‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏ما هذا؟
‏يُمكن أن نُصادف أقمار اصطناعية ‏بين المجرات، لكن لا أن نحتسي كوب قهوة.
‏ما هذا بحقّ السماء؟
‏كلا!
‏لدينا حالة طوارئ رقم 5!
‏صلني بالكولونيل "كوبريتز" والرئيس...
‏وعامل النظافة، فقد سكبت بعض القهوة.
‏"1، 2، 3، بيننا."
‏بعد احتجازك هنا لأيام عدة، ‏ظننت أنك ستكون أكثر استعداداً للتعاون معنا.
‏لقد سمحت لعائلة "تارون" ‏بأن تُفلت من بين يديك.
‏أنت من خالف الاتفاق.
‏وأنت تدفع ثمن ذلك الآن.
‏آسف على المقاطعة يا سيدتي، لكن لدينا مشكلة
‏وهي متجهة نحو الأرض سريعاً.
‏إنه قادم! انجوا بحياتكم جميعاً!
‏لا تقلق أيها البشريّ
‏فإن "دي جي كليب" قد حضر لـ...
‏"سيكلوس" و"جايلين"!
‏لا أظن أنك تقول هذه الجملة يا "كريل".
‏إلامَ تنظر...
‏- غير معقول! ‏- ابتعدا من هنا!
‏- ما هذا؟ ‏- احترسا!
‏- ماذا؟ ‏- أخبرني بأنك صوّرت ما حصل.
‏هذا النيزك هو حطام من وابل شهب من الفئة 20
‏الذي تكوّن في مجرة "أوكسيوم" ‏التي تبعد حوالى الـ500 "كيلتون ضوئي".
‏ماذا؟ كيف وصل إلى هنا؟
‏إنها أفضل منصة تصوير على الإطلاق!
‏يا رفاق، ما هذا الشيء؟
‏أيتوجّه هذا الشيء الأحمر نحو الشيء الأخضر؟
‏هل هذا الشيء الأخضر هو نحن؟
‏إن كويكباً بحجم "أركيديا" سيرتطم به
‏في غضون 24 "هورفاثات" تقريباً.
‏مهلاً، إذا هبطت صخرة ‏بذلك الحجم هنا، حينها...
‏ستتدمّر المدينة بأكملها
‏بالإضافة إلى الساحل الغربيّ كلّه.
‏مهلاً، الساحل الغربيّ كلّه؟
‏بالله عليك! إنهما "آجا" و"كريل".
‏يُمكنهما التصدي لحصى ‏فضائيّة طائرة، أليس كذلك؟
‏إن الطائرات "في" الخاصة بنا ‏تقضي على الكويكبات بصورة منتظمة
‏بمجرد دخولها المجال الجوي الأكيريدي.
‏أيتها الأمّ، ‏شغّلي تقنية الليزر للفضاء السحيق.
‏تدمرت تلك التقنية ‏أثناء هروبنا من "أكيريديون 5".
‏إذاً فلتُشغّلي تقنية الليزر للفضاء الأوسط.
‏تدمرت عندما ارتطمنا بالأرض.
‏- ماذا عن تقنية الليزر للفضاء القريب؟ ‏- إن ذلك "لوج".
‏ماذا...؟ هل أطلقت ريحاً؟ رائع!
‏أين كان ذلك السحر ‏عندما كنت أُصوّر أيها المتكبر؟
‏عليك أن تبني تقنية ‏ليزر للفضاء السحيق يا أخي الصغير
‏وعليك أن تقوم بذلك بسرعة.
‏جهاز كهذا يحتاج إلى تقنية ‏غير متوفرة على هذا الكوكب.
‏تم اختراق أنظمة الاتصال.
‏أيتها الأمّ، انهي الاتصال الآن!
‏أرجوكم لا تفعلوا، نحتاج إلى مساعدتكم.
‏بعد كل ما فعلتيه بنا؟ لمَ علينا مساعدتك؟
‏لأنني ما كنت لأتصل
‏لو لم تكونوا أمل البشرية الأفضل والأخير، ‏وأخشى أن يكون الوحيد
‏يعتقد "فرفاتوس فيكس" ‏أن هذه الخطة متهوّرة جداً.
‏- أُوافقك الرأي. ‏- وأنا أيضاً.
‏لكن ليس لدينا خيار أفضل.
‏وإذا كانت الكولونيل تمتلك الموارد نحتاجها
‏فقد تكون أفضل خيار سيّئ لنا.
‏لا تخطوا خطوة أخرى!
‏لن نتردّد في تحويلكما إلى "فليكسيل".
‏يا للعجب! لقد قالت "فليكسيل" يا رفاق.
‏لقد أحضرتي قوات دعم، تصرف ذكيّ.
‏وأنا كذلك.
‏- لدينا حالة طوارئ رقم 5. ‏- الكويكب، إننا نُدرك ذلك.
‏ماذا يفعل رؤساؤك حيال الأمر؟
‏إننا نُحاول رسم خطة لاعتراضه
‏لكن نخشى أن يكون مستوى الهندسة المطلوب
‏يفوق قدراتنا الحالية.
‏لدى القاعدة الرئيسية "49 بي" ‏أحدث الموارد التقنية الفضائية
‏على هذا الكوكب، لكن لسوء الحظ...
‏لا تعرفون كيفية استخدامها وهنا يأتي دورنا.
‏أرأيت؟ لا يستطيع أيّ منا حل ‏هذه المشكلة من دون مساعدة الآخر
‏لدينا شروط.
‏أولاً، ستُخلون القاعدة ‏من أي موظف غير ضروري
‏وستسمحون للملك المنتظر بإحضار فريقه الخاص.
‏- مرحباً يا رفاق! ‏- أجل!
‏ثانياً، فور انتهاء هذه المهمة، ‏سيذهب كل منا في حال سبيله
‏وستدعوننا وشأننا إلى الأبد.
‏حسناً، إذاً اتفقـ...
‏يا "دي جي كليب"!
‏وأخيراً، سيحتاج فريقي إلى 16، كلا، بل 60
‏- 60 حقيبة من حلوى الـ"نوغا"؟ ‏- غذاء للدماغ.
‏ستشكروننا لاحقاً.
‏إننا موافقون على شروطكم.
‏هل اتفقنا الآن؟
‏بعد أن تُقسمي بأقدس يمين بشري.
‏اتفقنا.
‏مرحباً يا صاح، إنه "بالتشوك"!
‏- أنا "آجا" يا "ستيف". ‏- لا تقلق عليّ
‏- فأنا أقوم بشيء جميل... ‏- أخرج القمامة!
‏لديّ مكالمة! على أي حال، انتظر...
‏"ستيف"، الأمر جاد.
‏علينا أن نتكلم على الفور، اتصل بي.
‏"آجا" راسلتني، هدف...
‏"ستيف"، الأمر جاد.
‏- علينا أن نتكلم فوراً، اتصل بي. ‏- علينا أن نتكلم؟
‏هل تُريد "آجا" أن تُنهي علاقتها بي؟
‏موكب الكولونيل "كوبريتز" ‏العائد يطلب تصريحاً أمنياً.
‏لك ذلك.
‏من الملازم "ماكداي" إلى مبنى الاتصالات.
‏انتباه.
‏أهلاً بكم في القاعدة الرئيسية "49 بي".
‏مرحى! كنت أعلم ذلك!
‏كنت أعلم أن هذا المكان حقيقي!
‏رائع!
‏ماذا؟
‏إن أخبرتما أيّ أحد عن قدومكما إلى هنا
‏سيُصبح ذلك الكويكب أبسط مشاكلكما.
‏- أفهمتما؟ ‏- أجل، فهمنا أيها القائد
‏بكل تأكيد.
‏- "توبي"! ‏- ماذا؟
‏فكّر في القيمة الإنتاجية للفيلم ‏في حال نجونا بالطبع.
‏لدينا صاروخ على أهبّة الاستعداد...
‏عُلم، ركّب المعزّزات.
‏للهبوط بفريق على الكويكب.
‏يُمكنه أن يصنع ثقباً...
‏ويزرع قنبلة نووية على سطح الكويكب.
‏- و... ‏- توقف، أرجوك!
‏إنك تتسبّب بالإحراج لكل فصيلتك.
‏بالسرعة الحالية، إن كويكباً بهذا الحجم
‏لا يُمكن تفكيكه إلا بتقنية ليزر الفضاء ‏السحيق الحراري الإشعاعي مستشعر النبض.
‏هل أنت واثق من أنك تستطيع بناءها؟
‏رجاءً، ‏وهل يتغوّط "لارفوكس" في الـ"كايغونز"؟
‏نعم، الإجابة هي نعم.
‏إن السخّان الحراري الخاص بكم قديم جداً.
‏وبنية هذا المنظّم الضوئي خاطئة.
‏وماذا عن هذا؟ يا لها من هندسة بغيضة.
‏- "توبي"، ناولني الـ"كولا". ‏- إليك "كولا الرعد"!
‏أنا آسف أيها الجندي!
‏ضربة موفقة.
‏بقي ساعتان على الاصطدام.
‏كيف تجري الأمور أيها الجندي؟
‏إنني أعمل بأسرع ما يُمكن، يا إلهي!
‏إنك أسوء من الآنسة "جانيث".
‏الليزر يعمل.
‏الهدف في مجال المرمى.
‏أطلق الليزر عندما تُصبح مستعداً ‏يا أخي الصغير.
‏- ها قد بدأنا! ‏- جيد.
‏تم تحديد الهدف.
‏سيتم الإطلاق خلال 3، 2...
‏فلنُفجّر تلك الصخرة!
‏رائع!
‏- "فوفو"! ‏- "فوفو"!
‏إنه أجمل ما رأيت في حياتي.
‏وأنا أيضاً.
‏ألقِ نظرة جميلة، ‏إنه آخر ما ستراه على الإطلاق.
‏- مرحى! ‏- ضربة مباشرة، إنها ضربة مباشرة!
‏أجل! نجحنا!
‏للتصحيح فحسب، أنا نجحت.
‏أقصد، مرحى! يحيا العمل الجماعي.
‏احترسوا!
‏إنها نواة "جايلين العظيم"!
‏- ماذا يجري؟ ‏- لا أدري.
‏- إنها أشبه بحلقة تغذية مرتدّة. ‏- أطفئها!
‏لا أستطيع، إنها لا تستجيب!
‏- التحقّق من النظام جارٍ. ‏- مهلاً.
‏المولدات الاحتياطية ستعمل الآن.
‏حضرة الكولونيل؟
‏- كلا! ‏- ماذا حدث؟
‏نجح الليزر في تفجير الكويكب ‏وتحويله إلى أجزاء.
‏وما السيئ في ذلك؟
‏تحوّل الكويكب إلى جزأين كبيرين.
‏الآن سيهلك كلا الساحلين.
‏هلّا تحقق أحدكم من الرحلات ‏إلى "ميشيغان"؟ إنها جميلة في هذا الوقت.
‏- هل "آجا"...مرحباً. ‏- الملكيان ليسا هنا.
‏إنهما في القاعدة الرئيسية "49 بي" ‏يُدمران كويكب قد يتسبب بالانقراض.
‏إذاً هذا كل ما في الأمر.
‏ظننت أن "آجا" تُريد الانفصال عني.
‏ألم تسمع ما قلته؟
‏لقد قلت للتو ‏إن ثمة كويكب قد يتسبب بالانقراض
‏وأُشدّد على كلمة "الانقراض".
‏أجل، لا يبدو ذلك جيداً، إذاً ما العمل؟
‏مرحباً، لننطلق!
‏"(تاكو إل جيريتو)"
‏سنموت حتماً!
‏بقيت 22 دقيقة على الاصطدام.
‏نُريد حلولاً يا قوم.
‏حلولاً؟
‏يحتاج الليزر إلى تزويده ‏بتيار ثابت من الطاقة الكهروحرارية
‏لذا ما لم يكن لديكم قنبلة نيوترونية ‏يبلغ وزنها 400 ميغاطن...
‏مهلاً، ليست القنبلة المصدر ‏الوحيد للطاقة الكهروحرارية.
‏في عهدتك مصدر آخر
‏لكن سيتطلب الأمر بعض الإقناع.
‏"ترانوس"؟
‏الملكة المنتظرة تطلب مقابلتك.
‏لست هنا لأؤذيك.
‏أُريد أن نتكلم فحسب.
‏"ترانوس"؟
‏بالنسبة إلى ملكة منتظرة قوية جداً ‏تبدين غاية في الذعر.
‏لست مذعورة.
‏إذاً، لمَ تختبئين خلف حاميك؟
‏"فارفاتوس"، أخفض الـ"سيراتور" الخاص بك.
‏أعلم أنك تكره عائلتي
‏لكن في الوقت الحاضر، ‏علينا أن نضع خلافاتنا جانباً.
‏ثمة كويكب يتجه نحو الأرض
‏وصنعنا ليزراً ‏لتدميره لكننا نحتاج إليك لنُزوده بالطاقة.
‏أرجوك يا "ترانوس"!
‏في غضون أقل من 30 "ميكرونات"، ‏سيقضي ذلك الكويكب علينا جميعاً
‏وعليك كذلك.
‏إن كان من شأن الكويكب ‏أن يقضي على العائلة الملكية كلها
‏فسأسعد بموتي معها.
‏كيف تسير الأمور يا "آجا"؟
‏ما زلت أُحاول إقناعه.
‏حسناً، أيُمكنك إقناعه بسرعة أكبر؟
‏تم التأكّد من أن ‏ثمة كويكباً يتجه نحو "أركيديا".
‏من المتوقع أن يحصل الارتطام ‏خلال الـ20 دقيقة القادمة.
‏ماذا؟
‏- يقترح الخبراء البحث عن مأمن. ‏- ماذا؟
‏أنت تتصل بهاتف "لينورا جانيث" الخليوي.
‏اترك رسالة.
‏آنسة "جانيث"..."لينورا"، ‏إذا كانت هذه النهاية حقاً
‏فعليّ أن أعترف بحبي لك
‏ولبلسم شعرك.
‏عليّ أن أخبرك أنك ‏قد فزت بقلبها بعدل وإنصاف
‏و"فارفاتوس" متصالح مع ذلك.
‏فلتحييا حياة مجيدة مع بعضكما.
‏"فيل"، علينا أن نتكلم.
‏ما أقصر العمر.
‏سأموت قبل أن يُقبّلني أحدهم.
‏وأنا أيضاً.
‏"آجا"، اتصلي بي فوراً... ‏إلا في حال كنت تُنقذين العالم
‏في هذه الحالة، ‏اتصلي بي فور انتهائك من ذلك.
‏ألا يُمكنك الإسراع؟
‏لقد استعرت هذه من "كريل".
‏عجباً، إنها زرقاء اللون.
‏إنها ليست آمنة!
‏إن ساعدتنا، ‏فيُمكننا مساعدتك للخروج من هذا السجن.
‏بعد كل الوعود الكاذبة ‏التي قطعتها عائلتك من قبل
‏لمَ أثق بك الآن؟
‏ما من سبب لذلك
‏طالما أن ثمة حاجز يفصل بيننا.
‏ماذا تفعلين يا سمو الملكة؟
‏سيلتهمك وأنت حية!
‏ثمة بعض المجازفات التي تستحق أن نخوضها.
‏أُريد أن أتكلم معه وجهاً لوجه.
‏لقد وجدت الفيديو الخاص بـ"فولتار".
‏أعرف ما فعله والداي بكوكبك
‏كيف تجرئين على ذلك؟
‏توقف، أرجوك.
‏لقد شاهدته، وكان مروّعاً، كل "سيكتون" منه
‏وأعلم أنه كان بإمكان ‏والديّ الحؤول دون ذلك.
‏اسمعني!
‏لا أعرف لمَ لم يمنعوا حدوث ذلك
‏لكن بصفتي فرد حيّ من النسب الملكي
‏أرجو أن تقبل اعتذاري.
‏لم آتِ إلى هنا من أجل اعتذارك.
‏أعلم، يُمكنك استخدام قواك.
‏اقتلني حالاً وانتقم أخيراً لـ"فولتار"...
‏أو...
‏يُمكنك استخدام قواك لإنقاذ الكوكب...
‏وحياة كل من يعيش عليه ويحتاج إلى مساعدتك
‏تماماً كما احتاج "فولتار" إلى مساعدة والديّ.
‏أرجوك.
‏يُمكن لكلينا أن يكون أحسن من والديّ.
‏أخبريني كيف يُمكن ذلك؟
‏بقي 90 ثانية يا قوم.
‏كيف يسير أمر تلك الإصلاحات؟
‏سينتهي أمرها.
‏لقد حصلنا على مصدر الطاقة.
‏يا إلهي!
‏قُم بشحن طاقتك، ثم صبّها كلها على الليزر.
‏إنه يعمل.
‏ما زلت لا أفهم ‏كيف تمكنت من إقناعه بالتعاون معنا؟
‏أريته أنني أفهمه.
‏بقي 30 ثانية على الارتطام!
‏"الشرطة"
‏اشتريت تذاكر لي ولأولادي للعرض ‏الأول لفيلم "جن روبوت 7" الشهر المقبل
‏أطلق الليزر!
‏- "كريل"، أطلق الليزر! ‏- "فارفاتوس"، استعد لتجزئة شعاع الليزر.
‏سيتم إطلاقه خلال 3، 2...
‏قيمة إنتاجية عالية!
‏أنا أقوم بذلك من أجلك ‏يا "نانسي دومزالسكي"!
‏رائع!
‏الأقمار الاصطناعية لا تُشير إلى أيّ حطام.
‏أُنجزت المهمة.
‏- لقد نجحت يا "كريل"! ‏- أجل، إننا على قيد الحياة!
‏يحيا العمل الجماعي!
‏- مرحى! ‏- أجل!
‏لقد نجحنا!
‏"ترانوس"!
‏لقد نجحت يا "ترانوس"!
‏شكراً لك.
‏لقد خانوني، وسيخونونك يا سمو الملكة.
‏إنه يتألم، علينا أن نُساعده!
‏تنحّي جانباً.
‏جهّزوا الـ"نيوروميتر" خاصتكم.
‏ماذا؟
‏إنه يهرب!
‏آسف يا "لينورا"، لا أعرف عمّا تتكلمين.
‏ربما حدث ذلك عن طريق الخطأ.
‏انتباه.
‏قد يبدو هذا غير بديهي
‏لكننا نُقدّم ‏برنامج تدريب جيد جداً ومجاني هنا.
‏قد ألتحق به في أحد الأيام.
‏لم أكن لأتمكّن من النجاح لولا أختي وفريقي.
‏لم أشكّ في قدراتك لـ"سكتون" واحد.
‏كان من دواعي سروري أن أعمل معكم
‏لكن لا يُمكنني أن أسمح لكم بالرحيل الآن.
‏ماذا يجري؟
‏ظننت أننا اتفقنا معهم.
‏لم يكن اتفاقاً، بل فخاً.
‏أتُصوّر ذلك يا صاح؟ ‏تغيّر مفاجئ في الأحداث في المشهد الأخير
‏ليست خطوة جيدة لأنني عرفت ‏أن هذا ما سيحدث قبل "كيلتون ضوئي"
‏"إيلاي"، "دي جي كليب" قد حضر للاحتفال!
‏اضرب سطح السفينة!
‏رائع! ضربة موفقة يا "دي جي كليب"!
‏قمت بخيانتي في البداية، ‏والآن قمت بخيانتهم.
‏لا بدّ أن تعريف الاتفاق ‏على كوكب الأرض مختلف جداً.
‏يا إلهي! خيانة تلو الأخرى؟
‏"إيلاي"، هذا بالضبط ما يحتاجه نص الفيلم!
‏لن تفلت مني هذه المرة!
‏علينا أن نخرج من هنا، الوضع خطير جداً!
‏"فارفاتوس" اتصل بأحدهم ليُقلّنا.
‏رائع.
‏تعاليا معي إن أردتما النجاة.
‏- أخبرني بأنك قد صوّرت ذلك. ‏- لقد فعلت.
‏"ستيف"؟ ماذا تفعل هنا؟
‏أُحاول أن أُنقذ الموقف وأبدو كبطل خارق.
‏"ترانوس"! كلا!
‏علينا الإسراع!
‏آسف على التأخير لكن زحمة السير كانت خانقة.
‏أجل! الخدمات الحرفية!
‏فلنخرج من هنا!
‏سأُمسك بكم في وقت لاحق.
‏- كان من دواعي سروري... ‏- يا إلهي! العيش في "أركيديا"
‏يُوفّر علينا تكاليف المؤثرات الخاصة.
‏- اضرب سطح السفينة! ‏- أتظن أن علينا استئجار "توكسيدو"
‏من أجل العرض الأول؟
‏- ما هذا؟ ‏- إنها أشبه ببذلة رسمية.
‏كلا يا صاح، أقصد هذا.
‏إنها أشبه بسفينة فضائية.
‏الإحداثيات: ‏34 درجة شمالاً و118 درجة غرباً.
‏لقد وصلت إلى وجهتك.
‏أهلاً بك على كوكب الأرض يا "موراندو".
‏أنا واثق من أن عائلة ‏"تارون" لا تعلم بمجيئي.
‏كانوا مشغولين بمحاولة إيقاف كويكبك.
‏- أوشكت على قتلنا جميعاً. ‏- كانت عملية تمويه ضرورية.
‏كما وعدتك، سأمنحك روبوتات الـ"أومين" هذه ‏لتُساعدك في الدفاع عن الأرض
‏إنه لشرف لي أن أُساعدك في تخليص ‏الأرض من جميع الكائنات الفضائية
‏بدءاً بعائلة "تارون".