EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We kunnen wel intergalactische satellieten betalen, maar geen fatsoenlijke leut.
Wat is dat voor iets?
Geef me kolonel Kubritz, de president. En de conciërge. Ik heb koffie geknoeid.
Na een paar dagen hier had ik meer bereidheid tot samenwerking verwacht.
Je liet de Tarrons ontsnappen. Jij hebt de afspraak geschonden.
En nu moet je daarvoor boeten.
Sorry dat ik stoor, maar we hebben een probleem dat de aarde snel nadert.
Het komt eraan. Ren voor je leven.
Geen zorgen, jonge homo sapiens.
DJ Kleb is hier om...
Seklos en Gaylen.
Die tekst gaat niet op, Krel.
Waar kijk je naar... -Allemaal aan de kant.
Wat is dat? -Kijk uit.
Wat... -Zeg dat je dat hebt vastgelegd.
Deze meteoriet is gruis van een meteorenzwerm...
...uit de Oxiom-melkweg zo'n 500 lichtkeltons van hier.
Hoe komt die hier?
Geniaal, zeg.
Wat is dat? Beweegt dat ronde dingetje naar dat groene ding?
Zijn wij dat groene ding?
Een asteroïde zo groot als Arcadia komt recht op Arcadia af...
...over ongeveer 24 horvath.
Als zo'n steen hier inslaat... -Dan wordt de hele stad verwoest.
Samen met de hele westkust.
Wacht, de hele westkust?
Aja en Krel kunnen toch wel een vliegende ruimtekei aan?
Onze V-strikers hebben asteroïden altijd gedecideerd uitgeschakeld.
Moeder, activeer je deepspace-lasertechnologie.
Verwoest tijdens onze ontsnapping van Akiridion-5.
Activeer dan je midspace-lasertechnologie.
Verwoest toen we op aarde crashten.
En je nearspace-lasertechnologie? -Dat is Luug.
Een scheet? Geweldig.
Doe dat dan als ik film, diva.
Broertje, je moet een deepspace-laser bouwen, en snel ook.
Dat vergt technologie die op deze planeet niet bestaat.
Communicatiesystemen lopen gevaar.
Beëindig de transmissie. -Nee, we hebben jullie hulp nodig.
Waarom zouden we jou nog helpen?
Ik doe deze oproep...
...omdat jullie de beste, laatste en enige hoop voor de mensheid zijn.
Varvatos Vex vindt dit een roekeloos plan.
En ik ook. -Anders ik wel.
Maar we hebben geen keus.
Als de kolonel de juiste middelen heeft, dan moet het maar.
Blijf staan of ons team maakt flexel van jullie.
Gaaf. Ze zei 'flexel'.
Je hebt versterking meegebracht. Slim. Ik ook.
We hebben een code vijf. -De asteroïde, ja.
Wat doen je leiders eraan?
We proberen 'm te onderscheppen...
...maar het vereiste engineeringsniveau gaat onze mogelijkheden te boven.
Regio 49B heeft de meest geavanceerde technologische middelen, maar helaas...
Weet je niet hoe ze te gebruiken. En wij wel.
Geen van ons kan het probleem zonder de ander oplossen.
Maar wel op onze voorwaarden.
Ten eerste: verwijder onnodig personeel...
...zodat de koning-in-spé een eigen team kan inzetten.
Ten tweede: zodra deze missie voorbij is, gaan we ieder ons weegs...
...en laten jullie ons met rust. -Prima, dan...
Hé, DJ Kleb.
En tot slot eist mijn team 16... Nee, 60...
Zestig kisten Nougat Nummies? -Je zult ons later dankbaar zijn.
We gaan akkoord.
Is het dan nu afgesproken?
Als jij de heiligste eed van de mens aflegt.
We hebben een deal.
Yo, hier de Palchuk.
Steve, met Aja. -Maak je om mij geen zorgen.
Ik ben aan de telefoon. Wacht op de...
Steve, dit is ernstig.
We moeten onmiddellijk praten. Bel me.
Bericht van Aja.
Steve, dit is ernstig.
We moeten onmiddellijk praten. Bel me.
Maakt Aja het uit?
Kolonel Kubritz wil binnenkomen met konvooi.
Toegestaan.
Welkom in regio 49B.
Ja, ik wist het. Ik wist dat deze plek echt bestond.
Te gek, man.
Wat?
Als jullie hier iets over vertellen, hebben jullie pas echt een probleem.
Begrepen? -Nou en of.
Luid en duidelijk.
Toby. -Wat?
Denk aan de productiewaarde. Als we het overleven.
Er staat een raket stand-by.
Begrepen. Schakel boosters in.
We landen een team op de asteroïde. Dat boort...
een kernbom, zo door het oppervlak.
Hou alsjeblieft op.
Je zet je hele soort voor schut.
Op deze snelheid kan zo'n grote asteroïde...
...alleen worden gedesintegreerd door een deepspace-thermolaser.
Kun je dat bouwen?
Alsjeblieft. Defeceert een larvox in de Kygons?
Ja. Het antwoord is ja.
Je warmtestoel is prehistorisch.
De constructie van deze optische regulateur is verkeerd.
En dit is een technische gruwel.
Toby, colaatje. -Eén Thunder Cola.
O sorry, soldaat.
Knap schot.
T-minus twee uur tot impact.
Hoe gaat het, soldaat? -Ik werk zo snel als ik kan.
Je bent nog erger dan Ms. Janeth.
Laser is operationeel.
Doel is binnen bereik. Vuur als je klaar bent.
Goed.
Doel gelockt.
Vuren over drie, twee...
We stenigen die steen.
Glorieus.
Dat is het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Ik ook.
Het is ook het laatste wat je ooit zult zien.
Een directe inslag.
Het is ons gelukt.
Correctie, het is mij gelukt.
Ik bedoel: ja, wat een teamwork.
Kijk uit.
Grote Gaylens kern.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
Een soort feedback-loop. -Zet uit.
Dat gaat niet. Hij reageert niet.
Controle opgestart.
Backup-generators komen online.
Kolonel?
O, nee. -Wat is er gebeurd?
De laser heeft de asteroïde succesvol in stukken geschoten.
Is dat slecht nieuws?
Twee grote stukken.
Nu zijn beide kusten gedoemd.
Zullen we een vlucht naar Michigan boeken?
Is Aja... Hoi. -De vorsten zijn er niet.
Ze verwoesten een vernietigende asteroïde in 49B.
Dus dat is er gaande.
Ik dacht dat Aja me wilde dumpen.
Ik zei dat er een vernietigende asteroïde nadert. Met de nadruk op vernietigend.
Ja, dat klinkt ook niet goed. Wat is het plan?
Hé, rollen maar.
We gaan eraan.
T-minus 22 minuten tot impact. -Oplossingen, mensen.
Oplossingen?
De laser heeft constante elektrothermische energie nodig.
Tenzij je een bom van 400 megaton hebt liggen...
Wacht. Een bom is niet de enige bron van elektrothermische energie.
Je hebt er nog één in bewaring. Maar die moet wel overtuigd worden.
Tronos?
De koningin-in-spé vraagt om audiëntie.
Ik ben hier niet om je kwaad te doen. Ik wil alleen praten.
Tronos?
Voor een oppermachtige koningin-in-spé kom je wel heel erg bang over.
Ik ben niet bang.
Waarom verschuil je je dan achter je beschermer?
Varvatos, leg je serrator neer.
Je haat m'n familie, maar we moeten onze verschillen nu opzijzetten.
Een asteroïde nadert de aarde.
We hebben een laser gebouwd, maar jij moet 'm aandrijven.
Alsjeblieft, Tronos.
Over minder dan 30 mekrons zal hij ons de dood injagen...
...jou incluis.
Als de asteroïde de hele koninklijke familie neerhaalt...
...dan ga ik graag mee.
Hoe gaat het, Aja?
Ik ben bezig.
Kan het iets sneller?
Het is bevestigd: Een asteroïde nadert Arcadia.
De inslag vindt vermoedelijk binnen 20 minuten plaats.
Trekt u zich terug in de schuilkelders.
Dit is de mobiele telefoon van Lenora Janeth.
Berichten na de piep.
Ms. Janeth, Lenora: als dit echt het einde is...
...dan moet ik het zeggen: Ik hou van je. En van je conditioner.
Je hebt haar hart eerlijk gewonnen.
En Varvatos heeft er vrede mee.
Geniet van het leven samen.
Phil, we moeten praten.
'Ga uit, korte kaars.'
Ik ga dood en ik ben nog nooit gekust.
Ik ook niet.
Aja, bel me nu. Tenzij je de wereld redt.
Bel me dan meteen erna.
Kun je niet sneller?
Ik heb dit van Krel geleend. -Die is blauw.
Dit is niet veilig.
Als je ons helpt, helpen wij jou hieruit.
Waarom zou ik je na de loze beloftes die je familie eerder deed nu wel vertrouwen?
Daar heb je geen reden toe.
Niet met een muur tussen ons.
Hoogheid, wat doet u?
Hij eet u levend op.
Dat risico neem ik dan maar.
Ik wil hem rechtstreeks spreken.
Ik ken de beelden van Voltar.
Ik weet wat mijn ouders met jouw planeet hebben gedaan.
Hoe durf je?
Hou op.
Ik heb ernaar gekeken en het was vreselijk, elke secton.
Mijn ouders hadden het kunnen voorkomen.
Luister. Ik weet niet waarom ze dat niet deden...
...maar als overlevende van het koningshuis bied ik mijn excuses aan.
Daar kom ik niet voor.
Je kunt je kracht gebruiken...
...en me nu doodmaken en Voltar wreken.
Of...
...je zet je kracht in om een planeet te redden...
...en iedereen die jouw hulp nodig heeft...
...zoals Voltar die van mijn familie nodig had.
Alsjeblieft.
Het zou ons beter maken dan mijn ouders.
Vertel me hoe.
T-minus 90 seconden. Schieten de reparaties op?
Meer af wordt het niet.
We hebben onze krachtbron.
O, mijn hemel.
Tronos, geef al je energie door aan de laser.
Dat werkt.
Hoe heb je hem zover gekregen?
Door begrip te tonen.
Nog 30 seconden voor de inslag.
Ik heb kaartjes voor Gun Robot 7 voor mij en m'n zoon.
Vuur.
Krel, doe het. -Varvatos, splits de laserstraal.
Klaar om te vuren over drie, twee...
Enorme productiewaarde...
Ik doe dit voor jou, Nancy Domzalski.
Glorieus.
Geen teken van brokstukken.
Missie volbracht.
Het is gelukt, Krel. -We leven nog.
Dat is nou teamwork.
Tronos.
Het is je gelukt, Tronos.
Dank je wel.
Ze hebben me verraden. Ze zullen u ook verraden, hoogheid.
Hij heeft pijn. Doe iets.
Opzij.
Neurometers scherpstellen.
Hij ontsnapt.
Sorry, Lenora. Waar heb je het over?
Het moet een butt-dial zijn geweest.
Attentie.
Klinkt misschien raar...
...maar we bieden een mooie stageplek aan, onbetaald.
Ooit misschien. Zonder mijn zus en mijn team was het niet gelukt.
Ik heb geen secton aan je getwijfeld.
Het was ons zo'n genoegen...
...dat we niet willen dat jullie al gaan.
Wat is dit? -We hadden toch een afspraak?
Welnee, het was een val.
Volg je dit, gast? Een plotwending op het eind.
Geen beste. Ik zag hem al van een lichtkelton afstand aankomen.
Eli, DJ Kleb is hier om feest te vieren.
Het dek.
Goed gedaan, DJ Kleb.
Eerst heb je mij verraden, en toen hen.
Een afspraak betekent kennelijk iets heel anders op aarde.
O, god. Bedrog op bedrog?
Dit heeft het scenario nodig.
Je komt deze keer niet weg.
Het is hier te gevaarlijk.
Varvatos vroeg om een lift.
Glorieus.
Kom mee als je wilt leven.
Zeg dat je dat hebt. -Ja.
Steve? Wat doe jij hier?
Ik heb m'n superheldenpet op en red de zaak.
Tronos. Nee.
We moeten opschieten.
Sorry, het verkeer was apocalyptisch.
Ja, de catering.
Wegwezen.
Ik krijg jullie nog wel.
Wonen in Arcadia bespaart wel op de special effects.
Moeten we een smoking huren voor de première?
Wat is dat? -Dat is een gaaf pak.
Nee, gast. Dat.
Dat lijkt op een ruimteschip.
Coördinaten: 34 graden noord en 118 graden west.
U heeft uw bestemming bereikt.
Welkom op aarde, Morando.
Ik ga ervan uit dat de Tarrons niets van mijn komst weten.
Ze waren te druk met het tegenhouden van jouw asteroïde.
We waren er bijna geweest. -Het moest zo.
Zoals beloofd geef ik je deze Omen-robots om de aarde te helpen verdedigen.
Het is me een eer om de aarde van alle buitenaardse leven te ontdoen...
...te beginnen met de Tarrons.