EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een, twee, drie, onder.
Kom met ons spelen.
Oké. Dat is wel een beetje eng.
Niet zo nerveus. Je wordt niet gevolgd.
Waarom heb je geen sleutels met kleurtjes?
Hé, snoezepoes.
Wat is er? Geen knuffel voor je ex-vriendin?
Hallo. Lang geleden, zeg.
Ik wil graag bijpraten, suikerbips, zoals vroeger.
En misschien een hapje eten?
O nee.
Daar is de vogelbekdierster. Herken je die nog?
Je doet me lachen. -Lachen is goed.
We zijn op date. Denk ik. -Dit is een overval.
Het wormgat moet dringend af.
Wat? -Stil.
Veilig.
Wacht. Ik snap het niet. We zijn dus niet op date?
Ik ben hier voor een anti-draaikolksifon voor het wormgat.
Ik dacht voor de romantische ster.
Aja, help.
Stil.
Wat doe je daar? -Wetenschap.
Planeten. Waar zouden we anders leven?
Kleb. -Oké, kom naar beneden.
Oké. Kun je me... een handje helpen?
Verdorie, zeg.
Een inbraak en kapotte maansteen. Ze ontslaan me.
Ik ben in gevaar.
Je lijkt in orde. -Toch niet.
Mijn ex wil 'een hapje eten'. Ze wil mij opeten.
Of ze wil met je eten.
Of ik ben het eten. -Of eten met je.
Of ik. -Of...
We draaien in cirkeltjes. Help me.
Als je zo bang bent, zeg dan gewoon nee tegen haar.
Hé, snoezepoes.
Hallo.
Ze laat me niet met rust.
Ik heb je nodig. Breng Nancy mee.
Ze geeft rumbales. Als we dansen, eet ze me niet op.
Wou iemand een anti-draaikolksifon?
Eindelijk is de Staja er.
Kom hier.
Flinke jongen. -Ga van me af.
De wormgatgenerator.
Krijg je die tegen deze middag aan de praat, voor Stuey ontploft?
Wil Kubritz jou nu pakken? -Ik hou haar in de vier ogen.
Ze lijkt zich gedeisd te houden.
Stuart heeft een ergere stalker, zijn ex.
Hallo daar.
Hé. -Je snapt het niet.
Gwendolyn van Gorbon is een echt monster. Het begon goed, ja.
We waren heel jong.
Elke dag was een avontuur.
Na één jaar samen maakten we 'n snorkelpot.
Wat idioot.
Aliendates zijn raar.
Maar in mijn vier harten was ik niet klaar. Ik moest het uitmaken.
Zachtjes.
Ik ga een kop Jorb drinken. Tot zo.
Stuart.
Ging je niet terug? -Nee. Gorbons zijn simpel.
Ze blijven samen of verslinden hun ex. Ik moest ontsnappen en kwam hier.
Vandaag zag ik haar plots terug. -Ze wil het afsluiten.
Dat kan. Ik wil toch niet alleen gaan. -Varvatos gaat wel mee.
Maar alleen omdat een dansles met Nancy me fijn lijkt.
Ja. Dank je.
Daten.
Ondertussen ga ik de natuurwetten overtreden.
Steve en ik komen ook dansen. -Ja?
Kubritz laat zich niet zien. We kunnen als mensen daten.
Ja, precies.
Hij leeft.
Ik ben een technisch genie.
Het genie heeft een fout gemaakt
Ik zie het.
Zo veel om te filmen. -Wat doen jullie hier?
Ze spelen Gun Robot VII op de heropening van de drive-in.
Er is een wedstrijd voor een kortfilm die ze vooraf spelen.
Is films maken een Troljaagtaak? -Nee, maar ik wil 't.
Ik heb 96 uur aan het script geschreven.
Kleb of je leven: De Avonturen van kapitein DJ Kleb,
intergalactische man van mysteries en weekend DJ: aflevering vier.
Er komen prequels. Breng de storyboards.
Er zit actie in, drama, de schepping van de mens. En het is sciencefiction.
Ik ben meer geïnteresseerd in mijn wormgat.
De kans dat je wormgat vandaag af raakt, is 0,00000...
Oké, ik snap het.
Toe, Krel.
Met Eli's verhaal, jouw hond en coole kostuum...
Mijn lijf? -Ja. Zo winnen we zeker.
Ik ken jullie mensen en je alienfilms. Alles uit de ruimte is gevaarlijk.
Bij ons is de alien de held.
Wil je de wereld redden? -Dat heb ik al gedaan.
Dit is minder eng, meer vrienden onder elkaar.
Zijn we vrienden? -Tuurlijk.
Jij hebt ons gered. Wij hebben jou gered. Dat doen vrienden.
Elkaar redden en in films spelen. -Er is een trofee.
Wat zeg je ervan, DJ Kleb?
En... actie.
Het beeld is zwart en dan zie je een enge boerderij.
Daarna zie je de hemel. Er komt een ufo van links.
Rekwisiteur. Een ufo.
Dit is goed.
En dan DJ Kleb.
Is er hier een radioactieve...
hond?
En... actie, Loek.
Hallo? Ik zei: 'Actie.'
Let op. De regisseur is onvervangbaar.
Breng de radioactieve ruimtehond.
Dit was niet het plan.
Dit is een set, geen crèche.
Ik ga over 't budget. -Welk budget?
Moet ik je vervangen? -Dat kun je niet.
Ik doe geluid, special effects, 't script.
Juist.
Blijf dan. Op je plaats, het licht verdwijnt. Dat wou ik altijd al zeggen.
Schitterend. Je hebt een mooie planeet gekozen.
Goeie smaak. -Dank je.
En danslessen, wat een romantisch idee.
Al zou ik veel liever een hapje eten.
Ja, misschien later.
Klaar om te swingen, Varvatos?
Oeps.
Hemel. -Wat onhandig.
Ik heb je bril onherstelbaar vernield.
Ik zie alles wat wazig zonder.
Glorieus.
Maar je moet niet kunnen zien om te bewegen. Dat is dansles één.
Bedankt dat je Varvatos en vrienden vervoegt op de platonische excursie.
Graag gedaan. Bij vrienden zijn is fijn. -Kom maar.
Ik pakte eens 'n rusthuis in met wc-papier. Toen moest ik mahjong spelen.
Hoe gaat het met Nancy? Weet ze dat je haar leuk vindt?
Ik ben niet bezig met frivole emoties. Een onbevreesde krijger...
Die is niet bang van oude vrouwtjes of gevoelens. Zeg het haar.
eenzaam
dat was mijn naam
mambo
Is iedereen klaar?
Goed.
Gebruik je voeten. Stap dan naar links en naar rechts.
Kruis je voeten en benen.
Neem je partners hand.
Andere hand op de heup.
Dat is goed. Dicht bij elkaar.
Wat?
Heel goed.
M'n benen.
Nu maken we het interessant. -Hemel.
Wissel van partner.
Mag ik?
Ja.
Wat een mooie tonen.
Zei hij wat een crooner hij was?
Stuey, zing ons liedje.
Nee, ik wil niet... Echt.
Alsjeblieft, voor mij?
Mijn stem... -Zing het.
Wissel van partner.
Gwendolyn is niet eng.
Ze is levendig. -Ik wil in levendig blijven. In leven.
Nog een dansje, Nancy?
Gaan we naar de K-U-S-boom en dan een milkshake drinken?
Een kusboom? Nog nooit van gehoord.
Daar wil ik graag heen met mijn Stuey.
Alleen.
Waarom? Alle bomen lijken op elkaar.
Het is goed voor jullie band.
Kom, m'n lekkere suikerbips.
Gaan jullie mee? -Dat doodt de romantiek.
Beter die dan ik. -Dag.
Stuart en Gwendolyn samen, dat is Gwuart.
Of Stendolyn. -Ja, om het even.
Ik weet niet. -Wat is er?
Je gedraagt je als 'n slakkont.
Je vlucht altijd voor Kubritz of premiejagers.
Als er tijd is, dansen we met grote alie... Kikkererwtdames.
Akiridion-dingen. -Ik ben Akiridiaans.
Is dat 'n probleem? -Wacht.
Er moet Varvatos iets van zijn oude hart.
Hij wil dat we elkaar zien.
Elkaar zien?
Wat Varvatos... Wat ik wil zeggen...
Ik vind dit fijn.
Dat hoor ik graag. Ik vertel het Phil.
We zijn al een tijd samen. Phil is open en eerlijk.
Ik heb je koningin ingepikt. Schaakmat, kontrimpel.
Hij is meer dan 'n schaker voor me.
Gaat het? -Ja.
Is het niet zalig?
Eigenlijk wel.
Zetten we net als mensen onze initialen erin?
Ik help je met die klauw.
Hemel...
Ik heb die scherpe Duriaanse geur van je gemist.
Alleen jij houdt ervan. M'n vrienden hadden gelijk. Je bent geen killer.
Je bent een dief, want je hebt m'n hart gestolen.
Geven we ons nog 'n kans?
Dat verpest m'n verloving. -Wat?
Je verloving? -De regels zijn simpel.
Gorbons blijven samen of eten hun ex op.
Ik kan pas trouwen als je verteerd bent.
Hij heet Theodoor van Territora.
Hij is boekhouder en niet bang om zich te binden...
...in tegenstelling tot Durianen.
Ik ben bang om te sterven. -Je bent schattig als je bang bent.
Ik kan je wel opeten. En dat ga ik nu doen.
Is ruzie niet menselijk genoeg? -Leuk dat je Akiridiaans bent.
Ik hou van je zoals je bent. Maar kunnen we iets alleen doen, een Aardedate?
Ja, want aliendates vind je raar.
Dat is raar. -Snel.
Voor de liefde Stuart kapotmaakt...
...zoals bij Varvatos gebeurd is.
Milkshakes vallen je niet aan.
Ik kom niet uit dit deel van 't heelal, maar toch zal ik 't verdedigen.
DJ Kleb heeft pijn, hij lijdt.
Is dit 't einde? Nog pijn. En... actie, Loek-o-saurus.
DJ Kleb is...
Tekst.
Cut, cut. Cut, cut, cut.
"DJ Kleb is hier voor 't feestje." -Wil hij feesten tijdens 'n gevecht?
Dat is jouw leus. -Vertrouw ons.
Krel. -Is het dringend?
Stuart had gelijk over z'n ex. Ze is 'n monster.
Kom, voor Stuart haar dessert wordt.
Kan dit morgen?
Een Gorbon wil een man opeten in het bos.
Een Gorbon die een man opeet? Zo filmisch.
Sorry, Loek, we gaan iets anders doen.
Zet je date neer.
Ze is een mannenverslinder.
Laat mijn vriend los.
Dat kan ik dus niet.
Mijn liefdesleven gaat maar door als hij verdwenen is.
O nee. -Wat gebeurt er hier?
Wacht hier.
Kunnen we praten? -Ik praat niet, ik eet.
Sterf, engerd.
Kleb.
O Kleb. -En slikken maar.
Ik wil niet dood.
Vrees niet, DJ Kleb komt eraan.
Dit is magisch, schat. Echt...
Het is oké. Andere locatie.
Het is donker. En vochtig.
Is dat Daryl? Jullie waren toch gewoon vrienden?
Vrees niet, Stuart.
Ik heb je beet.
Glorieus.
Sterf, engerd.
En... actie.
Krel.
DJ Kleb is hier voor het feestje.
Dat was fantastisch.
Ik heb een leus. En vrienden.
Ga daar weg, oma.
Hallo, lieve Toby.
Wacht, oma?
Dank je, Steve.
We gaan de wedstrijd winnen. En een award en...
Nee, ik denk dat m'n film op is. -Ik zei dat het digitaal moest.
Alsjeblieft. Moet je me echt verslinden?
Je vernietigen is de enige manier om je te vergeten.
Je hebt sowieso een toekomst. Hou de herinneringen.
Ik heb deze bewaard.
Onze snorkelpot?
Tuurlijk. Weet je nog dat we die maakten? -Hoe kan ik dat vergeten?
Je kreeg klei op je neus.
Ja. -Dat is waar.
We hebben het fijn gehad. Ik hield dit als herinnering aan jou.
Snorkel.
Word nu geen vijand.
Hemel. -Nee.
Wat?
Dat had ik nodig. Het was alsof ik al onze herinneringen verslond.
Al die... gevoelens voor jou. Ja, je bent weg. Nu ben je dood voor me.
Niet te geloven dat we samen waren. Ik ben zo ver uit je zonnestelsel.
Ik wou vrienden blijven. -Ja, hoor. Ik app je wel.
Weet je wat ik nu wil?
Een milkshake met twee rietjes. -Zitten er botten in?
Ga weg, ober.
Zie je? Dit is een date.
Het is wel leuk.
Het is niet zo spannend als je avonturen. Zo lawaaierig of stinkend.
Oké, we moeten meer Aardedingen doen, met z'n tweetjes.
Maar ik ben Akiridiaans. Dat verandert niet.
Tuurlijk niet.
Je bent super, maar ik ben 'n mens. Dat verandert niet.
Tenzij een radioactieve kever me zou bijten.
Waar ging het over?
Jij bent ook super, precies zoals je bent.
Morgenavond wil ik met je eten.
Wil je me eten?
O, met me eten.
Ik twijfel nog.
De koninklijke doelwitten zijn op Aarde.
Prima werk, Gwendolyn van Gorbon.
Zal ik ze verpletteren?
Dat hoeft niet. Ik heb iets veel verschrikkelijkers gepland.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche