ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ένας, δύο, τρεις από το πουθενά!
Έλα να παίξεις μαζί μας.
Μάλιστα. Λοιπόν, αυτό είναι λίγο φρικουλιάρικο.
Μην αγχώνεσαι, Στιούαρτ.
Δεν σε ακολουθεί τίποτα.
Αχ, Στιούαρτ, γιατί δεν πήρες χρωματιστά καλύμματα για τα κλειδιά;
Γεια σου, αγκαλίτσα.
Τι έπαθες;
Δεν θα αγκαλιάσεις το πρώην κορίτσι σου;
Γεια, Γκουέντολιν. Πώς περνά ο καιρός, έτσι;
Πολύ θα ήθελα να τα πούμε, αγαπούλη, όπως τον παλιό καιρό.
Να τσιμπήσουμε και κάτι;
Ωχ, όχι.
Και εκεί πέρα, είναι ο Αστερισμός του Πλατύποδα.
Τον θυμάσαι αυτόν;
Θα με κάνεις να γελάσω.
Να γελάσεις; Το γέλιο είναι καλό.
Βγήκαμε ραντεβού! Τουλάχιστον έτσι νόμιζα.
Δεν είναι ραντεβού, ληστεία είναι.
Μας κυνηγά η Κούμπριτζ, πρέπει να τελειώσει η σκουληκότρυπα.
-Τι πράγμα; -Σώπα τώρα.
Όλα εντάξει.
Στάσου, εγώ δεν είμαι εντάξει.
Δηλαδή δεν έχουμε βγει ραντεβού τώρα;
Ο αδελφούλης μου χρειάζεται μια αντλία ανάποδης περιστροφής.
Γι' αυτό ήθελα να έρθω εδώ.
Νόμιζα πως ήταν για τον ρομαντικό Αστερισμό του Πλατύποδα.
Άτζα, βοήθεια!
Σώπα!
-Τι κάνεις εκεί πάνω; -Λατρεύω την επιστήμη.
Εννοώ τους πλανήτες, γιατί χωρίς αυτούς, πού θα ζούσαμε;
-Κλεμπ. -Άντε, εξυπνάκια, κατέβα κάτω.
Βέβαια. Θα με βοηθήσετε λίγο;
Να πάρει η ευχή! Αμάν.
Διάρρηξη και σπασμένο σεληνιακό πέτρωμα!
Θα με απολύσουν αυτήν τη φορά.
Σου λέω ότι κινδυνεύω.
-Ο Βαρβάτος καλά σε βλέπει. -Δεν είμαι καλά!
Η πρώην μου θέλει να "τσιμπήσει κάτι".
Εννοεί εμένα! Θέλει να φάει εμένα!
Ή εννοεί να φάτε μαζί.
-Ή εννοεί ότι θέλει να φάει εμένα. -Ή να φάει μαζί σου.
-Ή να φάει εμένα. -Ή να...
Να σου πω, κάνουμε κύκλους. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Αν φοβάσαι τόσο πολύ, γιατί δεν αρνείσαι την πρόσκληση;
Γεια σου, αγκαλίτσα!
Γεια.
Επειδή δεν με αφήνει ήσυχο!
Σε παρακαλώ! Σε χρειάζομαι μαζί.
Α, φέρε και τη Νάνσι.
Διδάσκει ρούμπα στο πάρκο κάθε Πέμπτη.
Το μάθημα χορού θα την αποσπάσει από το να με φάει.
Παράγγειλε κανείς αντλία ανάποδης περιστροφής;
Επιτέλους, το Στάτζα τα κατάφερε!
Έλα, αγόρι μου!
Καλό παιδί.
Λουγκ, φύγε από πάνω μου!
Α, η γεννήτρια σκουληκότρυπας.
Υπάρχει περίπτωση να τη στήσεις και να λειτουργήσει σήμερα το απόγευμα
πριν ο Στιούι γίνει κιμάς;
Γιατί; Σε κυνηγάει η Κούμπριτζ;
Προσέχω την Κούμπριτζ με τα τέσσερα μάτια μου.
Φαίνεται πως κάθεται ήσυχα, όπως λένε οι άνθρωποι.
Τον Στιούαρτ τον κυνηγάει κάτι χειρότερο, η πρώην φιλενάδα του.
Γεια χαρά.
-Γεια! -Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Η Γκουέντολιν από τον Γκόρμπον είναι αληθινό τέρας, εντάξει;
Τα πράγματα άρχισαν καλά, δεν λέω.
Ήμασταν σχεδόν παιδιά.
Κάθε μέρα ήταν μια περιπέτεια του έρωτα.
Στην πρώτη μας επέτειο φτιάξαμε ένα κανατάκι ρινικής έγχυσης μαζί.
Είναι γελοίο!
Τα εξωγήινα ραντεβού είναι παράξενα.
Αλλά δεν μπορούσα να αγνοήσω τις τέσσερις καρδιές μου.
Δεν ήμουν έτοιμος για δέσμευση. Έπρεπε να δώσω ένα τέλος.
Με το μαλακό.
Θα πεταχτώ για ένα απολαυστικό ποτήρι τζορμπ!
Επιστρέφω στο πι και φι!
Στιούαρτ!
-Και δεν επέστρεψες ποτέ; -Ποτέ.
Στον Γκόρμπον είναι απλοί.
Ή ζευγαρώνουν για πάντα ή τρώνε τον πρώην τους.
Έπρεπε να το σκάσω, την κοπάνησα απ' τον Ντούριο κι έπεσα εδώ.
Δεν είχα καθόλου νέα της από... από σήμερα.
Την παράτησες. Μάλλον θέλει απλώς να το κλείσει.
Δεν το σκέφτηκα αυτό. Και πάλι δεν θέλω να πάω μόνος.
Ο Βαρβάτος θα σε ακολουθήσει,
αλλά μόνο επειδή το μάθημα χορού με τη Νάνσι ακούγεται πολύ ευχάριστο.
Ναι! Σ' ευχαριστώ!
Ραντεβού.
Όσο εσείς τρίβετε τα μούτρα σας μαζί, εγώ θα σπάσω τους νόμους της φυσικής.
Θα έρθω με τον Στιβ στο μάθημα χορού.
Αλήθεια;
Ο Βαρβάτος έχει δίκιο. Η Κούμπριτζ δεν έχει φανεί.
Ας χαλαρώσουμε κι ας πάμε ένα ανθρώπινο ραντεβού.
Ναι, έτσι ακριβώς.
Είναι ζωντανό!
Είμαι επίσημα μεγαλοφυΐα στις μηχανές.
Μάλλον η μεγαλοφυΐα στις μηχανές έκανε λάθος υπολογισμό.
Το βλέπω.
Τόσα πολλά να φιλμάρω, τόσο λίγος χρόνος!
Τι κάνετε εδώ εσείς;
Λοιπόν, το Γκαν Ρόμποτ Εφτά θα κάνει πρεμιέρα
στα εγκαίνια του ντράιβ-ιν της Αρκάντια, έτσι;
Η σειρά μάλλον έχει εξαντληθεί, αλλά κάνουν διαγωνισμό
κι ένα φιλμάκι μικρού μήκους θα παιχτεί πριν την ταινία!
Η δημιουργία ταινιών είναι ιερό καθήκον των Κυνηγών Τρολ;
Όχι, αλλά θέλω να το κάνω.
Ξενύχτησα 96 ώρες γράφοντας το σενάριο,
με μόνη τροφή ζάχαρη και όνειρα.
Λέγεται Κλεμπ ή ζωντανός, κόμμα, Οι περιπέτειες του αρχηγού ντιτζέι Κλεμπ,
κόμμα, Διαγαλαξιακός μυστηριώδης άντρας και ντιτζέι τα Σαββατοκύριακα, κόμμα,
Επεισόδιο τέσσερα.
Έχει περιθώριο για πρίκουελ. Έφερα σενάρια.
Δείτε τα. Ιλάι, σενάρια.
Έχει δράση, δράμα και μια αλληγορία για τη δημιουργία του ανθρώπου.
Είναι έπος επιστημονικής φαντασίας!
Με ενδιαφέρει πιο πολύ η επιστημονική πραγματικότητα, όπως η σκουληκότρυπα.
Η πιθανότητα ολοκλήρωσης της σκουληκότρυπας σήμερα
είναι περίπου 0,00000...
Καλά, εντάξει, κατάλαβα.
Σε παρακαλώ, Κρελ;
Με την ιστορία του Ιλάι, το σκυλί σου
και τη στολή σου με τα ειδικά εφέ...
-Το σώμα μου λες; -Ναι, αυτό.
Θα κερδίσουμε με τα χίλια!
Λυπάμαι, αλλά ξέρω τα πάντα για τους ανθρώπους και τις ταινίες με εξωγήινους.
Καθετί απ' το διάστημα είναι φονική απειλή.
Όχι στο Κλεμπ ή ζωντανός! Ο εξωγήινος είναι ο ήρωας.
-Θα σ' άρεσε να σώσεις τον κόσμο; -Το έκανα στ' αλήθεια πριν μια βδομάδα.
Καλά, αυτή τη φορά θα είναι λιγότερο "τέλος του κόσμου"
και πιο πολύ "φίλοι και πλάκες".
Είμαστε φίλοι;
Και βέβαια είμαστε φίλοι!
Μας έσωσες από έναν εξωγήινο κυνηγό.
Σε σώσαμε από τους κακούς επιστήμονες.
Έτσι είναι οι φίλοι.
Σώζουν ο ένας τον άλλο και κάνουν ταινίες.
Μπορούμε να πάρουμε και έπαθλο, χωρίς σπορ!
Τι λες, λοιπόν, ντιτζέι Κλεμπ;
Πάμε γύρισμα!
Ξεκινάμε από μαύρο φόντο.
Πρώτο πλάνο μια δραματική χαμηλή λήψη ενός τρομακτικού αγροτόσπιτου.
Ανεβαίνουμε προς τον νυχτερινό ουρανό.
Ένας ιπτάμενος δίσκος εμφανίζεται από αριστερά.
Φροντιστή! Εμφανίζεται ιπτάμενος δίσκος!
Ναι, πολύ καλό αυτό.
Και τώρα ο ντιτζέι Κλεμπ!
Κάποιος κάλεσε για ένα ραδιενεργό...
κυνοειδές;
Και τώρα μπαίνει ο Λουγκ!
Έλα μου; Είπα, μπαίνει!
Πρόσεχε, φίλε! Είμαι ο σκηνοθέτης. Είμαι αναντικατάστατος.
Φέρτε το ραδιενεργό σκυλί με τις ακτίνες λέιζερ.
Λουγκ, δεν κάναμε αυτά στην πρόβα!
Εδώ είναι πλατό ταινίας, παιδιά, όχι παιδικός σταθμός.
Δεν θα φτάσει ο προϋπολογισμός.
Ποιος προϋπολογισμός;
Μη με αναγκάσεις να σε αντικαταστήσω.
Δεν μπορείς να το κάνεις!
Έχω τον ήχο, τα ειδικά εφέ, τα σκηνικά αντικείμενα κι έγραψα το σενάριο.
Ναι, σωστά.
Θα σε κρατήσω.
Στις θέσεις σας όλοι, πριν χάσουμε το φως.
Πάντα ήθελα να το πω αυτό.
Είναι θαυμάσιο!
Τι όμορφο πλανήτη διάλεξες, Στιούι.
-Έχεις εξαιρετικό γούστο. -Ευχαριστώ.
Μαθήματα χορού, πολύ ρομαντική ιδέα.
Αν και θα προτιμούσα να τσιμπήσω κάτι.
Ναι. Ίσως αργότερα.
Έτοιμος να κουνήσεις το κορμί, Βαρβάτος;
Οπαλάκια!
-Αμάν! -Τι αδέξιος ο Βαρβάτος!
Φαίνεται πως έσπασε την οπτική σου συσκευή και δεν επισκευάζεται.
Η όρασή μου είναι λίγο θολή χωρίς αυτά.
Λαμπρά.
Ευτυχώς δεν χρειάζεται να βλέπεις για να κουνήσεις το κορμί!
Θα είναι το πρώτο μάθημα χορού για σένα.
Νάνσι, ευχαριστώ που ήρθες με τον Βαρβάτος και τους φίλους του
σε αυτή την πλατωνική εξόρμηση.
Ευχαρίστησή μου.
Είναι ωραία να είσαι παρέα με φίλους.
Ελάτε, κυρία Ντομζάλσκι.
Κάποτε με τσάκωσαν να τυλίγω με χαρτί τουαλέτας ένα γηροκομείο
και με έβαλαν να στήσω βραδιά ματζόνγκ.
Λοιπόν, Βαρβάτος, πώς πάνε τα πράγματα με τη Νάνσι;
Της είπες ότι σου αρέσει;
Ο Βαρβάτος αρνείται να ασχοληθεί με την επιπολαιότητα των συναισθημάτων.
Ένας ατρόμητος μαχητής...
Οι ατρόμητοι μαχητές δεν φοβούνται τις γριές κυριούλες,
ούτε τα αισθήματα.
Πες της το.
Μόνος
Έτσι με έλεγαν
Μάμπο!
Είστε όλοι έτοιμοι;
Ωραία!
Πρώτα, χρησιμοποιήστε τα πόδια.
Ένα βήμα αριστερά, ένα βήμα δεξιά.
Σταυρώστε τα πόδια.
Τώρα πιάστε το χέρι του παρτενέρ σας.
Βάλτε το άλλο χέρι στους γοφούς του.
Ωραίο αυτό!
Τραβήξτε τον κοντά.
Τι;
Τα πάτε πολύ καλά.
Δεν νιώθω τα πόδια μου.
-Και τώρα, ας ζωντανέψουμε το κλίμα. -Θεούλη μου!
Αλλάξτε παρτενέρ.
Επιτρέπεται;
Ναι!
Τι υπέροχοι τόνοι.
Σας έχει πει τι ρομαντικά που τραγουδούσε;
Στιούι, πες το τραγούδι μας.
Μπα, άσε καλύτερα. Δεν θέλω να... Αλήθεια.
Σε παρακαλώ, για μένα;
-Έχω σκουριάσει... -Είπα, τραγούδα το!
Τώρα αλλάξτε παρτενέρ!
Βλέπεις; Μη φοβάσαι την Γκουέντολιν.
-Είναι πολύ ζωντανή! -Ναι, κι εγώ θέλω να παραμείνω ζωντανός.
Ζωντανός. Εγώ.
Άλλον έναν χορό, καλή μου Νάνσι;
Τι λες να ξαναπάμε στο δέντρο του Φ-Ι-Λ-Ι-Ο-Υ
και μετά στου Μπενουά για μιλκσέικ;
Δέντρο φιλιού;
Δεν έχω ξανακούσει τέτοιο πράγμα.
Θα μου άρεσε να το εξερευνήσω με τον Στιούι μου...
οι δυο μας.
Μπα, τι σημασία έχει;
Όλα τα δέντρα ίδια είναι, σωστά;
Πρέπει να μείνετε οι δυο σας για να επανασυνδεθείτε.
Έλα, γλυκέ μου αγαπούλη.
Δεν πάμε όλοι μας; Νάνσι; Άτζα;
Μα έτσι θα χαθεί ο ρομαντισμός.
-Κάλλιο να χαθεί αυτός παρά εγώ! -Γεια!
Αν ο Στιούαρτ και η Γκουέντολιν τα ξαναφτιάξουν, θα είναι το Γκούαρτ.
-Στάσου. Ή το Στέντολιν! -Ναι, βέβαια, ό,τι να 'ναι. Δεν ξέρω.
Τι τρέχει, Στιβ;
Φέρεσαι σαν "ξερένωτος" όλη μέρα.
Όλη την ώρα τρέχεις να γλιτώσεις απ' την Κούμπριτζ
ή τους κυνηγούς κεφαλών κι αυτά.
Κι όταν επιτέλους έχουμε λίγο χρόνο,
χορεύουμε με γιγάντιες εξωγή... κυρίες από τον Γκαρμποτέτοιο.
Όλο ακιριδιανά πράγματα κάνουμε.
Είμαι Ακιριδιανή, Στιβ.
-Υπάρχει πρόβλημα; -Μια στιγμή, Νάνσι.
Ο Βαρβάτος θέλει να βγάλει ένα βάρος από το ρυτιδωμένο στήθος του.
Θέλει να βλεπόμαστε οι δυο μας.
Να βλεπόμαστε;
Ο Βαρβάτος θέλει... Θέλω να πω ότι...
Περνάω υπέροχα.
Χαίρομαι πολύ που το ακούω.
Ανυπομονώ να το πω στον Φιλ.
Βγαίνουμε οι δυο μας εδώ και λίγο καιρό.
Ο Φιλ είναι ανοιχτός και ειλικρινής...
Μάλλον σου έκλεψα τη βασίλισσα, Βαρβάτος.
Ματ, ξενέρωτε!
Είναι κάτι παραπάνω από σκακιστής για μένα.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Δεν είναι θεϊκό;
Τώρα που το λες, είναι λιγάκι.
Να κάνουμε όπως κάνουν οι άνθρωποι;
Να σκαλίσουμε τα αρχικά μας;
Έλα, θα σε βοηθήσω μ' αυτό το νύχι.
Αχ...
Μου έλειψε αυτή η διαπεραστική ντουριανή μυρωδιά σου.
Είσαι το μόνο άτομο που του άρεσε.
Φαίνεται πως οι φίλοι μου είχαν δίκιο.
Δεν είσαι φόνισσα.
Είσαι κλέφτρα, Γκουέντολιν, αγάπη μου,
γιατί μου έκλεψες την καρδιά.
Τι λες να δοκιμάσουμε ξανά;
-Λέω ότι θα μου χάλαγε τον αρραβώνα. -Τον ποιο;
-Τον αρραβώνα; -Ξέρεις πόσο απλοί είναι οι κανόνες.
Στον Γκόρμπον ζευγαρώνουμε για πάντα ή τρώμε τον πρώην μας.
Δεν μπορώ να τον παντρευτώ πριν σε χωνέψω.
Λέγεται Θίοντορ της Τεριτόρα.
Είναι λογιστής και δεν φοβάται τη δέσμευση,
σε αντίθεση με μερικούς Ντουριανούς!
Δεν φοβάμαι τη δέσμευση, τον θάνατο φοβάμαι.
Είσαι πολύ γλυκός όταν φοβάσαι.
Μου ανοίγεις την όρεξη.
Και μάλλον θα σε φάω!
Ο πρώτος μας καβγάς. Σου φαίνεται αρκετά ανθρώπινο;
Μου αρέσει που είσαι Ακιριδιανή.
Μ' αρέσεις έτσι όπως είσαι.
Μα γιατί δεν κάνουμε κάτι που να είμαστε μόνοι μας,
όπως να βγούμε ένα γήινο ραντεβού;
Βέβαια, γιατί τα εξωγήινα ραντεβού είναι παράξενα για σένα.
-Αυτό είναι παράξενο. -Γρήγορα!
Πριν η αγκαλιά του έρωτα κάνει τον Στιούαρτ κομματάκια,
όπως συνέβη ήδη με τον Βαρβάτος.
Ξέρεις τι δεν σου επιτίθεται; Τα μιλκσέικ!
Μπορεί να μην είμαι απ' αυτή τη γωνιά του σύμπαντος, Λουγκόσαυρε,
αλλά αυτό δεν θα με εμποδίσει να την υπερασπιστώ!
Ωραία, ο ντιτζέι Κλεμπ πονάει, πονάει πολύ, υποφέρει.
Είναι το τέλος;
Δώσε κι άλλο πόνο.
Και τώρα μπαίνει ο Λουγκόσαυρος!
Ναι!
Ο ντιτζέι Κλεμπ είναι...
Ατάκα!
Στοπ! Σταματήστε!
-"Ο ντιτζέι Κλεμπ θα το γλεντήσει". -Μα θα το έλεγε αυτό ο ήρωας;
Θα κοίταζε να το γλεντήσει σε μια μάχη;
-Μα είναι η ατάκα σου! -Εμπιστέψου τη διαδικασία, Κρελ.
-Κρελ! -Είναι επείγον, Άτζα;
Ο Στιούαρτ είχε δίκιο για την πρώην του.
Είναι τέρας!
Φέρε το Σεράτορ σου πριν ο Στιούαρτ γίνει το μεζεδάκι της.
Να το συνεχίσουμε αύριο;
Πρέπει να σκοτώσω ένα αδηφάγο τέρας απ' τον Γκόρμπον τώρα.
Αδηφάγο τέρας απ' τον Γκόρμπον;
Τέλειο για την παραγωγή!
Συγγνώμη, Λουγκ. Πήραμε άλλον.
Θα στραφούμε σε άλλη κατεύθυνση.
Άσε κάτω το αγόρι σου!
Σας το είπα ότι ήταν αδηφάγο τέρας!
Άσε τον φίλο μου!
Αυτό είναι το θέμα. Δεν μπορώ!
Η ερωτική μου ζωή πρέπει να συνεχιστεί και δεν γίνεται ώσπου να λείψει αυτός.
-Ωχ, όχι! -Θα μου εξηγήσει κάποιος τι συμβαίνει;
Περιμένετε, κα Ντομζάλσκι.
Μήπως μπορούμε να το συζητήσουμε;
Δεν συζητάω, τρώω!
Θα πεθάνεις, τέρας!
Ωχ, όχι.
Κλεμπ!
-Αχ, Κλεμπ. -Θα γίνεις μια μπουκιά!
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω!
Μη φοβάστε, ο ντιτζέι Κλεμπ κοντεύει να φτάσει!
Είναι μαγεία, μωρό μου. Σκέτη μαγ...
Είμαστε εντάξει, παιδιά.
Ας αλλάξουμε σκηνικό.
Είναι σκοτεινά. Σκοτεινά και υγρά.
Για κάτσε, ο Ντάριλ είναι αυτός;
Μου είπες ότι ήταν μόνο φίλος σου!
Μην ανησυχείς, Στιούαρτ!
Σε κρατάω!
Λαμπρά!
Θα πεθάνεις, τέρας!
Πάμε γύρισμα!
Κρελ!
Ο ντιτζέι Κλεμπ θα το γλεντήσει!
Ήταν απίθανο!
Έχω δική μου ατάκα!
Και φίλους!
Φύγε απ' το πλάνο, γιαγιά!
Γεια σου, Τομπούλη μου!
Γιαγιά;
Όχι!
Σ' ευχαριστώ, Στιβ.
Θα τον κερδίσουμε τον διαγωνισμό.
Και μετά τα Βραβεία Κοινού. Και μετά...
Ωχ, όχι. Παιδιά, νομίζω πως έμεινα από φιλμ.
Σου το είπα να το γυρίσουμε ψηφιακό.
Όχι. Γκουέντολιν, σε παρακαλώ.
Σοβαρά, πρέπει να με φας;
Μόνο καταστρέφοντάς σε θα ξεχάσω τον καιρό που ήμασταν μαζί.
Γιατί να ξεχάσεις το παρελθόν για να έχεις μέλλον;
Αξίζει να κρατάμε αναμνήσεις.
Εγώ κράτησα αυτό.
Κράτησες το κανατάκι ρινικής έγχυσης;
Ναι, φυσικά το κράτησα. Θυμάσαι πότε το φτιάξαμε;
Πώς μπορώ να το ξεχάσω;
Η μύτη σου όλο γέμιζε πηλό.
-Ναι. -Ναι, έτσι είναι.
Είδες; Ζήσαμε κι ευτυχισμένες στιγμές.
Το κράτησα σαν ενθύμιο από σένα, από μας.
Σνορφ, σνορφ.
Ας μην καταλήξουμε σαν εχθροί, εντάξει;
-Θεούλη μου. -Όχι!
Μα τι...
Αυτό χρειαζόμουν.
Καταπίνοντας το κανατάκι ρινικής έγχυσης, κατάπια όλες τις κοινές μας αναμνήσεις.
Όλα τα αισθήματα που είχα για σένα.
Ξαφνικά... Χάθηκες.
Πέθανες για μένα.
Απορώ πώς έβγαινα ραντεβού μαζί σου.
Είμαι τελείως εκτός του ηλιακού σου συστήματος.
Θα έλεγα να μείνουμε φίλοι...
Ναι, βέβαια. Θα σου στείλω μήνυμα ή κάτι τέτοιο.
Ξέρεις τι θα μου άρεσε τώρα;
Ένα μιλκσέικ για ερωτευμένους, με δύο καλαμάκια.
-"Μπον απετί". -Ποιος απαιτεί;
Στρίβε, γκαρσόν.
Βλέπεις;
Αυτό είναι ραντεβού.
Λοιπόν, δεν είναι κι άσχημο.
Δεν είναι συναρπαστικό σαν τις ακιριδιανές περιπέτειες,
ούτε γλοιώδες, ούτε θορυβώδες, ούτε βρομερό...
Το κατάλαβα.
Και συμφωνώ, πρέπει να κάνουμε πιο πολλά γήινα πράγματα, οι δυο μας.
Αλλά είμαι Ακιριδιανή, Στιβ, αυτό δεν μπορώ να το αλλάξω.
Και βέβαια όχι.
Είσαι απίθανη, αλλά είμαι άνθρωπος, αυτό δεν μπορώ να το αλλάξω.
Εκτός αν με τσιμπήσει κανένα ραδιενεργό σκαθάρι,
που θα ήταν πολύ πρώτο.
Σκέψου... Μα τι λέμε τώρα;
Στιβ, κι εσύ είσαι απίθανος, έτσι όπως είσαι.
Αύριο το βράδυ να έρθεις να φάμε.
Εγώ; Να με φάτε;
Α, να φάμε!
Δεν είμαι σίγουρος.
Οι βασιλικοί στόχοι είναι παρόντες και εντοπίστηκαν στη Γη.
Εξαιρετική δουλειά, Γκουέντολιν του Γκόρμπον.
Να τους συντρίψω για χάρη σας, κύριε;
Δεν είναι ανάγκη.
Αυτό που λογαριάζω να τους κάνω θα είναι πολύ πιο βασανιστικό.
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Ραπακούλια