NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bir, iki, üç altında!
Yaşantılı!
Serratörünü geliştirdim.
Sana biraz güçlü kaçabilir.
Güçlü mü kaçabilir?
Artık iyonik bir bumerang oluşturabiliyorum.
Patlama için sabırsızlanıyorum.
Dikkat et. Kontrol etmesi zor olacak.
O iş bende.
Hayır!
Tüh.
Sana söylemiştim, odaklanmalısın.
Farkındayım. Göreceksin.
Luug, topu bırak.
Luug, Mutlu Pofi Bey'in portal sayesinde
çok uzaktaki bir gezegene seyahat edişini izle.
Tüh.
37. deneme başlatılıyor.
Seklos ve Gaylen! Çalışıyor mu?
Bu kez gerçekten...
...beceremedim.
Portali iyi ki kendiniz test etmediniz Majesteleri.
Soolyalı değilim Ana.
Keşke elektromanyetik alanları etkisiz hâle getirip
spagettileştirmeyi önleyebilsem.
Kimmiş uslu çocuk?
Sensin! Evet, sensin! Bir top daha getir bakayım.
Spagettileştirme.
Üzgünüm pinpon ama artık en sevdiğim insan kelimesi bu.
Bir çeşit yer çekimi önleyiciye ihtiyacımız var.
Sürücü kursundayken bir arabayı gökyüzüne çeken tarzda bir şey mi?
Zeron çekim ışını!
Soolyalı olmadığımı söylemiştim Ana.
Bu benim fikrimdi.
Biz yokken uslu dur Luug.
Ve portalden uzak dur.
Burada kal Luug!
Varvatos, ne yapıyorsun?
Göreve gidiyoruz.
Varvatos Vex gitmenize izin veremez.
-İlk kez Kumandan Vex'le hemfikirim. -Tartışırlarken daha iyilerdi.
İnsan kimliğinizi sürdürebilmek için
çok önemli olduğuna inandığımız başka bir görevle ilgili
okul heyeti tarafından çağırıldınız.
Tamam ama bir şeyi almanız gerekiyor.
Bizim görevimiz ne?
Yaz okuluna hoş geldiniz!
Dinleyin tembeller.
Bu acemi birliği, beyniniz için.
Şimdi... Ne? Aaarrrgghh?
Burada ne arıyorsun?
Ufkunu genişletmek istiyor.
Ayrıca acıktım.
Seni güreş takımına aldığımızı düşünsene.
Finallere kalabilirdik!
Yine Aaarrrgghh kazanıyor!
Konudan saptım. Önce yoklama yapmalıyız.
-Tarron? Sen buraya ait değilsin. -Nihayet bir konuda hemfikiriz.
Sessiz ol bakalım DJ Tüh.
Aja, beden eğitimi için buradaymışsın. Ama dersin en iyisisin.
Bu çok saçma.
Bir hata olmalı.
Sen niye buradasın?
45 gün devamsızlığım var. Trol avcılığı not ortalamasını düşürüyormuş.
İyi misin eküri?
Eğitim lezzetliymiş.
Bu da ne? Neler oluyor?
-Hadi. -Nörometrelerinizi hazır edin beyler.
Bu uzaylılar elimizden bir kez kaçtı.
Aslında iki kez efendim.
Bir kez.
Pekâlâ.
-Hiç iz yok. -Spor salonuna bakacağız.
-Siz... -Patojen arıyoruz.
Size nasıl yardımcı olabilirim efendim?
Albay Kubritz, Bilimsel Ordu Başkanlığı.
Burada biyolojik tehlike olduğunu duyduk.
Bu patojen, bir salgına dönüşmesin diye kimseye bulaşmadığından emin olmalıyız.
-Salgın mı? Jim Lake hastalığı mı yoksa? -Hayır çünkü o hastalık gerçek değil.
Ne? Eli'ın Şifa Çemberi'ne bağış yapmıştım.
Hey, dikkat et!
Hey! Bu gerçekten gerekli mi?
Okul gayet sağlıklı. Ben beden eğitimi dersi veriyorum.
Buna biz karar veririz.
Burada gerçek bir hastalık olduğunu kanıtlayamazsanız
gitmenizi rica edeceğim.
Ne? Gerçek mi? Bana mı bulaşmış?
Öngörünüz nedir?
-Mühürleyin. -Kapatın beni!
Yedinci Seviye Karantina!
Hissediyorum! Yaşam enerjimi çekiyor.
Tanrım. Damarlarımda!
Bu okul artık benim kontrolüm altında.
Kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
Sanki bunlar lolipop veren doktorlar değil.
Çünkü bu sözde doktorlar bizim için burada.
Yaz okulu bir tuzakmış!
Aja ve Krel'in söylediklerine göre Zeron gemisine yakın olmalıyız.
Şimdi olmaz.
Veliaht prens ve prenses için çekim ışınını almalıyız.
İşte burada!
Aja ve Krel bu görevin çok tehlikeli olacağını söylemişti.
Luug!
-Buster? -Geride dur.
Bu yaratık sürprizlerle dolu.
Ne yapıyorsun Luug?
Hey, bekle.
Luug kendine yeni bir dost bulmuş gibi görünüyor.
Bu çok şirin.
Aferin Luug!
Son zamanlarda garip davranan birini fark ettin mi?
Buraya ait değilmiş gibi.
Onun gibi mi?
-O Teddy. -N'aber?
O iyidir. Başka?
Arcadia'ya hoş geldin asker.
Gariplik bizim olayımız.
Güneybatı kanadı temiz.
-Bu çok kötü. -Dünya dışı varlıkları hapsediyorlar.
Mikroskopla incelemeyi de seviyorlar.
-Pas. -Buradan çıkmalısınız.
Nöbetçilerin dikkatini dağıtır, ana gemide buluşuruz.
Bundan emin misiniz?
-Sizi arıyorlar. -Hey!
Kötü bilim insanının yardakçıları!
Dikkatinizi dağıtıyorum!
Biraz belli ediyorsun.
Karantinaya geri dönün.
Gelin de bunu karantinaya alın.
-Onlar! -Artık çok belli ediyorsun!
-İşe yarıyor, değil mi? -Acele et!
Bir de yaz okulu eğlenceli olmaz demiştin.
-Durun! -Koru beni!
Etrafınız sarıldı! Durun!
ÇIKIŞ
Göremiyorum!
Olamaz.
Koşmak işinize yaramaz.
Saklanmak da öyle.
-Odaklan Aja. -Sence ben ne...
Sanırım madalyalarımı görmedim.
Dövüş eğitimi alan tek kadın sen değilsin.
Son görüşmemizden bu yana birkaç güncelleme yaptım.
Spor salonuna götürün.
Okul tekrar açılmış gibi görünüyor.
İyi laftı efendim.
-Cevap yok mu? -Hemen öyle düşünme.
Telefon tuvalete düşmüştür. Hepimizin başına gelir.
-Ya da... -Bunu halledeceklerini söylediler.
Onlar gördüğüm en güçlü savaşçılar.
En güçlü savaşçının bile bir eküriye ihtiyacı vardır.
Ana gemiye git bak bakalım Zadralar orada mı.
Süvarileri çağıracağım.
-Karanlık saatte... -Oyun kurucu Palchuk.
-İkinci uzatma. -...yok edene dek...
-Sayı! -Steve!
Yemine odaklan.
Sürünkesenler'i meşhur edeceksek bir marka yaratmalıyız.
Sürüngenleri kesene dek...
Hey, güzel kafiyeydi Peynir Dilimi.
Doğaçlama rap yapacağım.
Bekle.
Melodiyi gönder.
Eli'yla günü kurtarıyoruz
Saklanın sizi kesmeye geliyoruz
Oyun oynamaya gelmedik buraya
Geziyoruz annesinin arabasıyla
Eve erken gitmesi gerek Uzaklaşamayız fazla
İyi düştü.
Niye hiç kapıyı kullanmıyorsun?
Aja ve Krel'in... Başı belada... Yaz okulunda...
Olamaz!
Yaz okuluna gitmeyi tamamen unutmuşum!
-Koç beni öldürecek. -Durum ciddi.
Uzaylı avlayan bir devlet kurumu onları kapana kıstırdı.
Aja mı?
Kapana mı kısıldı? Okulda mı? Yazın mı?
İkonik.
-İronik mi yani? -İkonik.
-Yani... -Vakit yok!
Giyin. Bir prensesi kurtarmalıyız.
Ve Krel'i.
İçimi kemirdiğini hissediyorum!
Sağlığımı yitiriyorum!
Aja ve Krel hakkında başka ne anlatabilirsin?
Onları niye soruyorsun ki? Ölmek üzere olan benim, değil mi?
Doğru.
Hey, bunun tıbbi bir karantina olduğunu söylemiştiniz.
Burası mühürlendi.
Gen tatbiki için kullanıyoruz.
Şunları çıkaralım.
DİKKAT BİYOLOJİK TEHLİKE
Neredeyim ben?
Krel!
Krel! Neredesin?
Albay Kubritz'le birlikte.
Onunla iş birliği mi yapıyorsun?
Değerli ödülün için daha ne kadar düşebilirsin?
Krestonlar umurumda mı sanıyorsun?
Bunu Voltar'ın intikamı için yapıyorum.
Voltar çok uzun zaman önce yok edildi.
Ailen yüzünden.
Gezegenimi yok ettiler.
Yalancı! Benim ailem onurludur.
Sandığın kadar onurlu değiller!
Krel!
Ona ne yaptın?
Birazdan sana yapacağımın aynısını.
Silahlarınızı ele geçirince
tüm uzaylı tehditlerini ortadan kaldıracağım.
Sonsuza dek.
Akiridion teknolojisi savaş için değil, barış için var.
-Aja? -Geçti kardeşim.
Sizi parçalara ayırıp inceledikten sonra
Bay Madu sizden kalanlarla ödülünü alacak,
ben de sizden geriye kalan teknolojiyi.
Aja ve Krel okul yazında harika vakit geçiriyor olmalı.
Bizse bu lanet teknolojiyle uğraşıyoruz.
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Varvatos bu kulakları nerede olsa tanır.
Foo-Foolar.
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Akiridion-5'in kumandanları Varvatos Vex ve Zadra.
Bizi atlatabileceğinizi mi sandınız?
Nasıl bu kadar fazla olabiliyorsunuz?
Varvatos, Ay'dayken bir sürünüzü yok etmişti.
İki tanemizi sağ bıraktın.
-Bir haftada... -Yüz kat güçlendik!
-Bir hafta sonraysa... -Bin kat güçleneceğiz!
-Benim Kudretli Foo-Foo'm. -Bu kadar çabuk üremelerine şaşmamalı.
-Foo-Foo sihrimiz hiç bitmesin! -Yeter!
Kellenizden olmaya hazırlanın!
Foo-Foo!
Luug, şu an oyun zamanı değil!
Tavşanım!
Seni barbar!
Şerefli.
Katılmaya hazır mısın?
Geliyoruz Aja!
Panik atak geçirme. Panik atak...
-Pekâlâ, burası... -Hey!
İçeride olmanız...
İşte bu!
Tüh.
Steve, ne konuşmuştuk?
Tamam, insanları dolaba tıkmak yok. Anladık.
İkimiz Aja ve Krel'i, Eli da geri kalanları kurtarsın.
Tamamdır! Çakın!
Pekâlâ.
Panik atak...
Bu serratör, metali bu kadar kolay kesebiliyorsa
bedeninize ne yapabileceğini bir düşünün.
Hayır. Düşünmeye gerek yok.
Çok acıtacağından eminim.
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
Ders bitti gibi...
Ders...
Ders bitti. Bitti.
-Burada olmamalısınız! -Bu Toby mi?
-Steve! -Savaşçı prensesim.
Sana öyle mi diyor?
Birazdan sana bir daha hiçbir şey diyemeyecek.
Tüh! Bunu nasıl yaptın?
Kimse dostlarımıza bulaşamaz!
Dur da sana onun nasıl kullanıldığını göstereyim.
Aja! İyi misin Aja?
Bu kaç? Bugünün tarihi ne? Alaska'nın başkenti neresi?
-Beni kurtarmaya gelmişsin. -Daima.
Yakışıklı sevgililer böyle yapar.
Lütfen beni öldürün ya da serbest bırakın.
Arkadaşlar! Asiller! Gitmeliyiz!
Kimsede Jim Lake hastalığı yoksa bizi niye bırakmıyorsunuz?
Kimse gitmiyor.
-Sen öyle san. -Bu Eli!
Koku bombası!
İşte bu!
Hava geçirmez bir kıyafet giyiyorum.
-Bu iğrençti Eli! -Bekle.
Havalı anlamında, değil mi?
Çocuk! Hey!
-Tüm çıkışları kapamışlar. Çatıya. -Sizi bırakamayız.
-Korkma, onları tutarız. -Aja!
Savaşçı hödüğüm.
Gerçekten sırası değil Aja.
Neler...
Hey! Başınız büyük belada çocuklar.
Hayır!
Bir yere mi gidiyorsunuz?
Tronos, yanlış insanlarla çalışıyorsun.
Albay Kubritz seni kullanıyor. Lütfen bize yardım et.
Yardım mı?
Gezegenim kuşatma altındayken biz de Tarron Meclisi'nden yardım istemiştik.
En çok yardıma ihtiyacımız olduğu anda Voltar'ı yalnız bıraktılar.
Ailemiz bunu asla yapmaz.
Varvatos'un ailesine de yardım etmemişlerdi.
Yalanlarına kanma Aja.
Elime bir şans geçseydi Kral ve Kraliçe'yi kendi ellerimle öldürürdüm
ama sizinle yetineceğim.
-Odaklan Aja. -Okulumuzdan uzak dur!
Bundan daha hızlı olmalısın.
İşe yarıyor!
Geri geliyor!
-Bunu mu yapıyor? -Harika, değil mi? Biraz daha ateş et!
Sola! Sağa! Sola!
Hayır! Tekrar sağa!
Sağa!
Nişan al Aja!
Dur! Bir fikrim var!
Hayır Aja, yapma!
-Fikirlerinden nefret ediyorum. -En azından hayatta kaldık.
İşim bittiğinde "Keşke kalmasaydık." diyeceksiniz.
Hayır!
Kaldırın ellerinizi!
Özleri onlarla işim bittiğinde alacağını söylemiştim, daha önce değil.
Kamyonete atın.
Ağlamayın.
Cezaevimizi gayet rahat bulacağınızdan eminim.
Hey! O çocukları yalnızca ben cezaya bırakabilirim!
İşte bu baba. Yani, Koç.
Koç baba.
Babalık?
Geri bas bayım.
Tehlikenin farkında değilsin.
Tehlike mi?
Onlar dostumuz. Ne yaptılar ki?
Bana bir kez yalan söyledin, şimdi de ikinci kez söylüyorsun.
Ölmüyorum. Bu karantinanın asıl sebebi neydi?
Bu çocuklar buralı değil.
Hastalık taşıyor olabilirler, toplumun güvenliği için uzaklaştırılmalılar.
Bunu tekrarlar mısın?
Çocukların buralı olmadığını, tehlikeli ve hasta olduklarını
ve uzaklaştırılmaları gerektiğini tekrarlar mısın?
Eminim bu video çok popüler olacaktır.
Yaşantılı!
Gitmeliyiz Albay.
Defolun gidin!
Yoksa okul yönetimini çağırırım.
-Gidiyoruz, burası temizlendi. -Duydunuz. Buraya hiç gelmedik.
-Dışarı. -Bu iş bitmedi.
İşte bu! Başardık!
Harikayız.
-Hepimiz. -İşte bu! Bravo!
-Teşekkürler! -İşte benim oğlum!
Koç baba...
Baba koç baba...
Her neyse! Lütfen!
Yardıma geldiğinize inanamıyorum.
-Ne diyeceğimizi bilmiyoruz. -Ne demek!
-Arcadia'da hayatta kalmanın tek yolu... -Bir arada kalmak!
Çakın!
Gel bakalım.
Bu harika hissettirdi.
Zadra?
Luug nerede?
Çekim ışınını aldık.
-Bu... -Evet!
Bir dahakine göreve kendiniz çıkarsınız.
Çekim ışınını ağzından alma konusunda da bol şans.
Her şeyi denedik.
Luug, topu bırak.
Kimmiş uslu çocuk?
Evet, sensin! Evet!
Sıra sende.
İyi atıştı.
İyi akşamlar Majesteleri.
Ana, kraliyet kayıtlarına ulaşabilir misin?
Hangisini görmek istersiniz? Ailenizin evlenmesini mi?
Taç giyme törenini mi?
Size beşinci doğum gününüzü öneririm.
Hayır, Voltar gezegeninin yok edilişini göster.
Emin misiniz? Göstereceklerim hoşunuza gitmeyebilir.
Hoşuma gitmesi gerekmiyor. Gerçeği öğrenmeliyim.
Bunu yapamazsın!
Bir anlaşmamız vardı Kubritz!
Ve sen otoriteme karşı geldin.
Akiridionlular kaçtı.
-Tekrar hücresine atın. -Kubritz!
Merhaba Albay.
-Seni izliyordum. -Kendini tanıt.
Kimsin?
Gezegeninin Akiridionlulardan sonsuza dek kurtulmasına yardım etmek isteyen biri.