NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
Tule leikkimään kanssamme.
Okei. Tuo on aavistuksen karmivaa.
Älä hermoile, Stuart.
Kukaan ei seuraa sinua.
Mikset ostanut erivärisiä avainmerkkejä, Stuart?
Hei, halipupu.
Mikä hätänä?
Eikö ex-tyttöystäväsi saa halia?
Hei, Gwendolyn. Pitkästä aikaa.
Olisi kiva jutella, kultapupu, niin kuin ennen.
Ehkä jotain purtavaa.
Voi ei.
Tuolla on Vesinokkaeläintähti.
Muistatko sen?
Saat minut nauramaan.
Nauraminen on hyvä asia.
Olemme treffeillä. Ainakin luulin niin.
Eivät nämä ole treffit. Tämä on ryöstö.
Kubritz on kannoillamme. Madonreikä pitää saada valmiiksi.
-Mikä? -Hys.
Reitti on selvä.
Minulle tämä ei ole selvää.
Emmekö olekaan treffeillä?
Pikkuveljeni tarvitsee pyörteenestosifonin madonreikää varten.
Sen takia halusin tulla tänne.
Luulin, että romanttisen Vesinokkaeläintähden takia.
Auta, Aja!
Hys!
-Mitä sinä siellä teet? -Rakastan tiedettä.
Planeettoja siis. Missä eläisimme ilman niitä?
-Kleb. -Tule alas, neropatti.
Toki. Voitko auttaa hieman?
Hyvänen aika! Voi ei.
Murtautuminen ja rikkoutunut kuukivi. Tällä kertaa saan potkut.
Ihan totta. Olen vaarassa.
-Näytät olevan ihan kunnossa. -En ole.
Ex-tyttöystäväni haluaa purtavaa.
Hän tarkoittaa minua. Hän haluaa syödä minut.
Tai syödä illallista kanssasi.
-Hän tarkoittaa, että olen illallinen. -Illallinen kanssasi.
Minä olen illallinen.
Kierrämme kehää. Tarvitsen apuasi.
Jos pelkäät niin paljon, mikset kieltäydy kutsusta?
-Hei, halipupu. -Hei.
Hän ei jätä minua rauhaan.
Ole kiltti! Tarvitsen sinua.
Ota Nancy mukaan. Hän opettaa rumbaa eläkeläisille torstaisin.
Tanssitunti veisi huomion pois minun syömisestäni.
Tilasiko joku pyörteenestosifonin?
Viimein Staja tekee sen minkä lupasi.
Tule tänne, poika.
Hyvä poika.
Irti minusta, Luug!
Madonreikägeneraattori.
Voisiko tuota saada toimimaan vaikkapa iltapäivään mennessä,
ennen kuin Stuey räjähtää?
Miksi? Jahtaako Kubritz nyt sinua?
Olen pitänyt Kubritzia neljällä silmällä.
Hän vaikuttaa pysyttelevän piilossa, kuten ihmiset sanovat.
Stuartilla on pahempi stalkkeri, hänen ex-tyttöystävänsä.
Heipä hei.
-Hei! -Ei. Ette ymmärrä.
Gorbonin Gwendolyn on oikea hirviö.
Juttu alkoi toki ihan hyvin.
Olimme käytännössä lapsia.
Jokainen päivä oli rakkauden uusin seikkailu.
Ensimmäisenä vuosipäivänämme teimme yhdessä kärsäkannun.
Älytöntä.
Avaruusolentojen treffit ovat outoja.
Minun oli kuitenkin pakko kuunnella neljää sydäntäni.
En ollut valmis asettumaan. Minun oli pakko lopettaa suhde.
Lempeästi.
Käyn vain kupillisella herkullista jorbia!
Palaan pian!
Stuart!
-Etkö ikinä palannut? -En.
Gorboneilla on selkeät periaatteet.
Joko ne ovat yhdessä ikuisesti tai syövät eksänsä.
Minun piti paeta, joten häippäisin Duriosta ja syöksyin tänne.
En ollut kuullut hänestä mitään ennen tätä päivää.
Pakenit häneltä. Ehkä hän haluaa vain päätöksen.
En ollut ajatellut sitä. En siltikään halua mennä yksin.
Varvatos lähtee mukaan,
mutta vain koska tanssitunti Nancyn kanssa kuulostaa ihanalta.
Hyvä! Kiitos.
Treffailua.
Kun te hierotte naamojanne yhteen, minä rikon fysiikan lakeja.
-Mekin tulemme tanssitunnille. -Tulemmeko?
Varvatos on oikeassa. Kubritzia ei ole näkynyt.
Voimme rentoutua ihmistreffeillä. Sitähän sinä halusit.
Aivan niin.
Se toimii!
Olen virallisesti nero teknikoksi!
Tekninen neroutesi on ilmeisesti tehnyt virhelaskelman.
Huomaan.
Voi luoja! Paljon kuvattavaa, vähän aikaa.
Mitä te täällä teette?
Aserobotti seiska tulee ensi-iltaan drive-in-teatterin uusissa avajaisissa.
Leffasarja on jo hieman kulunut, mutta on eräs kilpailu,
jonka voittajan lyhytelokuva esitetään ennen elokuvaa.
Onko elokuvaaminen yksi peikkojahdin pyhistä tehtävistä?
Ei ole. Olen aina halunnut ohjata.
Olen tehnyt käsikirjoitusta 96 tuntia vain sokerin ja unelmien voimalla.
Sen nimi on Elossa tai klebinä, kaksois- piste, kapteeni DJ Klebin seikkailut -
kaksoispiste, intergalaktinen mysteerimies ja viikonloppudeejii, kaksoispiste, osa 4.
Pitää olla tilaa esiosille. Toin kuvakäsikset. Ilkka. Kuvakäsikset.
Toimintaa, draamaa ja allegoria ihmisen synnystä.
Se on myös scifieepos.
Minua kiinnostaa enemmän tieteelliset faktat, kuten madonreiän rakentaminen.
Todennäköisyys madonreiän valmistumiselle tänään on noin 0,0000...
Hyvä on. Tajuan kyllä.
Ole kiltti, Krel. Ilkan tarina, avaruuskoirasi,
ja siisti erikoistehostepukusi...
-Ai kehoni? -Miten vain.
Ne tuovat meille voiton!
Anteeksi, mutta tiedän kaiken teistä ihmisistä ja avaruusolentoelokuvistanne.
Kaikki ulkoavaruudesta tuleva on tappava uhka.
Ei tässä elokuvassa. Avaruusolento on sankari.
-Haluaisitko pelastaa maailman? -Tein sen viime viikolla oikeasti.
Okei, mutta tällä kertaa siinä on vähemmän maailmanloppua -
ja enemmän ystävien hauskanpitoa.
-Olemmeko me ystäviä? -Tietenkin olemme!
Pelastit meidät palkkionmetsästäjältä, ja me sinut pahalta armeijan tutkijalta.
Sitä ystävät tekevät. He pelastavat toisiaan ja näyttelevät elokuvissa.
Voimme voittaa palkinnon ilman urheilua.
Mitä sanot, DJ Kleb?
Kamera käy!
Häivytys mustasta.
Kohtaus alkaa dramaattisella kuvakulmalla karmivasta talosta.
Kamera nousee ja paljastaa yötaivaan.
Ufo tulee kuvaan vasemmalta.
Rekvisitööri! Ufo tulee kuvaan!
Tosi hyvä.
Sitten DJ Kleb!
Soittiko joku radioaktiivisesta -
koiraeläimestä?
Kamera käy, Luug.
Hei! Sanoin, että kamera käy.
Varo vähän! Olen ohjaaja.
Minua ei voi korvata.
Tuokaa radioaktiivinen laseravaruuskoira!
Emme harjoitelleet tällaista.
Johdan elokuvan kuvauksia enkä mikään päiväkotia.
Tätä menoa ylitämme budjetin.
Ei meillä ole budjettia.
-Älä pakota korvaamaan sinua, Ilkka. -Ei minua voi korvata!
Hoidan äänet, erikoistehosteet sekä rekvisiitan ja kirjoitin käsiksen.
Aivan.
Saat taas paikan.
Takaisin asemiin, ettemme menetä päivänvaloa!
Olen aina halunnut sanoa noin.
Onpa upeaa.
Olet valinnut kauniin planeetan, Stuey.
-Poikkeuksellisen hyvä maku. -Kiitos.
Tanssituntikin on tosi romanttinen ajatus.
Ottaisin tosin mieluummin jotain purtavaa.
Aivan. Ehkä myöhemmin.
Oletko valmis panemaan jalalla koreasti, Varvatos?
Hupsista.
-Jopas nyt. -Kömpelö Varvatos!
Hän rikkoi katseluvälineesi korjauskelvottomaan kuntoon.
Näen hieman epäselvästi ilman niitä.
Kunniakasta.
Onneksi kehon ketkuttamiseen ei tarvita näköä.
Siinä ensimmäinen oppitunti sinulle.
Kiitos, kun tulit Varvatoksen ja hänen ystäviensä kanssa -
tälle platoniselle huviretkelle.
Mielelläni.
On aina mukava olla ystävien kanssa.
Tulkaa, rouva Domzalski.
Kerran jäin kiinni, kun verhosin vanhainkotia vessapaperilla.
Jouduin pitämään mahjong-iltaa.
Varvatos. Miten Nancyn kanssa menee? Oletko jo kertonut, että pidät hänestä?
Varvatos ei suostu tunteiden joutavuuksiin.
Peloton soturi, kuten...
Pelottomat soturit eivät pelkää pieniä, vanhoja rouvia eivätkä tunteita.
Kerro hänelle.
Yksinäinen
Se oli nimeni
Mambo!
Ovatko kaikki valmiina?
Hyvä.
Käyttäkää jalkojanne.
Askel vasempaan, sitten oikeaan.
Jalat ristiin, sääret ristiin.
Ottakaa parianne kädestä.
Toinen käsi parin lanteelle.
Juuri noin!
Vetäkää pari lähelle.
Mitä?
Hienosti menee!
En tunne jalkojani.
-Sekoitetaan hieman pakkaa. -Voi luoja.
Vaihtakaa pareja.
Saanko luvan?
Toki!
Mikä upea sointi!
Onko hän kertonut, millainen samettikurkku hän oli?
Stuey. Laula meidän laulumme.
En mielelläni. Ihanko totta?
Ole kiltti. Minulle.
-Ääneni on hieman ruosteessa. -Laula!
Vaihtakaa pareja!
Näetkö nyt? Ei Gwendolyniä tarvitse pelätä.
-Hän on virkeä! -Minä haluan pysyä virkeästi elossa.
Elossa.
Tanssitaanko taas, Nancy?
Menisimmekö taas puuhun P-U-S-S-A-I-L-E-M-A-A-N -
ja sitten Benoit'han pirtelölle?
Pussailupuuhunko? En ole kuullutkaan sellaisesta.
Olisi ihana tutustua siihen Stueyn kanssa.
Kahdestaan.
Ketä se kiinnostaa? Kaikki puut ovat samanlaisia.
Mene. Kahdenkeskinen aika voisi lähentää teitä.
Tulehan, ihana kultapupuni.
Emmekö menisi kaikki? Nancy? Aja?
Se tappaisi romantiikan.
-Mieluummin romantiikka kuin minä. -Hei hei.
Jos Stuart ja Gwendolyn palaavat yhteen, he voivat olla Gwuart.
-Sittenkin Stendolyn! -Aivan. Miten vain.
-En tiedä. -Mitä nyt, Steve?
Olet käyttäytynyt koko päivän kuin pääpylly.
Suurimman osan ajasta pakenet Kubritzia tai palkkionmetsästäjiä.
Kun meillä viimein olisi hieman aikaa,
tanssimme jättimäisten Garbanzo-naisten kanssa tai jotain.
-Teemme vain Akiridion-juttuja. -Olen Akiridionilta, Steve.
-Onko se ongelma? -Odota, Nancy.
Varvatoksen pitää saada jotain pois sydämeltään.
Hän toivoo, että voisimme nähdä toisiamme.
Ai nähdä?
Varvatos... Minä yritän sanoa,
että minulla on oikein mukavaa.
Mukava kuulla. Haluan päästä kertomaan siitä Philille.
Olemme tapailleet jonkin aikaa.
Phil on avoin ja rehellinen.
Taisin napata kuningattaresi, Varvatos.
Šakki ja matti, ryppypeppu!
Minulle hän on enemmän kuin šakinpelaaja.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Eikö olekin jumalainen?
Onhan se kyllä.
Tehdäänkö niin kuin ihmiset tekevät?
Kaiverretaanko nimikirjaimet?
Autan sinua kynnen kanssa.
Jopas.
Olen kaivannut tuota pistävää, duriolaista tuoksuasi.
Olet ainoa, joka siitä on pitänyt.
Näköjään ystäväni olivat oikeassa.
Et sinä ole tappaja. Sinä olet varas.
Gwendolyn-kultani. Varastit sydämeni.
Annetaanko suhteelle uusi mahdollisuus?
-Se tuhoaisi kihlaukseni. -Minkä?
-Kihlauksesiko? -Tiedät, miten selkeät säännöt ovat.
Gorbonilaisen pitää olla yhdessä ikuisesti tai syödä eksänsä.
En voi naida kihlattuani, ennen kuin sinä olet sulanut.
Hän on Territoran Theodore.
Hän on kirjanpitäjä eikä pelkää sitoutumista -
toisin kuin eräät duriolaiset!
En pelkää sitoutumista. Pelkään kuolemaa.
Olet tosi söpö, kun pelkäät. Voisin syödä sinut.
Sen taidan tehdäkin.
Ensimmäinen riitamme. Onko se tarpeeksi ihmisten tapaista?
Pidän siitä, että olet Akiridionilta. Pidän sinusta sellaisena kuin olet.
Miksi emme voisi tehdä jotain ihan kahdestaan?
Voisimme käydä Maa-treffeillä.
Aivan, koska sinusta avaruusolentojen treffit ovat outoja.
-Tuo on kyllä aika outoa. -Äkkiä,
ennen kuin rakkauden ote repii Stuartin kappaleiksi,
niin kuin se teki Varvatokselle.
Tiedätkö, mikä ei hyökkää kimppuun? Pirtelö!
En ehkä ole tästä universumin kolkasta, Luugosaurus,
mutta se ei estä minua puolustamasta sitä.
Noin. DJ Kleb on tuskissaan. Häntä sattuu.
Onko tämä loppu? Lisää tuskaa.
Kamera käy, Luugosaurus!
Jee! Jes!
DJ Kleb tuli...
Repla!
Poikki!
-"DJ Kleb tuli bilettämään." -Sanoisiko hahmoni sellaista?
Miettisikö hän bileitä kesken taistelun?
-Se on iskulauseesi. -Luota prosessiin, Krel.
-Krel! -Onko asiallasi kiire?
Stuart oli oikeassa ex-tyttöystävästään.
Eksä on hirviö!
Tuo serratorisi, ennen kuin Stuart päätyy jälkiruoaksi.
Voimmeko jatkaa huomenna?
Minun pitää mennä surmaamaan yksi miehennälkäinen gorbonilainen.
Miehennälkäinen gorbonilainen. Mieti, mikä tuotantoarvo!
Anteeksi, Luug. Uudet roolit. Päätimme juuri lähteä toiseen suuntaan.
Laske deittisi maahan!
Minähän sanoin, että hän on miestennielijä.
Päästä irti ystävästäni!
Se tässä onkin ongelmana. En voi!
Rakkauselämäni pitää jatkua, mutta hänen pitää ensin olla poissa.
-Voi ei! -Mitä täällä tapahtuu?
Odottakaa tässä.
Ehkä voisimme keskustella asiasta?
Minä en keskustele. Minä syön!
Kuole, mörkö!
Voi ei.
Kleb!
-Voi kleb. -Suuhun siitä!
Olen liian nuori kuolemaan!
Pelko pois. DJ Kleb on pian paikalla!
Tämä on taianomaista!
Kaikki hyvin.
Uusi kuvauspaikka.
Täällä on pimeää ja kosteaa.
Hetkinen. Onko tuo Daryl?
Sanoit, että olitte vain kavereita.
Ei hätää, Stuart!
Sain kiinni sinusta! Kunniakasta!
Kuole, mörkö!
Kamera käy!
Krel!
Aijaijai!
DJ Kleb tuli bilettämään!
Tuo oli mahtavaa!
Minulla on oma iskulause -
ja ystäviä!
Mene pois kuvasta, mumma!
Hei, Topiainen!
Mitä? Mumma?
Ei!
Kiitos, Steve.
Voitamme varmasti sen kisan.
Sitten voitamme Yleisön suosikit -gaalan.
Voi ei. Nauha taisi loppua.
Miksi emme voineet kuvata digitaalisesti?
Ei. Gwendolyn. Ole kiltti. Onko sinun pakko syödä minut?
Unohdan juttumme vain jos tuhoan sinut.
Ei mennyttä tarvitse unohtaa tulevaisuuden tieltä.
Joistain muistoista on hyvä pitää kiinni. Minä pidin tämän.
Piditkö sinä kärsäkannumme?
Tietenkin pidin.
-Muistatko, kun teimme sen? -Miten voisin unohtaa?
Nenäsi sotkeutui koko ajan saveen.
Aivan. Niin sotkeutui.
Näetkö? Meillä oli hyviä aikoja.
Pidin tämän muistona sinusta ja meistä.
Kärsätysten.
Ei jäädä vihamiehiksi.
-Voi luoja! -Ei!
Mitä?
Tuota tarvitsin.
Kärsäkannun syöminen oli kuin olisi syönyt kaikki yhteiset muistomme.
Kaikki tunteet sinua kohtaan.
Kyllä vain. Olet poissa. Olet kuollut minulle.
Uskomatonta, että edes tapailimme.
Olen aivan eri aurinkokunnassa kuin sinä.
-Olisin ehdottanut, että olemme kavereita. -Toki. Laitan viestiä tai jotain.
Tiedätkö, mikä nyt kuulostaa hyvältä?
Yksi Kullanmuru-pirtelö kahdella pillillä.
-Bon appétit. -Onko tässä vauvanruokaa?
Alahan mennä, garçon.
Näetkö nyt?
-Nämä ovat treffit. -Tämä on oikeastaan ihan kivaa.
Eihän tämä ole yhtä jännää kuin akiridionilaiset seikkailut -
tai limaista tai äänekästä tai haisevaa...
Ymmärsin jo.
Olen samaa mieltä. Meidän pitäisi tehdä enemmän Maa-juttuja kahdestaan.
Olen kuitenkin akiridionilainen enkä voi muuttaa sitä.
Et tietenkään.
Olet upea, mutta minä olen ihminen enkä minä voi muuttaa sitä,
ellei minua pure jokin radioaktiivinen kovakuoriainen, mikä olisi siistiä.
Mieti, mitä... Hetkinen. Mistä puhuimme?
Steve. Sinäkin olet upea juuri tuollaisena.
Tule huomenna illalliselle.
Minäkö illalliseksi? Ai, illalliselle!
En vieläkään ole varma.
Kuninkaallisten kohteiden olinpaikka Maassa on tiedossa.
Hienoa työtä, Gorbonin Gwendolyn.
-Murskaanko heidät? -Se ei ole tarpeen.
Olen suunnitellut heille jotain paljon tuskallisempaa.
Tekstitys: Eino Ajo