SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Apa ini?
Kita bisa beli satelit, tetapi kopi lezat tak bisa.
Benda apa itu?
Tidak!
Darurat!
Panggil pimpinan...
Pembersih. Kopi tumpah.
One, two, three below!
Setelah beberapa hari di sini, kukira kau akan lebih mau bekerja sama.
Kau biarkan para Tarron lolos.
Kau ingkar janji.
Kini kau rasakan akibatnya.
Maaf mengganggu, ada masalah,
menuju Bumi dengan cepat.
Bahaya! Selamatkan nyawa kalian!
Jangan khawatir, Homo Sapiens muda.
DJ Kleb ada di sini untuk...
Seklos dan Gaylen!
Kurasa kalimat itu tak keren.
Kau lihat apa?
- Tidak! - Semuanya, menyingkir!
- Apa itu? - Awas!
- Apa? - Katakan kau merekam itu.
Meteorit ini serpihan dari kategori hujan meteor 20
yang berasal dari galaksi Oxiom sejauh 500 cahaya kelton.
Bagaimana bisa?
Ini lori terbaik!
Semuanya. Apa itu?
Bola merah itu menuju ke hijau?
Kita bola hijau?
Asteroid sebesar Arcadia diperkirakan jatuh di Arcadia
kira-kira dalam 24 horvath.
Jika batu itu jatuh di sini, maka...
Kota akan hancur.
Bersama seluruh Pesisir Barat.
Seluruh Pesisir Barat?
Ini Aja dan Krel.
Soal meteorit aman.
V-Strykers singkirkan asteroid
tiap memasuki Akiridion.
Aktifkan laser angkasa jauhmu.
Hancur saat kabur dari Akiridion-5.
Maka aktifkan laser angkasa tengahmu.
Terjatuh di Bumi.
- Kalau laser angkasa dekatmu? - Itu Luug.
Apa? Kau kentut? Hebat!
Mana keajaiban saat aku merekam?
Kau perlu buat laser angkasa jauh,
dan harus cepat.
Alat itu butuh teknologi yang tak ada di planet ini.
Sistem komunikasi dalam bahaya.
Akhiri transmisi!
Jangan. Kami butuh bantuanmu.
Setelah perbuatanmu itu? Kenapa?
Aku tak hubungi
kecuali hanya kalian harapan yang terbaik dan terakhir.
Varvatos Vex rasa rencana ini gegabah.
- Aku setuju. - Aku juga.
Tak ada pilihan lagi.
Jika punya yang kita butuhkan,
maka dia pilihan terbaik.
Berhenti!
Tim kami tak ragu menjadikan kalian flexel.
Asyik! Dia bilang "flexel".
Kau bawa bantuan. Pintar.
Aku juga.
- Keadaan darurat. - Asteroid, kami tahu.
Apa rencana pemimpin?
Kami coba buat rencana pencegahan,
tetapi teknik yang dibutuhkan
di luar kemampuan kami.
Area 49B punya teknologi alien tercanggih
di planet ini, tetapi...
Kau tak tahu caranya, itu gunanya kami.
Kita tak bisa memecahkan masalah ini tanpa satu sama lain.
Kami punya syarat.
Pertama, kosongkan markas
dan izinkan calon Raja bawa tim.
- Kawan! - Ya!
Kedua, saat misi ini selesai, kita berpisah.
Tak ganggu kami lagi.
Baiklah, maka kita...
DJ Kleb!
Akhirnya, timku akan butuh 16, bukan, 60...
- 60 kotak Nougat Nummies? - Nutrisi otak.
Kau akan suka.
Kami setuju syaratmu.
Sekarang, kita sepakat?
Setelah kau membuat sumpah suci manusia.
Kita berdua sepakat.
Hei, ini Palchuk!
- Aku Aja. - Tenang saja.
- Aku... - Buang sampah!
Aku menelepon! Jadi, tunggu...
Steve, ini serius.
Kita harus bicara. Hubungi aku.
Pesan Aja. Hore...
Steve, ini serius.
- Kita harus segera bicara. - Bicara?
Aja mau putus?
Konvoi Kolonel Kubritz minta izin keamanan.
Diizinkan.
McDay izin komunikasi.
Perhatian.
Selamat datang di Area 49B.
Ya! Aku sudah tahu!
Tempat ini nyata!
Luar biasa!
Apa?
Jika bilang-bilang ke sini,
asteroid itu masalah kalian.
- Paham? - Paham, Kap.
Sangat jelas.
- Toby! - Apa?
Pikirkan nilai produksi. Jika selamat.
Roket sudah siap.
Baik. Pendorong nyala.
Siap daratkan tim di asteroid.
Bisa gali...
Nuklir langsung ke permukaannya.
- Dan... - Setop!
Kau mempermalukan seluruh spesiesmu.
Pada kecepatan ini, asteroid sebesar ini
hanya bisa dihancurkan oleh laser termo angkasa jauh.
Bisa kau buat?
Tolonglah. Apa larvox buang hajat di Kygons?
Ya. Jawabannya adalah ya.
Alat termalmu kuno.
Konstruksi regulator optikal ini salah.
Dan ini? Ini penghinaan teknik.
- Beri cola. - Satu Thunder Cola, datang!
Maaf, Prajurit!
Aksi bagus.
Benturan dua jam lagi.
Bagaimana?
Aku bekerja cepat. Astaga!
Kau lebih buruk.
Laser berfungsi.
Target terlihat.
Tembak saat siap, Dik.
- Sudah! - Baik.
Terkunci.
Menembak dalam tiga, dua...
Ayo hancurkan batu ini!
Luar biasa.
Bodoh!
Itu hal terindah yang pernah kulihat.
Aku juga.
Lihat. Itu hal indah terakhir kalian.
- Ya! - Tepat! Tepat sasaran!
Ya! Kita berhasil!
Koreksi, aku yang berhasil.
Maksudku, hore! Ayo, kerja sama tim.
Awas!
Inti Gaylen agung!
- Ada apa? - Entah.
- Semacam umpan balik. - Matikan!
Tak bisa! Tak berfungsi!
- Periksa. - Tunggu.
Generator cadangan menyala.
Kolonel?
- Tidak. - Ada apa?
Laser berhasil hancurkan asteroid berkeping-keping.
Apa kabar buruknya?
Dua kepingan besar.
Kini kedua pesisir hancur.
Cek pesawat ke Michigan? Sedang bagus.
- Apa Aja... Hai. - Tak ada.
Sedang hancurkan asteroid level mematikan.
Jadi, soal itu.
Kukira Aja mencampakkanku.
Apa kau tuli?
Kubilang asteroid level mematikan.
Itu mematikan.
Ya, itu juga tak bagus. Apa rencananya?
Ayo berangkat.
Kita pasti akan mati!
Waktu 22 menit lagi.
Kita butuh solusi, Semuanya.
Solusi?
Laser harus ditenagai arus stabil energi elektrotermal.
Kecuali punya bom 400 megaton neutron...
Tunggu. Sumber energi elektrotermal tak hanya bom.
Ada yang lain dalam tahananmu.
Tetapi butuh diyakinkan.
Tronos?
Calon ratu ingin menemuimu.
Aku takkan lukai.
Aku hanya ingin bicara.
Tronos?
Untuk calon ratu yang penuh kuasa, kau tampak sangat ketakutan.
Tidak begitu.
Kenapa sembunyi di belakang pelindungmu?
Varvatos, turunkan Serrator-mu.
Kau benci kami.
Namun, kini kita harus kesampingkan itu.
Sebuah asteroid menuju bumi.
Sudah buat laser untuk hancurkan, dan butuh tenagamu.
Tronos, kumohon!
Kurang dari 30 mekron, asteroid akan bunuh kita,
termasuk kau.
Jika asteroid akan melenyapkan seluruh keluarga kerajaan,
aku senang ikut terbunuh.
Bagaimana, Aja?
Kuusahakan.
Bisakah kau bekerja lebih cepat?
Kami sudah memastikan asteroid ke Arcadia.
Benturan terjadi 20 menit lagi.
Apa?
- Disarankan cari naungan. - Apa?
Kau menghubungi ponsel Lenora Janeth.
Tinggalkan pesan.
Nn. Janeth. Lenora, jika ini akhir zaman,
harus kubilang, aku mencintaimu!
Dan kondisionermu.
Ketahuilah, kau memenangkan hatinya dengan adil.
Dan Varvatos mengikhlaskannya.
Semoga hidup kalian bahagia.
Phil, kita perlu bicara.
"Padam, padam, lilin kecil."
Aku akan tewas, dan aku belum pernah dicium.
Aku juga.
Hubungi aku. Kecuali kau selamatkan dunia.
Jika begitu, setelahnya.
Bisa lebih cepat?
Pinjam dari Krel.
Warnanya biru.
Ini tak aman!
Bantu kami, maka kau keluar dari sini.
Setelah dusta yang keluargamu berikan sebelumnya,
kenapa harus percaya?
Kau tak punya alasan,
tidak saat ada dinding antara kita.
Sedang apa kau?
Kau akan dimakan!
Ini layak dipertaruhkan.
Aku ingin bicara padanya empat mata.
Kutemukan rekaman Voltar.
Aku tahu perbuatan orang tuaku.
Beraninya kau?
Hentikanlah!
Sudah kulihat, mengerikan, setiap bagiannya.
Orang tuaku bisa mencegahnya.
Dengarkan!
Entah kenapa tak dihentikan,
sebagai anggota kerajaan yang selamat,
terima permintaan maafku.
Aku datang bukan untuk itu.
Kau bisa pakai kekuatanmu.
Bunuh aku, balaskan dendam Voltar...
Atau...
Kau bisa pakai kekuatanmu selamatkan planet
dan semua nyawa yang butuh bantuanmu,
seperti Voltar butuh kekuatan itu.
Kumohon.
Kita bisa lebih baik dari orang tua kita.
Katakan caranya.
Sisa 90 detik, Semua.
Bagaimana usahanya?
Akan segera selesai.
Dapat sumber tenaga kita.
Astaga.
Bersiap salurkan seluruh tenaga ke laser.
Berhasil.
Entah bagaimana dia mau kerja sama.
Kutunjukkan bahwa aku mengerti.
30 detik sampai benturan!
POLISI
Aku dan anakku punya tiket Gun Robot 7.
Tembak lasernya!
- Krel, tekan! - Bersiap memisahkannya.
Siap menembak dalam tiga, dua...
Ini sangat bagus!
Kulakukan ini demi kau, Nancy Domzalski!
Luar biasa!
Tak terlihat ada puing.
Misi sukses.
- Krel, kau berhasil! - Ya! Kita selamat!
Kerja sama tim yang hebat!
- Hore! - Ya!
Kita berhasil!
Tronos!
Kau berhasil, Tronos!
Terima kasih.
Mereka mengkhianatiku. Mereka akan mengkhianatimu.
Dia sakit. Bantuan!
Menyingkir.
Beri Neurometer.
Apa?
Dia kabur!
Maaf, Lenora, aku tak paham ucapanmu.
Itu pasti salah tekan.
Perhatian.
Terdengar mustahil,
kami tawarkan program magang, tanpa gaji.
Nanti saja.
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Aku tak pernah meragukanmu.
Senang bekerja sama denganmu,
kalian belum boleh pergi.
Ada apa?
Kita sepakat dengan mereka.
Itu bukan perjanjian, itu jebakan.
Kau merekamnya? Plot akhir mengejutkan!
Tak terlalu bagus, karena sudah kuduga ini akan terjadi.
Eli, DJ Kleb di sini untuk berpesta!
Berlindung!
Bagus sekali, DJ Kleb!
Kau mengkhianatiku, lalu mengkhianati mereka.
Kesepakatan pasti berarti sangat berbeda di Bumi.
Astaga! Pengkhianatan balas pengkhianatan?
Eli, naskah kita butuh ini!
Kau takkan lolos kali ini!
Kita harus keluar. Berbahaya!
Varvatos butuh tumpangan.
Hebat!
Ikut aku jika kau mau hidup.
- Kau rekam itu? - Ya.
Sedang apa kau di sini?
Hanya menjadi pahlawan baik, menyelamatkan hari.
Tronos! Tidak!
Kita harus pergi!
Maaf, kami agak terlambat. Macet sekali.
Ya! Jasa katering!
Kabur!
Giliranmu nanti.
- Senang... - Di Arcadia
hemat bujet spesial efek.
- Berlindung! - Sewa jas untuk premier?
- Apa itu? - Semacam jas mewah.
Tidak, Kawan. Itu.
Seperti pesawat angkasa.
Koordinat: 34 derajat utara dan 118 derajat barat.
Kau sudah tiba di tujuanmu.
Selamat datang di Bumi.
Aku yakin keluarga Tarron tak tahu kedatanganku.
Mereka sibuk coba hentikan asteroidmu.
- Kami bisa mati. - Pengalihan penting
Sesuai janji, kuberikan robot Omen ini untuk bantu pertahanan Bumi.
Suatu kehormatan bisa membantumu membersihkan Bumi dari alien,
dimulai dari keluarga Tarron.