EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
Komm, spiel mit uns.
Okay. Das ist ein bisschen unheimlich.
Sei nicht so nervös, Stuart.
Dir folgt nichts.
Warum hast du keine farbigen Schlüsselkappen gekauft?
Na, Kuschelbär?
Was ist los?
Umarmst du deine Ex-Freundin nicht?
Hey, Gwendolyn. Ist lange her.
Ich würde sehr gern plaudern, Honigkuchen. So wie früher.
Und vielleicht einen Happen essen?
Oh nein.
Und da drüben ist der Schnabeltier-Stern.
Weißt du noch?
-Du bringst mich zum Lachen. -Das ist gut.
Das ist ein Date! Dachte ich.
Nein, es ist ein Raub.
Wir müssen das Wurmloch fertigstellen.
-Was? -Pst.
Alles klar.
Mir ist nichts klar.
Wir haben also kein Date?
Mein Bruder braucht einen Anti-Wirbel-Sauger.
Deshalb sind wir hier.
Ich dachte, es ist wegen des romantischen Sterns.
Aja, Hilfe!
Pst!
-Was tust du da? -Ich mag Forschung.
Also, Planeten. Wo würden wir ohne sie leben?
-Kleb. -Komm runter, Schlaumeier.
Gern. Könnten Sie mir helfen?
Heiliger Bimbam! Oh Mann.
Ein Einbruch und kaputtes Mondgestein! Ich werde gefeuert.
Ich sage dir, ich bin in Gefahr.
-Varvatos findet, alles sieht okay aus. -Nein!
Meine Ex will "einen Happen essen".
Sie meint mich! Sie will mich essen!
Oder sie will mit dir essen.
-Oder mich. -Oder mit dir.
-Oder mich. -Oder...
Wir drehen uns im Kreis. Ich brauche Hilfe.
Wenn du solche Angst hast, lehn ihre Einladung doch ab.
Na, Kuschelbär?
Hallo.
Sie lässt mich nicht in Ruhe!
Ich brauche dich. Bring Nancy mit.
Donnerstags unterrichtet sie Rumba.
Tanzunterricht lenkt vom Fressen ab.
Für wen ist der Anti-Wirbel-Sauger?
Endlich kommt Staja!
Komm her, Junge!
Braver Junge.
Luug, lass mich!
Der Wurmloch-Generator.
Könntest du das Ding bis heute Nachmittag in Gang kriegen,
bevor Stuey hin ist?
-Ist Kubritz hinter dir her? -Die lasse ich nicht aus den Augen.
Sie scheint sich "bedeckt zu halten".
Stuart hat eine schlimmere Stalkerin, seine Ex.
Hallöchen.
-Hey! -Ihr versteht nicht.
Gwendolyn von Gorbon ist ein Monster.
Anfangs war alles gut, sicher.
Wir waren noch so jung.
Jeder Tag war ein Abenteuer.
Zum ersten Jahrestag bauten wir eine Nasendusche.
Das ist ja lächerlich!
Alien-Dates sind seltsam.
Doch meine vier Herzen sagten mir:
Ich war noch nicht bereit. Ich beendete es. Behutsam.
Ich gehe einen Kaffee trinken!
Bis gleich!
Stuart!
-Du kamst nie zurück? -Nie.
Gorbonen paaren sich fürs Leben oder fressen den Ex.
Ich floh von Durio und landete hier. Bis heute hörte ich nichts von ihr.
Sie will sicher nur damit abschließen.
Trotzdem will ich nicht allein gehen.
Varvatos kommt mit,
aber nur, weil eine Tanzstunde bei Nancy höchst amüsant klingt.
Ja! Vielen Dank!
Dating.
Während ihr schnäbelt, verletze ich die Naturgesetze.
-Steve und ich gehen auch tanzen. -Ach ja?
Kubritz ließ sich nicht blicken.
Gönnen wir uns doch ein menschliches Date.
Ja, ganz genau.
Es lebt!
Ich bin offiziell ein Ingenieursgenie.
Dein Genie hat sich offenbar verrechnet.
Das sehe ich.
So viel zu filmen und so wenig Zeit.
Was wollt ihr hier?
Gun Robot 7 feiert Premiere bei der Wiedereröffnung des Autokinos.
Und es gibt einen Wettbewerb.
Vorher wird ein Kurzfilm gezeigt!
-Ist Filmemachen für Trolljäger Pflicht? -Ich will Regie führen.
Ich schrieb das Skript, befeuert durch Zucker und Träume.
Der Film heißt Kleb oder lebendig: Die Abenteuer von Captain DJ Kleb:
Intergalaktischer Mann der Mysterien und Wochenend-DJ: Episode IV.
Bleibt noch Raum für Prequels. Die Storyboards! Eli!
Da gibt es Action, Dramatik und eine Allegorie der Schöpfung.
Es ist ein Scifi-Epos!
Mich interessieren Fakten, zum Beispiel der Bau des Wurmlochs.
Die Wahrscheinlichkeit, dass es heute fertig wird, liegt bei rund 0,00000...
Okay, ich verstehe.
Oh, bitte, Krel?
Elis Story, dein Hund
und dein cooles Kostüm...
-Mein Körper? -Ja.
Damit gewinnen wir!
Euch Menschen und eure Alien-Filme kenne ich.
-Alles Außerirdische ist eine Bedrohung. -Bei uns ist der Alien der Held.
-Möchtest du die Welt retten? -Das tat ich neulich.
Es wird weniger "Ende der Welt" und mehr "Freunde haben Spaß".
Freunde?
Natürlich!
Du rettest uns vor Kopfgeldjägern und wir euch vor Forschern.
Das tun Freunde. Und sie spielen in ihren Filmen mit.
-Es gibt einen Pokal... ohne Sport! -Also, was meinst du, DJ Kleb?
Und... Action!
Okay, Aufblende.
Zunächst sehen wir ein unheimliches Farmhaus.
Und dann den Nachthimmel.
Ein UFO kommt von links ins Bild.
Requisiteur! Ein UFO erscheint!
Das ist super.
Und jetzt DJ Kleb!
Rief jemand wegen eines radioaktiven...
...Hunds an?
Und... Action, Luug!
Hallo? Ich sagte, "Action"!
Ich bin der Regisseur. Ich bin unersetzlich.
Rein mit dem radioaktiven Laser-Hund.
Das hatten wir anders geübt!
Das ist ein Filmset und keine Kita.
Wir überschreiten das Budget.
Wir haben keins.
Ich ersetze dich gleich.
Das geht nicht!
Ich mache doch alles. Und ich schrieb das Skript.
Ach ja.
Du bist wieder dabei. Auf die Plätze! Es wird dunkel.
Endlich sage ich das.
Herrlich! Du hast einen schönen Planeten gewählt.
-Exquisiter Geschmack. -Danke.
Und Tanzunterricht! Was für eine romantische Idee!
Obwohl ich viel lieber einen Happen essen würde.
Ja. Vielleicht später.
Bist du bereit, abzurocken, Varvatos?
Huch!
-Oje! -Wie ungeschickt!
Varvatos hat dein Seh-Gerät zerbrochen.
Ohne Brille sehe ich etwas verschwommen.
Glorreich.
Man muss nichts sehen, um sich zu bewegen!
Das ist deine erste Lektion.
Danke, dass du Varvatos und seine Freunde
bei dem platonischen Ausflug begleitest.
Aber gern.
Mit Freunden ist es immer schön.
Kommen Sie.
Ich habe mal ein Altersheim verklopappt und musste da Mah-Jongg veranstalten.
Und, Varvatos, hast du Nancy schon gesagt, dass du sie magst?
Varvatos beschäftigt sich nicht mit Emotionen.
Ein Krieger wie...
Furchtlose Krieger haben keine Angst vor alten Damen
oder Gefühlen.
Sag es ihr.
Einsam
Das war mein Name
Mambo!
Sind alle bereit?
Oh, gut!
Setzt die Füße ein.
Tretet nach links und nach rechts.
Überkreuzt die Füße und Beine.
Nehmt die Hand eures Partners.
Und legt die andere auf seine Hüfte.
Oh, das ist gut!
Zieht ihn heran.
Was?
Ihr macht das prima.
Meine Beine!
-Jetzt geben wir dem Ganzen mehr Würde! -Gott!
Partnerwechsel.
Darf ich?
Ja!
Oh, was für schöne Töne.
Hat er euch je erzählt, wie gut er singt?
Stuey, sing unser Lied.
Schon gut. Lieber nicht...
Bitte, für mich?
-Ich bin eingerostet... -Sing!
Partnerwechsel!
Hab keine Angst vor Gwendolyn.
-Sie ist abgefahren! -Aber ich will leben.
Leben. Ich...
Noch ein Tänzchen, liebe Nancy?
Wollen wir noch mal zu dem Kuss-Baum gehen
und einen Milchshake trinken?
Ein Kuss-Baum?
Davon habe ich noch nie gehört.
Oh, den würde ich sehr gern mit meinem Stuey erforschen...
...allein.
Ach, kennst du einen Baum, kennst du alle.
Allein kommt ihr euch wieder näher.
Na komm, mein leckerer, kleiner Honigkuchen.
Gehen wir alle. Nancy? Aja?
Dann ist die Romantik hin.
-Lieber die als ich! -Tschüs!
Wenn sie wieder zusammenkommen, heißen sie Gwuart.
-Oder warte. Stendolyn! -Ja, sicher. Wie du meinst.
-Keine Ahnung. -Was ist los?
Du bist heute ein echter Stinkbrocken.
Die meiste Zeit läufst du vor Kubritz
oder Kopfgeldjägern davon.
Wenn wir mal Zeit haben,
tanzen wir mit Alie... Garbanzo-Damen.
-Nur Akiridioner-Kram. -Ich bin Akiridionerin.
-Ist das ein Problem? -Nancy.
Varvatos muss sich etwas von seinem runzligen Herzen reden.
Er wünscht sich, dass wir miteinander gehen.
Gehen?
Was Varvatos... Was ich sagen will, ist...
...ich habe Spaß.
Das freut mich sehr.
Das muss ich Phil erzählen.
Wir sind seit einiger Zeit zusammen.
Phil ist offen und ehrlich...
Ich habe deine Königin, Varvatos. Schachmatt, Runzel-Po!
Wir sind mehr als nur Schachpartner.
-Ist alles okay? -Ja.
Ist es nicht himmlisch?
Das ist es tatsächlich.
Machen wir etwas Menschliches?
Unsere Initialen einritzen? Ich helfe dir.
Mann...
Dein beißender durionischer Geruch hat mir gefehlt.
Er gefällt nur dir.
Meine Freunde hatten recht. Du bist keine Killerin.
Du bist eine Diebin. Gwendolyn, Liebste,
du hast mein Herz geklaut.
Versuchen wir es noch mal?
-Das würde meine Verlobung ruinieren. -Was?
-Verlobung? -Die Regeln sind simpel.
Gorbonen paaren sich fürs Leben oder fressen den Ex.
Ich kann erst heiraten, wenn du verdaut bist.
Er heißt Theodor von Territoria.
Er ist Buchhalter und hat keine Angst, sich zu binden,
im Gegensatz zu manchen Durionern!
Ich habe nur Angst, zu sterben.
Du bist süß, wenn du Angst hast. Zum Fressen!
Ich glaube, das tue ich jetzt auch!
Unser erster Streit. Menschlich genug?
Schön, dass du Akiridionerin bist. Ich mag dich so, wie du bist.
Aber können wir nicht mal allein sein? Bei einem Erden-Date?
Ach so, weil du meinst, "Alien-Dates sind seltsam."
-Das ist seltsam. -Schnell!
Ehe die Umklammerung der Liebe Stuart in Stücke reißt,
wie es Varvatos bereits passiert ist.
Weißt du, was nicht angreift? Milchshakes!
Ich mag nicht aus diesen Breiten sein, Luugasaurus,
aber trotzdem verteidige ich sie!
DJ Kleb hat Schmerzen.
Er leidet. Ist das das Ende?
Mehr Leid.
Und... Action, Luugasaurus!
Ja!
DJ Kleb ist...
Text!
Schnitt!
-"DJ Kleb will feiern." -Würde er das sagen?
Würde er bei einem Kampf feiern?
-Es ist dein Slogan. -Vertrau dem Ablauf.
-Krel! -Ist es dringend?
Stuart hatte recht mit seiner Ex. Sie ist ein Monster!
Bring den Serrator mit, ehe sie ihn frisst.
Machen wir morgen weiter?
Ich muss im Wald eine hungrige Gorbonin töten.
Eine hungrige Gorbonin?
Der Produktionswert! Du bist leider gefeuert, Luug.
Wir machen etwas anderes.
Setz dein Date ab!
Ich sagte ja, sie verschlingt die Männer!
Lass meinen Freund los!
Das geht leider nicht!
Mein Liebesleben muss weitergehen. Das geht erst, wenn er weg ist.
-Oh nein! -Sagt mir mal einer, was los ist?
Warten Sie hier.
Können wir darüber reden?
Ich rede nicht, ich fresse!
Stirb, Monster!
Oh nein.
Kleb!
-Kleb. -Jetzt wirst du geschluckt!
Ich bin zu jung!
Keine Angst, DJ Kleb ist gleich da!
Das ist zauberhaft! Wirklich zauber...
Alles klar. Neuer Drehort!
Oh, es ist dunkel und feucht.
Ist das Daryl? Du sagtest, ihr wärt nur Freunde!
Keine Sorge, Stuart!
Ich habe dich!
Glorreich!
Stirb, Monster!
Und... Action!
Krel!
Ha!
DJ Kleb will feiern!
Das war klasse!
Ich habe einen Slogan! Und Freunde!
Aus dem Bild, Oma!
Oh, hallo, mein lieber Tobi!
Oma?
Nein!
Oh, danke, Steve.
Wir gewinnen den Wettbewerb.
Und dann beim Filmfestival. Und dann...
Oh nein. Mir ist der Film ausgegangen.
Hätten wir nur digital gedreht!
Nein. Gwendolyn, bitte. Musst du mich fressen?
Nur so kann ich unsere gemeinsame Zeit vergessen.
Du hast auch so eine Zukunft. Manche Erinnerungen behält man lieber.
Ich behielt die hier.
Unsere Nasendusche?
Ja, natürlich.
Weißt du noch?
Wie könnte ich es vergessen?
Du hattest ständig Ton an der Nase.
-Ja. -Oh ja, stimmt.
Wir hatten schöne Zeiten.
Ich behielt die hier als Erinnerung an uns.
Schöne Dusche!
Gehen wir nicht als Feinde auseinander.
-Gott! -Nein!
Was zum...
Das war gut.
Das war, als hätte ich unsere Erinnerungen gefressen.
All das... was ich für dich empfand.
Alles ist... Du bist weg. Du bist für mich gestorben.
Dass wir je zusammen waren! Ich bin ein Sonnensystem zu groß für dich.
Bleiben wir Freunde...
Sicher.
Ich simse dir oder so.
Weißt du, was schön wäre?
Milchshake mit zwei Strohhalmen.
-Zum Wohl! -Ist da Wolle drin?
Zieh jetzt Leine.
Siehst du?
Das ist ein Date.
Es ist irgendwie nett.
Ja, es ist weder so spannend wie deine Abenteuer
noch so schleimig oder laut...
Verstehe.
Wir sollten wirklich mehr Erden-Sachen machen, nur wir zwei.
Aber ich bin Akiridionerin. Ich kann es nicht ändern.
Natürlich nicht.
Du bist toll, aber ich bin ein Mensch. Das kann ich nicht ändern.
Außer ein radioaktiver Käfer beißt mich, was cool wäre.
Stell dir vor... Wo waren wir?
Steve, du bist toll, so, wie du bist.
Morgen solltest du zum Essen vorbeikommen.
Ich? Essen?
Ach, zum Essen!
Ich weiß nicht.
Die adligen Zielpersonen wurden auf der Erde erfasst.
Sehr gute Arbeit, Gwendolyn von Gorbon.
Soll ich sie vernichten, Sir?
Nicht nötig.
Was ich mit ihnen vorhabe, wird viel qualvoller sein.
Untertitel von: Stefanie Gross