UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che cos'è?
Possiamo permetterci satelliti intergalattici, ma non un caffè decente.
Che diavolo è quel coso?
Codice cinque! Contattate Kubritz, il presidente...
E l'inserviente. Ho sporcato tutto.
Uno, Due, Tre in mezzo a noi!
Dopo qualche giorno qui dentro, pensavo saresti stato più collaborativo.
Ti sei lasciato sfuggire i Tarron.
Hai infranto il patto.
E ora ne pagherai le conseguenze.
Mi dispiace interromperla, ma abbiamo un problema ed è diretto verso la Terra.
Sta arrivando! Si salvi chi può!
Non temere, giovane Homo sapiens.
DJ Kleb è qui per...
Seklos e Gaylen!
Non credo che quella battuta funzioni.
Cosa stai guardando...
- Oh, no! - Toglietevi tutti di mezzo!
- Cos'è? - Attenzione!
- Cosa? - Dimmi che lo hai ripreso.
Questo meteorite è un detrito dello sciame meteorico di categoria 20
proveniente dalla Galassia Oxiom a circa 500 kelton luce di distanza.
Come è arrivato qui?
È il miglior dolly in assoluto!
Ragazzi, cos'è quel coso? Quello rosso si avvicina a quello verde?
Quello verde siamo noi?
Un asteroide grande quanto Arcadia sta per abbattersi su Arcadia
tra circa 24 horvath.
Se una roccia così grande atterrasse qui...
L'intera città verrebbe distrutta.
Insieme a tutta la costa occidentale.
Aspettate, tutta la costa occidentale?
Sono Aja e Krel. Sanno gestire un ciottolo spaziale, vero?
I V-Stryker eliminavano gli asteroidi che entravano nello spazio di Akiridion.
Attiva la tecnologia laser dello spazio profondo.
È stata distrutta durante la fuga da Akiridion-5.
Allora, attiva la tecnologia del medio spazio.
Distrutta nello schianto sulla Terra.
- E quella dello spazio vicino? - Che sarebbe Luug.
Ma che... Hai scoreggiato? Grandioso!
Dov'era quella magia quando riprendevo, diva?
Fratellino, devi costruire un laser del profondo spazio, alla svelta.
Una dispositivo del genere richiederebbe una tecnologia inesistente qui.
I sistemi di comunicazione sono stati compromessi.
- Madre, chiudi la trasmissione! - Vi prego, no. Abbiamo bisogno di voi.
Dopo ciò che hai fatto, perché dovremmo aiutarti?
Non vi chiamerei
se non foste la migliore, l'ultima e temo l'unica speranza per l'umanità.
Varvatos Vex pensa che questo piano sia avventato.
- Siamo in due. - Facciamo tre.
Ma non abbiamo scelta.
Se il colonnello ha ciò che ci serve, potrebbe essere il male minore.
Fermi lì!
La nostra squadra non esiterà a ridurvi in flexel.
Oh, cavolo! Ha detto "flexel," yo.
Avete portato rinforzi. Furbi.
Anche io.
- Abbiamo un codice cinque. - L'asteroide, lo sappiamo.
Cosa faranno i vostri leader?
Abbiamo cercato di elaborare un piano per intercettarlo,
ma temiamo che l'ingegneria richiesta vada oltre le nostre capacità.
L'Area 49-B ha le risorse tecnologiche aliene più avanzate
che questo pianeta possa offrire, ma sfortunatamente...
Non sapete usarle e qui entriamo in gioco noi.
Come vedete, nessuno di noi può risolvere questo problema senza l'altro.
Abbiamo delle condizioni.
Primo, libererete la base da tutto il personale superfluo
e permetterete ai futuri sovrani di portare il loro.
- Ciao! - Sì!
Secondo, quando la missione sarà finita, le nostre strade si separeranno
e ci lascerete in pace.
Va bene, affare fa...
E infine, la mia squadra richiede 16, no, 60...
- Sessanta casse di Nougat Nummy? - Cibo per la mente.
Ci ringrazierete dopo.
Accettiamo le condizioni.
Quindi, affare fatto?
Dopo che avrai fatto il più sacro dei giuramenti umani.
Allora, siamo d'accordo.
Ehi-yo, parla il Palchuk!
- Steve, sono Aja. - Tranquilli.
- Mi sto divertendo... - La spazzatura!
Sono al telefono! Comunque, attendete il...
Steve, è una cosa seria.
Dobbiamo parlare. Chiamami.
Messaggio da Aja. Bin...
Steve, è una cosa seria.
- Dobbiamo parlare. Chiamami. - "Dobbiamo parlare"?
Aja vuole rompere?
Il convoglio del Colonnello Kubritz richiede autorizzazione di sicurezza.
Autorizzazione concessa.
Il Tenente McDay nell'edificio delle comunicazioni.
Attenzione.
Benvenuti nell'Area 49-B.
Sì, lo sapevo! Sapevo che questo posto esisteva!
Fantasmagorico!
Cosa?
Se raccontate di questo posto,
l'asteroide sarà l'ultimo dei vostri problemi.
- Capito? - Sì. Ricevuto, capo.
Forte e chiaro.
- Toby! - Che c'è?
Pensa al valore produttivo. Sempre se sopravviviamo.
Abbiamo un razzo in attesa.
Ricevuto. Attivate i booster.
Pronti a fare atterrare una squadra sull'asteroide.
Possono sparare...
...una bomba nucleare direttamente nella sua superficie.
- E... - Basta!
Stai mettendo in imbarazzo la tua specie.
A questa velocità, un asteroide tanto imponente
può solo essere disintegrato da un laser a impulsi termo radianti.
E sapresti costruirlo?
Ti prego. Un larvox fa la cacca nel Kygon?
Sì. La risposta è sì.
Il tuo seminatore termico è preistorico.
La costruzione di questo regolatore ottico è tutta sbagliata.
E questo? È un abominio ingegneristico.
- Toby, coca cola. - Una Thunder Cola in arrivo!
Oh, scusi, soldato!
Bel lancio.
Mancano due ore all'impatto.
Come procede, soldato?
Sto facendo il possibile. Cavolo! Sei peggio della signorina Janeth.
Il laser è operativo.
L'obiettivo è alla portata. Spara quando sei pronto.
- Fatto! - Bene.
Obiettivo agganciato.
Fuoco tra tre, due...
Facciamo tremare questa roccia!
Glorioso.
È la cosa più bella che abbia mai visto.
Anch'io.
Goditela, perché sarà l'ultima cosa che vedrai.
- Sì! - Abbiamo un colpo diretto!
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Rettifica, ce l'ho fatta.
Cioè, urrà! Evviva il lavoro di squadra.
Attenti!
Grande Gaylen!
- Che succede? - Non so.
- È una specie di controreazione. - Spegnilo!
Non posso! Non risponde ai comandi!
- Controllo del sistema. - Aspetta.
I generatori d'emergenza si stanno attivando.
Colonnello?
- Oh, no. - Cos'è successo?
Il laser ha fatto a pezzi l'asteroide con successo.
È una brutta notizia?
In due enormi pezzi.
Entrambe le coste sono spacciate.
Controlliamo i voli per il Michigan? Dev'essere meraviglioso.
- Aja è... Salve. - Non ci sono.
Sono nell'Area 49-B per distruggere un asteroide di livello catastrofico.
Si trattava di questo.
Pensavo che Aja volesse scaricarmi.
Non hai sentito?
C'è un asteroide di livello catastrofico,
enfasi su catastrofico.
Anche questo non promette bene. Allora, qual è il piano?
Ehi, muoviamoci.
Moriremo sicuramente!
Ventidue minuti all'impatto.
Ci servono delle soluzioni, gente.
Soluzioni?
Il laser dev'essere alimentato da un flusso di energia elettrotermica.
Se non avete una bomba N da 400-megaton...
Aspettate. Una bomba non è l'unica fonte di energia elettrotermica.
Ne avete un'altra sotto la vostra custodia.
Ma dovremo fare opera di convincimento.
La futura regina richiede un incontro con te.
Non voglio farti del male. Voglio solo parlare.
Per essere una futura regina onnipotente, sembri terrorizzata.
Non ho paura.
Allora, perché ti nascondi dietro al tuo protettore?
Varvatos, abbassa il serrator. So che odi la mia famiglia.
Ma adesso, dobbiamo mettere da parte le nostre divergenze.
Un asteroide colpirà la Terra.
Abbiamo costruito un laser per distruggerlo, ma tu devi alimentarlo.
Tronos, ti prego!
In meno di 30 mekron, l'asteroide ci ucciderà tutti,
incluso te.
Se l'asteroide distruggerà l'intera famiglia reale,
sarò felice di affondare anch'io.
Come procede, Aja?
Ci sto lavorando.
Beh, potresti farlo più velocemente?
Ci hanno confermato che un asteroide colpirà Arcadia.
L'impatto è previsto entro 20 minuti.
Cosa?
- Gli esperti suggeriscono di ripararsi. - Come?
Questa è la segreteria di Lenora Janeth.
Lasciate un messaggio.
Signorina Janeth... Lenora, se questa è la fine,
devo dirtelo, amo te e il tuo balsamo per capelli.
Voglio che tu sappia che hai conquistato il suo cuore lealmente.
E Varvatos è in pace con questo.
Vi auguro una gloriosa vita insieme.
Phil, dobbiamo parlare.
"Spegniti, spegniti, breve candela."
Sto per morire e non sono mai stata baciata.
Nemmeno io.
Aja, chiamami... se non stai salvando il mondo,
altrimenti, chiamami subito dopo.
Possiamo andare più velocemente?
L'ho preso da Krel.
Wow! È blu.
Non è sicuro!
Se ci aiuterai, ti libereremo da questa prigione.
Dopo le vane promesse fatte dalla tua famiglia,
perché dovrei fidarmi di voi?
Non hai motivo di farlo,
non quando c'è un muro a dividerci.
Altezza, che fai?
Ti mangerà viva!
Vale la pena rischiare per questo.
Voglio parlare con lui faccia a faccia.
Ho trovato il filmato di Voltar. So cos'hanno fatto i miei genitori.
Come osi?
Basta, ti prego!
L'ho guardato ed è stato orribile, ogni singolo secton.
So che i miei genitori potevano impedirlo.
Ascoltami!
Non so perché non l'abbiano fatto,
ma come sopravvissuta della stirpe reale, ti prego di accettare le mie scuse.
Non sono venuto per le scuse.
Lo so. Potresti usare il tuo potere. Uccidermi subito e vendicare Voltar...
...o...
...potresti usare il tuo potere per salvare un pianeta...
e i suoi abitanti che hanno bisogno di te...
come Voltar aveva bisogno della mia famiglia.
Ti prego.
Possiamo essere entrambi migliori dei miei genitori.
Dimmi come.
Mancano 90 secondi, gente.
Come procedono le riparazioni?
Fra poco avrò terminato.
Abbiamo la nostra fonte d'energia.
Oh, mio Dio. Oh, mio...
Tronos, attivati e concentra tutta l'energia nel laser.
Funziona.
Non so come tu ci sia riuscita.
Gli ho mostrato comprensione.
Trenta secondi all'impatto!
POLIZIA
Ho i biglietti per l'anteprima di Gun Robot 7.
Aziona quel laser!
- Krel, dacci dentro! - Varvatos, preparati a dividerlo.
Pronti a sparare tra tre, due...
Quanto valore produttivo!
Lo faccio per te, Nancy Domzalski!
Glorioso!
I satelliti non mostrano detriti.
Missione compiuta.
- Krel, ce l'hai fatta! - Sì! Siamo vivi!
Questo sì che è lavoro di squadra!
Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'hai fatta, Tronos!
Grazie.
Mi hanno tradito. Tradiranno anche te, Vostra Altezza.
Sta soffrendo. Facciamo qualcosa!
Spostati.
Caricate i neurometri.
Cosa?
Sta fuggendo!
Scusa, Lenora, non so di che parli.
Ti avrò chiamato per sbaglio.
Attenzione.
Potrebbe sembrare un controsenso,
ma qui offriamo un magnifico programma di internship, gratuito.
Un giorno. Devo ringraziare mia sorella e la mia squadra.
Non ho mai dubitato di te.
È stato un piacere lavorare con voi e non sopportavamo di lasciarvi andare.
Che succede?
Avevamo un accordo, colonnello.
Non era un accordo, era una trappola.
Stai riprendendo? Un colpo di scena nell'ultimo rullo!
Non dei migliori, perché era evidente a kelton luce di distanza.
Eli, DJ Kleb è qui per fare festa!
Giù!
Wow! Ben fatto, DJ Kleb!
Prima tradisci me, poi tradisci loro.
Un accordo deve avere tutt'altro significato sulla Terra.
Oh, mio Dio! Un doppio gioco dopo l'altro?
È ciò che serve alla sceneggiatura!
Questa volta non mi sfuggirai!
Dovremmo andarcene. È troppo pericoloso!
Varvatos ha chiesto un passaggio.
Glorioso!
Venite con me se volete vivere.
- Hai ripreso, vero? - Certo.
Steve? Che ci fai qui?
Sto solo facendo il supereroe, risolvo la situazione.
Dovremmo sbrigarci!
Scusate, siamo in ritardo. Il traffico era apocalittico.
Sì! Servizio catering!
Andiamocene!
Ci vedremo presto.
- Piacere... - Grazie ad Arcadia
abbiamo risparmiato sugli effetti speciali.
- Giù! - Dovremo noleggiare degli smoking
per l'anteprima?
- Cos'è? - È una specie di vestito elegante.
No, bello. Quella.
Sembra una navicella spaziale.
Coordinate: 34 gradi nord e 118 gradi ovest.
Siete giunti alla vostra destinazione.
Benvenuto sulla Terra, Morando.
Spero che i Tarron non sappiano del mio arrivo.
Erano troppo impegnati a fermare il suo asteroide.
- Avrebbe potuto ucciderci. - Un diversivo necessario.
Come promesso, ti concedo questi Omen per aiutare le difese terrestri.
Sarà un piacere aiutarvi a liberare la Terra da tutte le vite extraterrestri
a partire dalla famiglia Tarron.