vai ser preciso convencê-la.
Tronos?
A rainha prometida pede uma audiência contigo.
Não te vim fazer mal.
Só quero falar.
Tronos?
Podes ser uma rainha prometida, mas pareces bem assustada.
Não tenho medo.
Então que fazes atrás do teu protetor?
Varvatos, larga a serradora.
Sei que odeias a minha família, mas temos de esquecer as nossas diferenças.
Vem aí um asteroide.
Construímos um laser para o destruir, mas tens de o alimentar.
Tronos, por favor!
Em menos de 30 mekrons, o asteroide vai matar-nos a todos,
e a ti também.
Se o asteroide vai destruir a família real inteira,
tenho todo o gosto em ir junto.
Como vai isso, Aja?
Estou a tentar.
Podes tentar mais depressa?
Um asteroide dirige-se para Arcadia.
O impacto será em 20 minutos.
O quê?
Sugerimos que procurem abrigo.
Contactou a Lenora Janeth.
Deixe recado.
Sra. Janeth... Lenora, se isto é mesmo fim,
tenho de te dizer que te amo, a ti e ao teu condicionador.
Quero que saibas que ganhaste o coração dela e mereceste.
O Varvatos aceitou isso.
Tenham uma vida gloriosa juntos.
Phil, temos de falar.
"Apagai-vos, vela tão pequena."
Vou morrer e nunca fui beijada.
Nem eu.
Aja, liga-me, a menos que estejas a salvar-nos.
Nesse caso, liga-me depois.
Podes acelerar?
O Krel deu-me isto.
É azul.
Isto não é seguro!
Se nos ajudares, ajudamos-te a sair daí.
Depois das promessas falsas que a tua família fez,
porque hei de acreditar?
Não tens motivo para acreditar,
se temos uma parede entre nós.
Que estás a fazer? Ele vai dar cabo de ti!
Há riscos que vale a pena correr.
Quero falar com ele cara a cara.
Encontrei as filmagens de Voltar. Sei o que os meus pais fizeram.
Como te atreves?
Por favor.
Eu vi, foi horrível. Sei que os meus pais o podiam ter impedido.
Não sei porque não o impediram,
mas, como membro da linhagem real, aceita as minhas desculpas.
Não quero as tuas desculpas.
Eu sei. Podes usar o teu poder.
Matas-me agora e vingas Voltar...
ou...
podes usar o teu poder para salvar um planeta
e as vidas de todos que nele vivem e que precisam de ti,
tal como Voltar precisou da minha família.
Por favor.
Podemos ser melhores do que os meus pais.
Como?
Temos 90 segundos. Como vai isso?
Melhor não vai ficar.
Tenho a fonte de energia.
Ena.
Tronos, encaminha toda a tua energia para o laser.
Assim dá.
Não sei como conseguiste.
Mostrei-lhe que compreendia.
Trinta segundos até ao impacto!
POLÍCIA
Tenho bilhetes para a estreia do Mega Robô 7.
- Abram fogo! - Krel, dá-lhe!
Varvatos, prepara-te para o dividir.
Pronto para disparar em três, dois...
Que imagens!
Isto é por ti, Nancy Domzalski!
Glorioso!
Não há destroços. Missão cumprida.
- Conseguiste, Krel! - Estamos vivos!
Isto é que é trabalho de equipa.
Tronos!
Conseguiste, Tronos! Obrigada.
Eles traíram-me. Vão trair-te também, majestade.
Temos de o ajudar.
Preparem os neurómetros.
O quê?
Ele vai fugir!
Desculpa, Lenora, não sei de que falas.
Devo ter ligado por acidente.
Pode ser contraintuitivo, mas temos um belo programa de estágio aqui.
Vou pensar. Não teria conseguido sem a minha irmã e equipa.
Nunca duvidei de ti.
Foi um prazer trabalhar convosco, mas não vos podemos deixar ir já.
- Que se passa? - Tínhamos um acordo.
Não foi um acordo, foi uma armadilha.
Estás a filmar? Uma reviravolta no final!
E nem sequer foi boa, porque eu vi-a a um kelton-luz de distância.
Eli, o DJ Kleb está aqui para a festa!
Baixem-se!
Boa, DJ Kleb.
Primeiro traíste-me a mim, depois traíste-os a eles.
Um acordo aqui na Terra deve ser uma coisa muito diferente.
Fogo! Uma traição em cima de outra traição?
É mesmo disto que precisamos.
Não vais escapar desta vez.
Temos de sair daqui. É perigoso.
O Varvatos chamou boleia.
Glorioso.
Anda comigo, se quiseres viver.
- Filmaste isto? - Sim.
Que fazes aqui?
Estou só a armar-me em super-herói e a salvar o dia.
Tronos, não!
Temos de ir!
Desculpem a demora. O trânsito estava apocalíptico.
Comida!
Vamos!
Já vos apanho.
Viver em Arcadia ajuda a poupar nos efeitos.
Vamos à estreia de smoking?
- Que é isso? - É uma espécie de fato chique.
Não, isto.
Parece uma nave.
Coordenadas: 34 graus a norte e 118 a graus oeste.
Chegou ao seu destino.
Bem-vindo, Morando.
Imagino que os Tarron não tenham dado pela minha chegada.
Estavam ocupados com o seu asteroide.
- Podia ter-nos matado. - Foi necessário.
Conforme prometido, dou-te estes Omens para ajudar na defesa da Terra.
Seria uma honra ajudar-te a livrar a Terra de todos os extraterrestres,
começando pela família Tarron.