NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä tämä on?
Varaa on intergalaktisiin satelliitteihin muttei kunnon kahviin.
Mikä hitto tuo on?
Ei!
Koodi viisi! Haluan eversti Kubritzin, presidentin -
ja talkkarin. Läikytin kahvia.
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Ajattelin, että muutaman päivän jälkeen täällä olisit halukkaampi yhteistyöhön.
Päästit Tarronit livahtamaan.
Sinä rikoit sopimuksen.
Nyt saat maksaa.
Anteeksi häiriö, mutta meillä on ongelma.
Se suuntaa kohti Maata vauhdilla.
Se tulee! Paetkaa henkenne edestä!
Ei syytä huoleen, nuori ihminen.
DJ Kleb tuli...
Seklos ja Gaylen!
En usko, että tuo repla toimii, Krel.
Mitä sinä katsot?
-Voi ei! -Pois alta!
-Mikä tuo on? -Varokaa!
-Mitä? -Sano, että sait tuon nauhalle.
Tämä meteoriitti on kategorian 20 meteoriparvesta -
Oxiom-galaksista noin 500 valokeltonin päästä.
Mitä? Miten se tänne päätyi?
Tämä on maailman paras kameravaunu.
Mikä tuo juttu on?
Liikkuuko tuo punainen tuota vihreää kohti?
Olemmeko me tuo vihreä?
Arkadian kokoinen asteroidi on osumassa Arkadiaan -
noin 24 horvathin kuluttua.
Jos sen kokoinen kivi osuu tänne...
-Koko kaupunki tuhoutuu. -Samoin koko länsirannikko.
Mitä? Ai koko länsirannikko?
Älähän nyt. He ovat Aja ja Krel. He hoitelevat kyllä tuollaisen.
V-hävittäjämme eliminoivat asteroideja Akiridionin ilmatilassa.
Emo. Aktivoi ulkoavaruuden laserteknologia.
Se tuhoutui, kun pakenimme Akiridion Viideltä.
Sitten keskiavaruuden laserteknologia.
Se tuhoutui syöksyssä Maahan.
-Entä lähiavaruuden laserteknologia? -Se on Luug.
Mitä? Pieraisit! Hienoa.
Missä tuo magia oli, kun kuvasin, diiva?
Pikkuveli. Sinun pitää rakentaa ulkoavaruuden laser, ja nopeasti.
Sellaiseen tarvitaan teknologiaa, jollaista ei ole tällä planeetalla.
Viestintäjärjestelmä on vaarassa.
Emo! Keskeytä lähetys heti!
Älkää! Tarvitsemme apuanne.
Miksi auttaisimme sinua kaiken sen jälkeen?
Koska en soittaisi,
ellette olisi ihmiskunnan paras, viimeinen ja ikävä kyllä ainoa toivo.
Varvatos Vexin mielestä suunnitelma on uhkarohkea.
-Sitten meitä on kaksi. -Kolme.
Hyviä vaihtoehtoja ei ole.
Everstillä on resursseja, joita tarvitsemme.
Hän voi olla paras huono vaihtoehtomme.
Ei lähemmäs! Emme epäröi tehdä sinusta flexeliä.
Voi hitsi! Hän sanoi "flexel".
Toitte apujoukkoja. Fiksua.
Niin minäkin.
-Meillä on koodi viisi. -Se asteroidi. Tiedämme.
Mitä johtajanne tekevät asialle?
Olemme yrittäneet laatia suunnitelmaa sen pysäyttämiseksi,
mutta pelkäämme, että tarvittava insinööritaito -
on jotain, mitä emme vielä hallitse.
Alue 49-B:llä on kehittyneintä ulkoavaruuden teknologiaa -
tällä planeetalla, mutta valitettavasti...
Ette osaa käyttää sitä, ja me autamme siinä.
Kumpikaan meistä ei voi ratkaista tätä ongelmaa ilman toista.
Meillä on ehtomme.
Tukikohta pitää tyhjentää turhasta henkilökunnasta.
Tuleva kuningas saa ottaa tänne oman ryhmänsä.
-Hei! -Jee!
Heti kun tehtävä on ohi, tiemme eroavat.
Jätätte meidät rauhaan.
Hyvä on. Sitten meillä on...
Hei, DJ Kleb!
Lopuksi ryhmäni vaatii 16... Ei. 60.
-Vai 60 laatikkoa nougatpatukoita? -Ravintoa aivoille.
Kiität meitä myöhemmin.
Suostumme ehtoihinne. Onko asia sovittu?
Sitten kun olet vannonut ihmisten pyhimmän valan.
Asia on sovittu.
Hei! Tässä Palchuk!
-Steve. Aja tässä. -Älä huoli.
-Teen jotain siistiä. -Vie roskat!
Olen puhelimessa! Odota...
Tämä on vakava asia, Steve.
Meidän pitää jutella. Soita.
Aja-viesti.
Tämä on vakava asia, Steve.
-Meidän pitää jutella. Soita. -"Meidän pitää jutella."
Jättääkö Aja minut?
Eversti Kubritzin saattue pyytää lupaa.
Lupa myönnetty.
Huomio.
Tervetuloa Alue 49-B:lle.
Jes! Tiesin sen! Tiesin, että tämä paikka on olemassa!
Loistavuutta!
Mitä?
Jos te kerrotte, että olitte täällä, se asteroidi on pienin huolenaiheenne.
-Onko selvä? -On. Asia selvä.
-Topi! -Mitä?
Mieti tuotantoarvoa. Jos siis selviämme.
Raketti on valmiina.
Selvä. Käynnistä rakettimoottorit.
Valmiina viemään ryhmän asteroidille.
He voivat porata -
ydinpommin asteroidin pinnalle.
Lopeta! Nolaat koko lajisi.
Noin nopeasti liikkuva ja suuri asteroidi -
voidaan tuhota vain ulkoavaruuden lämpösäteilevällä pulssilaserilla.
-Osaatko rakentaa sellaisen? -Älä viitsi. Ulostaako larvox Kygonsissa?
Kyllä. Vastaus on "kyllä".
Lämpökylväjäsi on ikivanha.
Tämä optinen regulaattori on rakennettu aivan väärin.
Entä tämä? Tämä on kammottava tekele.
-Topi. Kolaa. -Jymykola tulossa!
Anteeksi, sotilas.
Hyvä osuma.
Kaksi tuntia törmäykseen. Miten sujuu, sotilas?
Teen tätä niin nopeasti kuin pystyn. Jestas! Olet pahempi kuin neiti Netta.
Laser on toimintakunnossa.
Kantomatka riittää.
Ammu, kun olet valmis.
-Noin. -Valmis!
Kohde lukittu.
Laukaistaan. Kolme, kaksi...
Pannaan kivi koville!
Kunniakasta.
Foo-foo!
Kauneinta, mitä olen koskaan nähnyt.
Samat sanat.
Katsokaa tarkasti. Se on viimeinen asia, minkä näette.
-Jee! -Osuma!
Jee! Teimme sen!
Korjaus. Minä tein sen.
Tai siis jee. Hienoa yhteistyötä.
Varokaa!
Suuren Gaylenin ydin!
-Mitä tapahtuu? -En tiedä.
-Jokin takaisinkytkentäpiiri. -Sammuta se!
En pysty! Se ei vastaa!
Järjestelmää tarkistetaan.
Varageneraattorit käynnistyvät.
Eversti.
-Voi ei. -Mitä tapahtui?
Laser räjäytti asteroidin palasiksi.
-Miten se on huono uutinen? -Kahdeksi isoksi palaseksi.
Nyt molemmat rannikot ovat tuhon omia.
Olisikohan Michiganiin lentoja? Kuulemma upeaa tähän aikaan.
-Onko Aja... Hei. -He eivät ole täällä.
He ovat Alue 49-B:llä tuhoamassa kaiken tappavaa asteroidia.
Ai siitä tämä johtuukin.
Luulin aivan, että Aja jättää minut.
Etkö kuullut? Puhuin juuri kaiken tappavasta asteroidista.
Paino sanalla "tappava".
Aivan. Sekään ei kuulosta hyvältä. Mikä on suunnitelma?
Lähdettiin.
TACOJA
-Me kuolemme! -Törmäykseen 22 minuuttia.
-Nyt tarvitaan ratkaisuja. -Ratkaisujako?
Laser tarvitsee virtaa tasaisesta elektrotermisen energian lähteestä,
joten jos sinulla ei ole 400 megatonnin neutronipommia...
Hetkinen. Pommi ei ole ainoa elektrotermisen energian lähde.
Teillä on täällä säilössä toinenkin.
Sen suhteen tarvitaan kuitenkin suostuttelua.
Tronos.
Tuleva kuningatar pyytää sinulta audienssia.
En tullut satuttamaan.
Haluan vain keskustella.
Tronos?
Kaikkivaltiaaksi, tulevaksi kuningattareksi näytät kovin pelokkaalta.
En minä pelkää.
Miksi sitten kyyristelet suojelijasi takana?
Varvatos. Laita serratorisi pois.
Tiedän, että vihaat meitä,
mutta nyt meidän pitää unohtaa erimielisyytemme hetkeksi.
Asteroidi on matkalla kohti Maata.
Rakensimme laserin, jolla sen voi tuhota, mutta tarvitsemme sinulta virtaa.
Ole kiltti, Tronos.
Alle 30 mekronin kuluttua se asteroidi tappaa meidät kaikki.
Sinutkin.
Jos asteroidi tappaa koko kuninkaallisen perheen,
kuolen mielelläni.
-Miten sujuu, Aja? -Asia on työn alla.
Voisitko olla nopeampi?
On varmistunut, että asteroidi on matkalla kohti Arkadiaa.
-Se törmää 20 minuutin sisällä. -Mitä?
-Suojapaikaksi suositellaan kellaria. -Mitä?
Olet soittanut Lenora Netan puhelimeen. Jätä viesti.
Neiti Netta. Lenora. Jos loppu todella on koittamassa,
minun on kerrottava, että rakastan sinua ja hoitoainettasi.
Haluan, että tiedät, että voitit hänen sydämensä rehellisesti.
Varvatos on saanut rauhan sen suhteen.
Toivotan teille kunniakasta elämää yhdessä.
Phil. Meidän pitää jutella.
"Sammu, pikku tuohus!"
Minä kuolen, eikä minua ole suudeltu koskaan.
Ei minuakaan.
Aja! Soita minulle heti, paitsi jos pelastat maailmaa.
Siinä tapauksessa soita heti sen jälkeen.
Etkö pääse kovempaa?
Lainasin tätä Kreliltä.
Vau! Se on sininen.
Tämä ei ole turvallista!
Jos autat meitä, autamme sinut pois tästä vankilasta.
Olen saanut kuulla perheeltäsi tyhjiä lupauksia.
Miksi luottaisin teihin nyt?
Ei sinulla olekaan syytä luottaa, kun välissämme on seinä.
Mitä sinä teet? Hän syö sinut elävältä!
Jotkut riskit ovat ottamisen arvoisia.
Haluan puhua kasvotusten.
Löysin materiaalia Voltarista.
Tiedän, mitä vanhempani tekivät planeetallesi.
Miten kehtaat?
Lopeta!
Katsoin sen, ja se oli kamalaa.
Vanhempani olisivat voineet estää sen.
Kuuntele! En tiedä, miksi he eivät tehneet niin,
mutta kuninkaalliseen sukuun kuuluvana -
haluan pyytää anteeksi.
En tullut anteeksipyyntösi takia.
Tiedän. Voit käyttää voimiasi.
Tapa minut nyt ja kosta Voltarin puolesta.
Tai sitten -
voit käyttää voimiasi ja pelastaa planeetan -
ja sen kaikki asukkaat, jotka tarvitsevat apuasi.
Aivan kuten Voltar tarvitsi minun perheeni apua.
Minä pyydän.
Voimme kummatkin olla parempia kuin vanhempani.
Kerro, miten teen sen.
Törmäykseen 90 sekuntia. Miten korjaustyöt sujuvat?
Niin valmista kuin voi olla.
Tässä on virtalähteemme.
Hyvänen aika. Hyvä luoja.
Tronos. Suuntaa kaikki energiasi laseriin.
Tuo toimii.
En ymmärrä, miten sait hänet tekemään yhteistyötä.
Näytin hänelle, että ymmärsin.
Törmäykseen 30 sekuntia!
Ostin liput minulle ja lapselleni Aserobotti seiskan ensi-iltaan.
Laukaise laser!
-Krel! Anna mennä! -Varvatos. Valmistaudu halkaisemaan!
Valmistaudutaan laukaisuun. Kolme, kaksi...
Valtavasti tuotantoarvoa!
Teen tämän sinun vuoksesi, Nancy Domzalski!
Kunniakasta!
Satelliitin mukaan pirstaleita ei ole. Tehtävä suoritettu.
-Sinä teit sen, Krel! -Jes! Me elämme!
Siinä vasta yhteistyötä!
-Jee! -Jes!
Teimme sen!
Tronos!
Sinä teit sen, Tronos!
Kiitos.
He pettivät minut. He pettävät teidätkin.
Hän kärsii. Jotain on tehtävä.
-Väistä. Ladatkaa neurometrit. -Mitä?
Se pääsee pakoon!
Anteeksi, Lenora. En tiedä, mistä sinä puhut.
Se oli varmastikin taskupuhelu.
Huomio.
Tämä voi kuulostaa oudolta,
mutta meillä on tarjolla aika kiva harjoitteluohjelma. Palkaton.
Ehkä joskus.
En olisi onnistunut ilman siskoani ja ryhmääni.
En epäillyt kykyjäsi sektoniakaan.
Oli ilo työskennellä kanssanne. Ette voi lähteä vielä.
-Mitä tämä on? -Luulin, että meillä oli sopimus.
Ei se ollut sopimus vaan ansa.
Saatko tämän nauhalle? Viime hetken juonenkäänne!
Ei kovin hyvä sellainen, sillä sen huomasi valokeltonin päästä.
Ilkka. DJ Kleb tuli bilettämään!
Suojautukaa!
Vau! Se oli hieno, DJ Kleb!
Ensin petit minut. Sitten petit heidät.
Sopimus tarkoittaa Maassa selvästikin jotain aivan muuta.
Luoja! Petos petoksen perään!
Juuri tätä käsikirjoituksemme kaipaa!
Tällä kertaa et pääse pakoon!
Meidän pitää häipyä. Liian vaarallista!
Varvatos pyysi kyydin.
Kunniakasta.
Tulkaa mukaani, jos haluatte elää.
-Sano, että sait tuon. -Sain.
Steve! Mitä sinä täällä teet?
Vaihdoin vain supersankarin rooliini ja pelastan päivän.
Tronos! Ei!
Nyt pitää kiiruhtaa!
Anteeksi, että olemme myöhässä. Liikenne oli katastrofaalista.
Jes! Ruokapalvelu!
Liikettä!
Saan teidät myöhemmin.
-Oli ilo... -Arkadiassa asumisella -
säästää erikoistehosteissa.
-Suojautukaa! -Vuokraammeko smokit ensi-iltaa varten?
-Mikä ihme? -Sellainen hieno puku.
Ei vaan tuo.
Näyttää avaruusalukselta.
Koordinaatit: 34 astetta pohjoiseen ja 118 astetta länteen.
Olet saapunut päämäärääsi.
Tervetuloa Maahan, Morando.
Oletan, etteivät Tarronit tiedä tulostani.
Heillä riitti puuhaa asteroidisi pysäyttämisessä.
-Olisit voinut tappaa meidät kaikki. -Se oli välttämätöntä.
Kuten lupasin, saat nämä Enne-robotit avuksi Maan puolustukseen.
On kunnia saada auttaa avaruusolennoista eroon hankkiutumisessa.
Se alkaa Tarroneista.