UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué es esto?
¿Costeamos satélites intergalácticos, pero no hay para un café decente?
¿Qué rayos es esa cosa?
¡No!
¡Código 5! Llamen a Kubritz...
Y a limpieza, derramé café.
¡Un, Dos, Tres, Los de Abajo!
Luego de unos días aquí, creí que estarías más dispuesto a colaborar.
Dejaste que los Tarrón escaparan.
Tú rompiste el trato.
Y ahora, pagarás el precio.
Disculpe, tenemos un problema y se dirige con prisa a la Tierra.
¡Ya vienen! ¡Corran por sus vidas!
Tranquilo, joven homo sapiens.
DJ Kleb llegó para...
¡Seklos y Gaylen!
Esa no era tu línea, Krel.
¿Qué miras...?
- ¡Ay, no! - ¡Fuera del camino!
- ¿Qué es eso? - ¡Cuidado!
- ¿Qué? - Dime que filmaste eso.
Son restos de una lluvia de meteoritos categoría 20
originada en la galaxia Oxiom a 500 keltones luz.
¿Cómo llegó aquí?
¡Esta es la mejor plataforma!
Chicos, ¿qué es esa cosa?
¿La cosa roja se acerca a la verde? ¿Lo verde somos nosotros?
Un asteroide del tamaño de Arcadia tocará tierra en Arcadia
en aproximadamente 24 horvaths.
Si una roca de ese tamaño aterriza acá...
Destruirá la ciudad.
Y toda la costa occidental.
¿Toda la costa occidental?
Son Aja y Krel. Detendrán esa piedrita, ¿verdad?
Los V-Strykers eliminaban asteroides que entraban al espacio aéreo de Akiridion.
Madre, activa el láser de espacio profundo.
Se destruyó al huir de Akiridion-5.
- Entonces, el de espacio medio. - Se destruyó al llegar a la Tierra.
- ¿El de espacio circundante? - Sería Luug.
¿Un pedo? ¡Genial! ¿Dónde estaba esa magia cuando filmaba?
Hermanito, debes crear rápido un láser de espacio profundo.
Precisaría tecnología que no existe en este planeta.
Sistemas de comunicación comprometidos.
¡Cortar transmisión!
¡No! Necesitamos su ayuda.
Con lo que nos hizo, ¿por qué lo haríamos?
No los llamaría
si no fuesen la mayor, última y temo que única esperanza para la humanidad.
A Varvatos Vex le parece un plan imprudente.
- Somos dos. - Tres.
Pero no tenemos opción.
Si tiene los recursos que precisamos, será la mejor mala opción.
Alto ahí.
No dudaremos en convertirlos en flexel.
¡Toma! Dijo "flexel".
Trajeron refuerzos. Inteligente.
Yo también.
- Tenemos un código 5. - Sí, el asteroide.
¿Qué harán sus líderes?
Diseñamos un plan para interceptarlo,
pero el nivel de ingeniería necesario supera nuestras posibilidades.
El área 49B tiene la tecnología alienígena más avanzada
que ofrece este planeta, pero por desgracia...
No saben usarla, por eso nos necesitan.
Como ven, ninguno puede solucionar este problema sin el otro.
Tenemos condiciones.
Primero, quite de la base personal innecesario
y permita al rey en espera traer su equipo.
- Hola. - Sí.
Segundo, tan pronto termine esta misión, nos separaremos
y nos dejará en paz por siempre.
Bien, tenemos un...
¡Oye, DJ Kleb!
Por último, mi equipo precisará 16, no, 60...
- ¿Sesenta cajas de caramelos? - Comida nutritiva.
Nos lo agradecerás.
Aceptamos.
¿Tenemos un trato?
Luego de que haga el juramento humano más sagrado.
Tenemos un trato.
¡Hola! ¡Aquí, Palchuk!
- Soy Aja. - No te preocupes por mí.
- Hago algo... - ¡La basura!
¡Hablo por teléfono! Espera...
Steve, esto es grave.
Tenemos que hablar. Llámame.
Mensaje de Aja...
Steve, esto es grave.
- Tenemos que hablar... - ¿"Tenemos que hablar"?
¿Aja va a dejarme?
Coronel Kubritz pide autorización de seguridad.
Concedida.
Teniente McDay...
McDay a comunicaciones.
Atención.
Bienvenidos al área 49B.
¡Sí! ¡Lo sabía! ¡Sabía que este sitio existía!
¡De lujo pelujo!
¿Qué?
Si cuentan algo, el asteroide será el menor de sus problemas.
- ¿Entendido? - Sí, Cap.
Fuerte y claro.
- Toby. - ¿Qué?
Piensa en el valor de producción si sobrevivimos.
Tenemos un cohete preparado. Copiado. Activen propulsor.
Un equipo aterriza en el asteroide.
Pueden taladrar...
una bomba nuclear en la superficie.
- Y... - Deténgase.
Avergüenza a toda su especie.
A esta velocidad, un asteroide de esa magnitud
solo puede desintegrarse con un láser termoradiante.
¿Puedes crearlo?
Por favor. ¿Un larvox defeca en los kygons?
Sí. La respuesta es sí.
¡Esto es prehistórico!
La construcción de este regulador óptico es pésima.
Esto es una abominación de la ingeniería.
- Toby, cola. - Trueno-Cola, en camino.
Lo siento, soldado.
¡Qué puntería!
Dos horas para el impacto.
¿Cómo va, soldado?
Tan rápido como puedo. ¡Eres peor que la Srta. Janeth!
Láser en funcionamiento.
Objetivo al alcance. Esperando disparo.
- Listo. - Bien.
Objetivo fijado.
Disparo en tres, dos...
¡Que empiece la fiesta!
Gloriosa.
¡Foo-Foo!
Es lo más hermoso que vi en mi vida.
Para mí también.
Míralo bien. Es lo último que verás.
- Sí. - ¡Impacto directo!
¡Sí! ¡Lo logramos!
Corrección, yo lo logré.
Digo, ¡sí, trabajo en equipo!
¡Cuidado!
¡Gran Gaylen!
- ¿Qué pasa? - No sé.
- Se retroalimenta. - Apágalo.
¡No puedo! ¡No responde!
Control de sistema.
Generadores de reserva en línea.
¿Coronel?
- Ay, no. - ¿Qué pasó?
El láser detonó el asteroide en trozos.
¿Por qué es malo?
Dos grandes trozos.
Ambas costas están condenadas.
¿Volamos a Michigan? Es lindo en esta época.
- ¿Aja...? Hola. - No están.
Destruyen un asteroide nivel extinción en el área 49B.
¡De eso se trata!
Pensé que Aja iba a dejarme.
¿No me oíste?
Dije que hay un asteroide nivel extinción.
Énfasis en extinción.
Eso tampoco suena bien. ¿Cuál es el plan?
Vámonos.
¡Vamos a morir!
- Veintidós minutos para el impacto. - Quiero soluciones.
¿Soluciones?
Precisamos energía electrotérmica para que funcione el láser.
Salvo que tenga una bomba neutrónica de 400 megatones...
Una bomba no es la única fuente de energía electrotérmica.
Tienen otra bajo su custodia,
pero tendremos que convencerlo.
¿Tronos?
La reina en espera solicita una audiencia contigo.
No te lastimaré.
Solo quiero hablar.
¿Tronos?
Para una reina en espera todopoderosa, pareces muerta de miedo.
No tengo miedo.
¿Por qué te escondes detrás de tu protector?
Varvatos, baja la serreta.
Odias a mi familia, pero ahora debemos dejar a un lado nuestras diferencias.
Un asteroide viene a la Tierra.
Creamos un láser para destruirlo, pero necesitamos tu energía.
¡Tronos, por favor!
En menos de 30 mekrones, ese asteroide nos matará a todos.
A ti también.
Si el asteroide acabará con toda la familia real,
moriré con gusto.
¿Cómo va todo, Aja?
Trabajo en eso.
¿Puedes darte prisa?
Nos confirmaron que un asteroide se dirige a Arcadia.
El impacto será en 20 minutos.
¿Qué?
- Se sugiere buscar refugio. - ¿Qué?
Se comunicó con el celular de Lenora Janeth.
Deje un mensaje.
Srta. Janeth... Lenora, si este es el fin,
debo decirte que te amo a ti y a tu acondicionador.
Quiero que sepas que ganaste su corazón en buena ley.
Y Varvatos está en paz con eso.
Que tengan una gloriosa vida juntos.
Phil, tenemos que hablar.
"Apágate, vela efímera".
Voy a morir y nunca me besaron.
A mí tampoco.
Aja, llámame... salvo que estés salvando el mundo.
En ese caso, llámame luego.
¿Puedes ir más rápido?
Tomé esto de Krel.
¡Es azul!
¡No es seguro!
Si nos ayudas, te ayudaremos a salir de aquí.
Después de las promesas vacías que hizo tu familia,
¿por qué confiaría en ti?
No tienes razón para hacerlo,
menos cuando nos separa una pared.
Alteza, ¿qué hace?
¡Te comerá viva!
Algunos riesgos valen la pena. Quiero hablarle cara a cara.
Hallé la grabación de Voltar.
Sé lo que mis padres le hicieron a tu planeta.
¿Cómo te atreves?
¡Detente!
Lo vi y fue horrible cada secton. Sé que mis padres podrían haberlo evitado.
¡Escúchame!
No sé por qué no lo hicieron,
pero como miembro sobreviviente de la realeza, te pido disculpas.
No vine aquí por tus disculpas.
Lo sé. Puedes usar tu poder
para matarme ahora y vengarte por Voltar...
o...
puedes usar tu poder para salvar un planeta
y las vidas que lo habitan que precisan tu ayuda
como Voltar precisó la de mi familia.
Por favor.
Ambos podemos ser mejores que mis padres.
Dime cómo.
¡Faltan 90 segundos!
¿Cómo va la reparación?
Lista como puede estar.
Tenemos fuente de poder.
¡Ay, por Dios!
Enciéndelo y dirige toda tu energía al láser.
¡Eso funciona!
Aún no entiendo cómo lo convenciste.
Le mostré que comprendía.
¡Treinta segundos para el impacto!
POLICÍA
Compré boletos para ver Arma Robot 7 con mis hijos.
¡Disparen el láser!
- ¡Ahora! - Varvatos, prepárate para dividirlo.
Listo para disparar en tres, dos...
¡Mucho valor de producción!
¡Lo hago por ti, Nancy Domzalski!
¡Gloriosa!
Los satélites no muestran restos. Misión cumplida.
- ¡Krel, lo lograste! - ¡Sí! ¡Sobrevivimos!
¡Eso es trabajo en equipo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Tronos!
¡Lo lograste, Tronos!
Gracias.
Me traicionaron. También te traicionarán, alteza.
Está sufriendo. Hagan algo.
A un lado. Preparen neurómetros.
¿Qué?
¡Se escapa!
Lo siento, Lenora, no sé de qué hablas.
Debió ser una llamada sin querer.
Atención.
Sonará contradictorio,
pero ofrecemos un programa de prácticas gratuito.
Algún día.
Hubiese sido imposible sin mi hermana y mi equipo.
Ni por un secton dudé de ti.
Nos gustó tanto trabajar con ustedes que odiaríamos que se fueran ahora.
¿Qué ocurre?
Hicimos un trato, coronel.
No fue un trato, fue una trampa.
¿Estás grabando? ¡Un giro en el último rollo!
No fue muy buena, la vi venir a un kelton luz de distancia.
¡Eli, DJ Kleb llegó para fiestear!
¡Al suelo!
¡Bien hecho, DJ Kleb!
Primero me traicionas a mí y ahora a ellos.
Un trato debe significar algo muy distinto en la Tierra.
¡Dios mío! Una traición sobre otra traición.
¡Es lo que necesita nuestro guión!
Esta vez no escaparán.
Vámonos. Es muy peligroso.
Varvatos pidió un aventón.
¡Gloriosa!
Ven conmigo si quieres vivir.
- ¿Lo grabaste? - Sí.
¿Steve? ¿Qué haces aquí?
Mostrando mi lado de superhéroe, salvándolos a todos.
¡Tronos! ¡No!
¡De prisa!
Lamento la demora. El tráfico era apocalíptico.
¡Sí! ¡Comida!
¡Muévanse!
Los veré luego.
- Nos... - Vivir en Arcadia
evita gastos en efectos especiales.
- Al suelo. - ¿Alquilamos esmóquines para el estreno?
- ¿Qué es eso? - Es un traje elegante...
No, amigo. Eso.
Parece una nave espacial.
Coordenadas: 34 grados norte y 118 grados oeste.
Llegó a su destino.
Bienvenido, Morando.
Confío en que los Tarrón no saben de mi llegada.
Estaban ocupados intentando detener tu asteroide.
- Casi nos matas. - Una distracción necesaria.
Como prometí, les daré los presagios para defender a la Tierra.
Será un honor ayudarlos a deshacerse de vida extraterrestre,
empezando con la familia Tarrón.