EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er nu det for noget?
Vi kan købe en intergalaktisk satellit, men ikke god kaffe?
Hvad pokker er det der?
Nej, nej, nej!
Kode fem! Skaf Kubritz, præsidenten...
...og rengøring til kaffen.
En, to, tre nedenunder.
Efter et par dage herinde troede jeg, at du ville være mere samarbejdsvillig.
Du lod Tarron-børnene slippe væk. Du brød aftalen.
Nu må du betale prisen.
Beklager, men vi har et problem, og det kommer lige mod Jorden.
Den kommer! Løb for livet, alle sammen!
Vær ikke bange, unge homo sapien.
DJ Kleb er kommet for at...
Seklos og Gaylen!
Den replik går vist ikke, Krel. Hvad kigger du på...
-Åh, nej. -Væk med jer!
-Hvad er det? -Pas på!
-Hvad? -Sig nu, du optog det.
Denne meteorsten stammer fra en meteorregn af kategori 20
fra Oxiomgalaksen omkring 500 lyskeltoner herfra.
Hvordan kom den hertil? Den kameravogn er fantastisk.
Hvad er det der? Bevæger den røde dims sig mod den grønne dims?
Er den grønne dims os?
En asteroide på størrelse med Arcadia vil lande i Arcadia
om cirka 24 horvather.
Hvis så stor en sten lander her...
-Hele byen går under. -Sammen med hele vestkysten.
Vent, hele vestkysten?
Det er jo Aja og Krel! De kan klare nogle småsten, ikke?
V-strykerne smadrede asteroider, der kom i nærheden af Akiridion.
Aktiver de lange lasere, Moder.
De gik tabt under flugten fra Akiridion-5.
-Så aktiver de mellemlange lasere. -De gik tabt, da vi landede på Jorden.
-Hvad med lasere på nær afstand? -Det er Luug.
Hvad... Pruttede du? Hvor var alt det, da jeg filmede, din diva?
Du må bygge en lang laser, lillebror, og det skal gå stærkt.
Det ville kræve teknologi, der ikke findes på denne planet.
Kommunikationssystemerne er overtaget.
Afslut transmission!
Nej! Vi har brug for jeres hjælp.
Efter det, I har gjort? Hvorfor skulle vi?
Jeg ville ikke ringe, hvis I ikke var vores bedste, sidste og eneste håb.
Varvartos Vex finder planen dumdristig.
-Så er vi to. -Tre, men vi har ikke andet valg.
Hvis obersten har ressourcerne, er hun måske det bedste dårlige valg.
Bliv der! Vi vil ikke tøve med at gøre jer til flexel.
Åh, åh! Hun sagde "flexel".
I har taget forstærkninger med. Klogt. Det har jeg også.
-Vi har en kode fem. -Asteroiden. Det ved vi.
Hvad gør jeres ledere?
Vi har prøvet at lægge en plan for at stoppe den,
men vi er bange for, at det kræver mere avanceret ingeniørkunst, end vi har.
Område 49B har den mest moderne teknologi på planeten, men desværre...
I kan ikke bruge den, så I har brug for os.
Som I kan se, kan ingen af os løse problemet uden den anden.
Vi har betingelser.
Al unødvendigt mandskab skal forlade basen
og lade den kommende konge bruge sine egne.
Hej med jer.
Så snart missionen er forbi, går vi hvert til sit, og I lader os være for bestandig.
Fint, så har vi en...
Hør, DJ Kleb!
Som det sidste kræver mit hold 16, nej, 60...
-60 kasser Nougat Nam Nam? -Hjerneføde. Du vil takke os senere.
Vi accepterer betingelserne. Har vi så en aftale?
Efter du sværger den helligste af alle menneskelige eder.
Vi har en aftale.
Hvad så? Det er Palchuk!
-Det er Aja. -Bare rolig...
Gå ud med skraldet, Steve!
Jeg taler i telefon! Men vent på...
Det er alvorligt, Steve. Vi må tale sammen med det samme. Ring til mig.
Besked fra Aja. Fedt...
Det er alvorligt, Steve.
-Vi må tale sammen. -Vi må tale sammen?
Slår hun op med mig?
Kubritz anmoder om sikkerhedsgodkendelse.
Bevilget.
McDay til kommunikation. McDay til kommunikation.
Hør efter, tak.
Velkommen til Område 49B.
Ja! Jeg vidste det! Jeg vidste, at det fandtes!
Fabelagtigt!
Hvad?
Hvis I siger, I har været her, er asteroiden jeres mindste problem.
-Er I med? -Javel, kaptajn. Højt og tydeligt.
-Toby! -Hvad?
Tænk på produktionsværdien, hvis vi lever.
Vi har en raket klar.
Modtaget. Tænd boosterne.
Klar til at lande på asteroiden. De kan bore...
...en atombombe lige ind i overfladen.
-Og... -Hold nu op!
Du gør hele din art til grin.
Med den hastighed kan sådan en asteroide
kun splintres af en lang pulslaser med termostråling.
Kan du bygge det?
Kom nu. Laver en larvox afføring i Kygon?
Ja. Svaret er ja.
Termoklædet er forhistorisk.
Den optiske regulator er bygget helt forkert.
Det er en skændsel for ingeniørkunst!
-Cola mig, Toby. -En Tordencola på vej!
-Beklager, soldat. -Godt skudt.
To timer til nedslag.
Hvordan går det?
Jeg gør det så hurtigt, jeg kan! Du er værre end fru Janeth.
Laseren er oppe at køre.
Målet inde for rækkevidde. Skyd, når du kan.
Sådan der.
Mål låst fast.
Affyrer om tre, to...
Vi stener den sten!
Glorværdigt.
-Foo-foo! -Foo-foo!
Det er det smukkeste, jeg nogensinde har set.
Samme her.
Se godt efter. Det er det sidste, I får at se.
Lige på! Den ramte lige på!
Ja! Vi gjorde det!
Rettelse. Jeg gjorde det.
Jeg mener... Sådan! Flot holdindsats.
Pas på!
Ved Gaylens kerne!
Hvad sker der?
-Det er en form for sløjfe. -Sluk den!
Det kan jeg ikke! Den reagerer ikke.
Systemtjek i gang.
Nødgeneratorerne starter op. Oberst?
-Åh, nej. -Hvad skete der?
Laseren skød asteroiden i stykker.
Hvordan er det skidt?
To store stykker.
Nu er begge kyster dødsdømte.
Vil I med til Michigan? Der skulle være rart.
-Er Aja... Hej. -De er her ikke.
De skal smadre en asteroide, der kan udrydde os.
Det er det, det handler om. Jeg troede, Aja ville droppe mig.
Hørte du mig ikke? Jeg sagde, den kunne udrydde os med tryk på udrydde.
Ja, det lyder heller ikke godt. Hvad er planen?
Vi kører.
Vi skal så meget dø!
22 minutter til nedslag.
-Vi har brug for løsninger, folkens. -Løsninger?
Laseren skal drives af en støt strøm elektrotermisk strøm.
Hvis du har en neutronbombe på 400 megaton...
Vent. En bombe er ikke den eneste kilde til elektrotermisk energi.
Du har en anden i forvaring,
men han bliver vanskelig at overtale.
Tronos?
Den kommende dronning anmoder om audiens.
Jeg vil ikke gøre dig noget. Jeg vil bare tale med dig.
Tronos?
Af en almægtig kommende dronning at være ser du ret forskræmt ud.
-Jeg er ikke bange. -Hvorfor gemmer du dig bag din beskytter?
Sænk serratoren, Varvartos.
Jeg ved, du hader min familie, men lige nu må vi lægge vores uenigheder bag os.
Der er en asteroide på vej mod os.
Vi har en laser til at smadre den, men du må give den energi.
Kom nu, Tronos!
Om under 30 mekroner dræber asteroiden os alle og dig med.
Hvis asteroiden udsletter hele den kongelige familie,
går jeg gerne ned med den.
Hvordan går det, Aja?
Jeg arbejder på det.
Kan du arbejde hurtigere?
Der er en asteroide på vej mod Arcadia.
Den slår ned inden for 20 minutter.
Hvad?
-Det anbefales at gå i ly. -Hvad?
Du har ringet til Lenora Janeths telefonsvarer. Læg en besked.
Fru Janeth. Lenora. Hvis det er forbi, må jeg sige det. Jeg elsker dig
og din balsam.
Du skal vide, at du vandt hendes hjerte på ærlig vis.
Det har Varvartos affundet sig med.
Hav et glorværdigt liv sammen.
Vi må tale sammen, Phil.
"Sluk, sluk, flygtige lys"
Jeg skal dø, og jeg er aldrig blevet kysset.
Heller ikke jeg.
Ring til mig nu, medmindre du redder verden.
Så ring til mig lige bagefter.
Kan du køre hurtigere?
Jeg lånte den af Krel.
Hold da op! Den er blå.
Det er er ikke sikkert!
Hvis du hjælper, kan vi få dig ud af fængslet.
Efter de tomme løfter, din familie før har givet, hvorfor skulle jeg så tro dig nu?
Det har du ingen grund til, ikke når der er en væg mellem os.
Hvad laver du? Han æder dig levende!
Visse chancer er værd at tage.
Jeg vil tale med ham ansigt til ansigt.
Jeg fandt optagelsen af Voltar.
Jeg ved, hvad mine forældre gjorde.
Hvor vover du?
Hold nu op!
Jeg så det, og det var frygteligt. Mine forældre kunne have forhindret det.
Hør nu på mig!
Jeg ved ikke hvorfor, men som overlevende medlem af kongefamilien
giver jeg dig min undskyldning!
Jeg vil ikke have din undskyldning.
Det ved jeg. Du kan bruge dine kræfter. Dræb mig lige nu, og få hævn for Voltar.
Ellers...
...kan du bruge dine kræfter til at redde en planet
og alle dens beboere. De har brug for din hjælp...
...som Voltar havde brug for min families.
Kom nu.
Vi kan begge være bedre end mine forældre.
Fortæl mig hvordan.
90 sekunder! Hvordan går det med reparationerne?
De bliver ikke bedre.
Vi har vores kraftkilde.
Hold da... Hold da helt op.
Før al din energi ind i laseren, Tronos.
Det fungerer.
Jeg fatter ikke, hvordan du gjorde det.
Jeg viste ham, at jeg forstod.
30 sekunder til nedslag!
POLITI
Mit barn og jeg skal se Kamprobot 7 næste måned!
Affyr laseren!
-Sømmet i bund, Krel! -Gør dig klar, Varvartos!
Klar til affyring om tre, to...
Så høj produktionsværdi!
Det er for dig, Nancy Domzalski!
Glorværdigt!
Vi ser ingen tegn på rester. Missionen er fuldført.
-Du klarede det, Krel! -Ja! Vi er i live!
Det kalder jeg for holdindsats!
-Ja! -Ja!
Vi klarede det!
Tronos!
Du klarede det! Du klarede det, Tronos. Tak.
De forrådte mig. De vil forråde jer, Deres Højhed.
Han er i smerter. Gør noget.
-Træd til side. Lad neurometrene. -Hvad?
Han slipper fri!
Jeg ved ikke, hvad du mener, Lenora. Den må have ringet op fra baglommen.
Hør efter.
Det lyder underligt, men vi har et godt praktikprogram. Ulønnet.
Måske en dag. Det var ikke gået uden min søster og mit hold.
Jeg tvivlede ikke et secton.
Det har været sådan en fornøjelse, at vi ikke kan lade jer gå endnu.
-Hvad sker der? -Havde vi ikke en aftale?
Det var ikke en aftale. Det var en fælde.
Får du det med? En overraskelse til sidst!
Ikke en god en, for jeg så det komme på et lyskeltons afstand.
Eli! DJ Kleb er kommet for at feste!
Duk jer!
Flot, DJ Kleb!
Først forråder du mig, og så forråder du dem.
En aftale må betyde noget helt andet på Jorden.
Du store! Forræderi oven i forræderi? Det er lige det, manuskriptet mangler!
Du slipper ikke væk denne gang.
-Vi må væk. Det er for farligt. -Varvartos har ringet efter et lift.
Glorværdigt.
Kom med mig, hvis I vil overleve.
-Fik du det med? -Ja.
Steve? Hvad laver du her?
Du ved, jeg er bare en superhelt og redder dagen.
Tronos! Nej!
Vi må skynde os!
Undskyld forsinkelsen. Ren dommedag på vejene.
Ja! Forsyninger!
Kom så!
Jeg får jer senere.
Vi sparer på effekter ved at bo i Arcadia.
-Duk jer! -Skal vi leje smokinger til premieren?
-Hvad er det? -Det er som et fornemt jakkesæt.
Nej, mand. Det der.
Det ligner et rumskib.
Koordinater: 34 grader nord og 118 grader vest.
Du er nået frem til destinationen.
Velkommen til, Morando.
Jeg går ud fra, at børnene ikke kender til min ankomst.
De havde for travlt med at standse din asteroide.
-Du kunne have dræbt os alle. -En afledning.
Som lovet giver jeg dig disse skarpretterrobotter til Jordens forsvar.
Det vil være mig en ære at rense Jorden for alt liv fra det ydre rum med dig,
og familien Tarron kommer først.