1
00:00:07,799 --> 00:00:09,926
‎(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,461
‎วัน ทู ทรีบีโลว์

3
00:00:47,505 --> 00:00:48,965
‎จี๊ดมาก

4
00:00:49,048 --> 00:00:51,342
‎ฉันอัปเกรดเซอเรเตอร์ให้พี่ตามที่ขอแล้ว

5
00:00:51,426 --> 00:00:53,636
‎มันอาจจะแรงสำหรับพี่ไปหน่อย

6
00:00:53,720 --> 00:00:55,388
‎แรงไปสำหรับฉันเหรอ

7
00:00:56,931 --> 00:00:59,976
‎ตอนนี้ฉันใช้บูมเมอแรงอิออนได้แล้ว

8
00:01:01,394 --> 00:01:03,480
‎รอลองของไม่ไหวแล้ว

9
00:01:03,563 --> 00:01:06,316
‎ระวังหน่อยนะ มันควบคุมยาก

10
00:01:06,483 --> 00:01:08,276
‎ฉันเอาอยู่น่า

11
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
‎ไม่นะ ไม่

12
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
‎เคล็บ

13
00:01:15,200 --> 00:01:17,243
‎บอกแล้วไง พี่ต้องมีสมาธิ

14
00:01:17,327 --> 00:01:19,871
‎รู้แล้ว เดี๋ยวก็รู้

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,372
‎ลู้ก คายบอลออกมา

16
00:01:21,790 --> 00:01:25,877
‎เอาละ ลู้ก เตรียมตัวตื่นเต้น
‎ตอนที่คุณบอลยิ้มแฉ่งของนาย

17
00:01:25,960 --> 00:01:30,340
‎เดินทางผ่านรูหนอนไปถึงดาวเคราะห์
‎ที่ห่างไปหลายกาแล็กซีได้เลย

18
00:01:31,216 --> 00:01:32,300
‎เคล็บ

19
00:01:34,385 --> 00:01:37,555
‎การทดลองครั้งที่ 37 เริ่มได้

20
00:01:38,556 --> 00:01:41,643
‎เซ็กลอสและเกย์เล็น มันได้ผลเหรอ

21
00:01:42,143 --> 00:01:43,603
‎ครั้งนี้มัน...

22
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
‎แป้ก

23
00:01:47,732 --> 00:01:50,735
‎ดีนะที่ไม่ได้ทดลองรูหนอนกับตัวเอง
‎ราชวงศ์ของฉัน

24
00:01:50,819 --> 00:01:53,029
‎ฉันไม่ใช่ซูเลี่ยน ยานแม่

25
00:01:54,531 --> 00:01:57,826
‎ถ้าฉันต้านสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

26
00:01:57,909 --> 00:02:00,411
‎และป้องกันการเปลี่ยน
‎เป็นสปาเกตตีได้ก็สำเร็จแล้ว

27
00:02:00,870 --> 00:02:02,080
‎ใครเป็นเด็กดีเอ่ย

28
00:02:02,789 --> 00:02:04,916
‎แกไง ใช่ แกนั่นแหละ

29
00:02:04,999 --> 00:02:06,417
‎ไปเอาลูกบอลอีกลูกมา

30
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
‎การเปลี่ยนเป็นสปาเกตตี

31
00:02:08,795 --> 00:02:13,341
‎โทษที พ่อหนุ่ม
‎แต่นั่นเป็นคำศัพท์มนุษย์ที่ฉันชอบคำใหม่เลย

32
00:02:14,676 --> 00:02:18,388
‎เราต้องมีการดูดต้านแรงโน้มถ่วง

33
00:02:18,471 --> 00:02:21,933
‎หมายถึงแบบที่ยกรถลอยขึ้นไปบนฟ้าได้

34
00:02:22,016 --> 00:02:23,768
‎เหมือนตอนเรียนขับรถน่ะเหรอ

35
00:02:23,852 --> 00:02:25,436
‎ลำแสงยึดจับของพวกซีร่อน

36
00:02:25,520 --> 00:02:27,814
‎ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่ใช่ซูเลี่ยน ยานแม่

37
00:02:27,897 --> 00:02:29,357
‎นั่นคือไอเดียของฉัน

38
00:02:32,068 --> 00:02:33,611
‎เป็นเด็กดีตอนที่เราไม่อยู่นะ ลู้ก

39
00:02:33,695 --> 00:02:35,446
‎แล้วอยู่ห่างๆ รูหนอนนั่นด้วย

40
00:02:36,531 --> 00:02:37,907
‎อยู่นิ่งๆ ลู้ก

41
00:02:40,952 --> 00:02:42,996
‎วาร์วาโทส คุณทำอะไรเนี่ย

42
00:02:43,079 --> 00:02:44,706
‎เรากำลังจะไปทำภารกิจกู้คืน

43
00:02:44,789 --> 00:02:47,125
‎วาร์วาโทส เว็กซ์ไม่อนุญาตให้พวกเธอไป

44
00:02:47,208 --> 00:02:49,627
‎ครั้งนี้ฉันกับผู้การเว็กซ์เห็นตรงกันนะ

45
00:02:49,711 --> 00:02:51,504
‎ฉันชอบเวลาพวกเขาเถียงกันมากกว่า

46
00:02:51,588 --> 00:02:54,215
‎กรรมการการศึกษาท้องถิ่นเชิญพวกเธอ

47
00:02:54,299 --> 00:02:58,511
‎ไปเข้าร่วมอีกภารกิจหนึ่งที่ต่างออกไป
‎ภารกิจที่เราเชื่อว่าอาจจะสำคัญ

48
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
‎ต่อการรักษาตัวตนในฐานะมนุษย์ของพวกเธอ

49
00:03:01,306 --> 00:03:03,766
‎ก็ได้ แต่คุณต้องไปเอาบางอย่างมาให้เรา

50
00:03:03,850 --> 00:03:05,602
‎ภารกิจของเราคืออะไรเหรอ

51
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
‎ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนภาคฤดูร้อน

52
00:03:08,062 --> 00:03:09,480
‎เอาละ ฟังให้ดี พวกขี้เกียจ

53
00:03:09,647 --> 00:03:12,567
‎นี่คือค่ายพัฒนาสมองของพวกเธอ

54
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
‎คราวนี้ อะไรกัน อ๊ากเหรอ

55
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
‎นายมาทำอะไรที่นี่

56
00:03:19,365 --> 00:03:21,743
‎เขาอยากจะเพิ่มพูนความรู้น่ะครับ

57
00:03:21,826 --> 00:03:23,369
‎แล้วก็หิวด้วย

58
00:03:23,453 --> 00:03:26,164
‎ลองนึกภาพเราจับนายเข้าทีมมวยปล้ำสิ

59
00:03:26,623 --> 00:03:28,416
‎ในที่สุดเราก็จะได้ไปถึงระดับรัฐ

60
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
‎อ๊ากชนะอีกแล้วครับ

61
00:03:31,502 --> 00:03:33,338
‎ครูรีบคิดไปหน่อย

62
00:03:33,421 --> 00:03:35,131
‎ก่อนอื่น เราจะเช็กชื่อกัน

63
00:03:35,214 --> 00:03:37,467
‎เดี๋ยวนะ ทาร์ร่อน เธอไม่ควรอยู่ที่นี่นะ

64
00:03:37,550 --> 00:03:39,344
‎ในที่สุดเราก็เห็นตรงกัน

65
00:03:39,427 --> 00:03:41,763
‎ใจเย็นๆ ก่อน ดีเจเคล็บ

66
00:03:41,846 --> 00:03:43,932
‎อาจา เธอต้องเรียนชดเชยพลศึกษานี่

67
00:03:44,015 --> 00:03:45,725
‎แต่เธอเป็นนักกีฬาดาวเด่นของครู

68
00:03:45,808 --> 00:03:47,518
‎ไม่เห็นมีเหตุผลเลย

69
00:03:47,602 --> 00:03:49,103
‎ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่

70
00:03:49,187 --> 00:03:50,396
‎นายมาเรียนทำไม

71
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
‎ฉันขาดเรียนไป 45 วัน

72
00:03:52,273 --> 00:03:54,776
‎เห็นได้ชัดว่าการล่าโทรลไม่ดีกับเกรดเฉลี่ย

73
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
‎นายโอเคนะ เพื่อนเลิฟ

74
00:03:57,987 --> 00:04:01,157
‎การศึกษาช่างหอมหวาน

75
00:04:01,241 --> 00:04:03,451
‎อะไรน่ะ เกิดอะไรขึ้น

76
00:04:05,536 --> 00:04:07,121
‎- เร็วเข้า ไปๆ
‎- ทำตามรายงาน

77
00:04:07,205 --> 00:04:09,374
‎และชาร์จนิวโรมิเตอร์ไว้เรื่อยๆ นะ

78
00:04:09,457 --> 00:04:12,794
‎เอเลี่ยนพวกนี้หลุดมือเราไปครั้งหนึ่งแล้ว

79
00:04:12,877 --> 00:04:14,796
‎ที่จริงหลุดมือไปสองครั้งแล้วครับ

80
00:04:15,129 --> 00:04:16,923
‎แค่ครั้งเดียว

81
00:04:17,840 --> 00:04:18,675
‎ครับ

82
00:04:18,758 --> 00:04:21,052
‎- ไม่มีวี่แววครับ
‎- เราจะไปตรวจที่ยิม

83
00:04:21,135 --> 00:04:23,054
‎- พวกคุณคิดว่า...
‎- สแกนหาเชื้อโรค

84
00:04:23,137 --> 00:04:25,765
‎มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

85
00:04:25,848 --> 00:04:28,476
‎ผู้พันคูบริทซ์ ฝ่ายวิทยาศาสตร์กองทัพ

86
00:04:28,559 --> 00:04:31,271
‎มีรายงานว่ามีเชื้อโรคร้ายแรงอยู่ที่นี่

87
00:04:31,354 --> 00:04:35,108
‎เราต้องทำให้มั่นใจว่า
‎ไม่มีใครติดเชื้อโรคต่างถิ่นนี้

88
00:04:35,191 --> 00:04:37,485
‎เราเกรงว่าจะมีการระบาดขั้นร้ายแรง

89
00:04:37,568 --> 00:04:40,863
‎การระบาดเหรอ คงไม่ใช่โรคจิมเลคสินะ

90
00:04:40,947 --> 00:04:43,116
‎ไม่หรอก เพราะโรคนั้นไม่มีจริง

91
00:04:43,199 --> 00:04:46,160
‎อะไรนะ ฉันบริจาคให้
‎"อีไลเดินเรี่ยไร" ไปนะ

92
00:04:46,244 --> 00:04:48,121
‎นี่ ระวังหน่อยๆ

93
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
‎นี่ มันจำเป็นด้วยเหรอ

94
00:04:51,833 --> 00:04:53,084
‎โรงเรียนนี้ปลอดเชื้อ

95
00:04:53,167 --> 00:04:55,211
‎ผมควรจะรู้สิ ผมสอนพลศึกษา

96
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
‎เรื่องนั้นเราจะเป็นคนตัดสินเอง

97
00:04:57,547 --> 00:05:00,883
‎ถ้าคุณไม่ทำให้ผมเห็นว่า
‎ที่นี่มีการติดเชื้อจริงๆ

98
00:05:00,967 --> 00:05:02,719
‎ผมคงต้องขอให้คุณกลับไป

99
00:05:03,469 --> 00:05:06,264
‎อะไรนะ จริงเหรอ ผมติดเชื้อแล้วเหรอ

100
00:05:06,347 --> 00:05:07,974
‎แล้วอาการเป็นยังไงล่ะ

101
00:05:08,057 --> 00:05:09,684
‎- ปิดทางเข้าออกซะ
‎- ขังฉันที

102
00:05:09,767 --> 00:05:11,519
‎กักบริเวณตรวจโรคระดับเจ็ด

103
00:05:11,602 --> 00:05:14,272
‎ผมรู้สึกได้เลย มันดูดพลังชีวิตไปจากผม

104
00:05:14,355 --> 00:05:16,482
‎พระเจ้า มันอยู่ในเลือดของผม

105
00:05:16,566 --> 00:05:19,527
‎โรงเรียนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของฉันแล้ว

106
00:05:19,610 --> 00:05:23,489
‎ห้ามใครเข้าออกทั้งนั้น

107
00:05:23,656 --> 00:05:26,743
‎ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนพวกเขา
‎ไม่ใช่หมอที่ยื่นอมยิ้มให้คนไข้ล่ะ

108
00:05:26,826 --> 00:05:30,413
‎เพราะพวกที่อ้างว่าเป็นหมอพวกนั้นมาที่นี่

109
00:05:30,496 --> 00:05:31,456
‎เพื่อเรา

110
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
‎การเรียนภาคฤดูร้อนเป็นกับดัก

111
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
‎จากทิศทางที่อาจากับเครลบอก

112
00:05:38,087 --> 00:05:40,381
‎เราน่าจะใกล้ยานของซีร่อนแล้ว

113
00:05:42,383 --> 00:05:43,301
‎ไม่ใช่ตอนนี้ ลู้ก

114
00:05:43,384 --> 00:05:47,680
‎เราต้องไปเอาลำแสงยึดจับ
‎ไปให้ว่าที่ราชาและว่าที่ราชินี

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,352
‎อยู่นั่นไง

116
00:05:53,895 --> 00:05:58,107
‎อาจากับเครลบอกว่าภารกิจนี้จะอันตรายที่สุด

117
00:06:06,574 --> 00:06:07,617
‎ลู้ก

118
00:06:17,126 --> 00:06:18,503
‎- บัสเตอร์เหรอ
‎- ถอยไป

119
00:06:18,586 --> 00:06:20,797
‎เจ้าสัตว์นี่มันเอาแน่เอานอนไม่ได้

120
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
‎แกทำอะไรน่ะ ลู้ก

121
00:06:24,842 --> 00:06:25,885
‎นี่ เดี๋ยวก่อน

122
00:06:44,529 --> 00:06:47,990
‎ดูเหมือนลู้กจะเจอเพื่อนใหม่นะ

123
00:06:48,074 --> 00:06:49,575
‎น่ารักสุดๆ ไปเลย

124
00:06:59,252 --> 00:07:00,878
‎ยอดมาก ลู้ก

125
00:07:05,424 --> 00:07:08,719
‎ระยะนี้เธอสังเกตเห็นใคร
‎ทำตัวผิดปกติบ้างไหม

126
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
‎พวกเขาอาจไม่ควรอยู่ที่นี่น่ะ

127
00:07:11,222 --> 00:07:12,056
‎อย่างเขาสินะ

128
00:07:12,140 --> 00:07:13,349
‎- นั่นเท็ดดี้
‎- สบายดีไหม

129
00:07:13,432 --> 00:07:15,059
‎เขาไม่เป็นไร คนอื่นล่ะ

130
00:07:15,143 --> 00:07:17,061
‎ยินดีต้อนรับสู่อาร์เคเดีย คุณทหาร

131
00:07:17,145 --> 00:07:19,021
‎การทำตัวแปลกๆ เป็นเรื่องปกติของเรา

132
00:07:19,105 --> 00:07:20,982
‎อาคารฝั่งตะวันตกเฉียงใต้เรียบร้อยดี

133
00:07:22,984 --> 00:07:26,654
‎- แบบนี้ไม่ดีเลย
‎- คนพวกนี้จับมนุษย์ต่างดาวไปขังไว้

134
00:07:26,737 --> 00:07:29,740
‎พวกเขาจะจับนายไปศึกษา
‎ด้วยกล้องจุลทรรศน์ด้วย

135
00:07:31,075 --> 00:07:32,827
‎- ขอผ่าน
‎- พวกนายออกไปซะ

136
00:07:32,994 --> 00:07:34,579
‎เราจะล่อพวกยามให้

137
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
‎แล้วกลับไปเจอพวกนายที่ยานแม่

138
00:07:37,123 --> 00:07:38,875
‎โอเค พวกนายแน่ใจนะ

139
00:07:38,958 --> 00:07:40,334
‎- พวกนั้นมาตามหาพวกนาย
‎- นี่

140
00:07:40,418 --> 00:07:42,795
‎ลูกสมุนนักวิทยาศาสตร์คลั่งที่ชั่วร้าย

141
00:07:42,879 --> 00:07:45,465
‎นี่คือการเบี่ยงเบนความสนใจ

142
00:07:45,548 --> 00:07:47,675
‎ทำแบบนี้มันชัดเจนไปหน่อยนะ

143
00:07:47,758 --> 00:07:49,677
‎กลับไปที่บริเวณกักเชื้อโรคซะ

144
00:07:49,760 --> 00:07:52,138
‎ดูซิว่าจะกักไอ้นี่ได้ไหม

145
00:07:54,015 --> 00:07:56,350
‎- พวกมันนี่นา
‎- คราวนี้ชัดสุดๆ เลย

146
00:07:56,434 --> 00:07:57,518
‎ก็ได้ผลไม่ใช่เหรอ

147
00:07:57,602 --> 00:07:58,811
‎เร็วเข้าๆ

148
00:07:59,103 --> 00:08:01,856
‎ไหนเธอบอกว่าเรียนภาคฤดูร้อนจะไม่สนุกไง

149
00:08:02,190 --> 00:08:03,441
‎- หยุดเดี๋ยวนี้
‎- คุ้มกันที

150
00:08:03,524 --> 00:08:05,109
‎พวกแกถูกล้อมแล้ว หยุด

151
00:08:06,819 --> 00:08:08,738
‎(ทางออก)

152
00:08:11,240 --> 00:08:12,074
‎ฉันมองไม่เห็น

153
00:08:16,412 --> 00:08:17,246
‎ไม่นะ

154
00:08:26,172 --> 00:08:29,634
‎วิ่งหนีไปก็ไร้ประโยชน์

155
00:08:30,259 --> 00:08:31,427
‎ซ่อนไปก็ไม่ช่วยอะไร

156
00:08:33,012 --> 00:08:35,473
‎- ตั้งสมาธิไว้ อาจา
‎- แล้วดูเหมือนฉัน...

157
00:08:37,558 --> 00:08:39,602
‎เธออาจจะไม่เห็นเหรียญของฉัน

158
00:08:39,936 --> 00:08:42,813
‎เธอไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวที่ฝึกการต่อสู้มานะ

159
00:08:44,440 --> 00:08:48,528
‎ฉันอัปเกรดมานิดหน่อย
‎หลังจากที่เราเจอกันครั้งล่าสุด

160
00:08:49,195 --> 00:08:50,530
‎พาพวกมันไปชั้นเรียนพลศึกษา

161
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
‎ดูเหมือนโรงเรียนกลับมาเปิดสอนแล้ว

162
00:08:53,449 --> 00:08:55,159
‎เยี่ยมไปเลยครับ

163
00:09:03,376 --> 00:09:05,253
‎- ไม่รับเหรอ
‎- ไม่มีอะไรหรอก

164
00:09:05,336 --> 00:09:08,339
‎มือถืออาจากับเครลอาจตกส้วมก็ได้
‎ใครๆ ก็เคยทำตกนี่

165
00:09:09,257 --> 00:09:11,801
‎- หรือว่า...
‎- นี่ อาจากับเครลบอกว่าจัดการได้

166
00:09:11,884 --> 00:09:14,220
‎พวกเขาเป็นนักรบสุดแกร่งและโหดที่สุด

167
00:09:14,303 --> 00:09:15,429
‎เท่าที่ฉันเคยเจอมา

168
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
‎แม้แต่นักรบที่แข็งแกร่งที่สุด
‎ก็ต้องมีเพื่อนเลิฟ

169
00:09:20,059 --> 00:09:23,104
‎ใช่ ไปที่ยานแม่แล้วหาซาดร้ากับพี่บึ้ก

170
00:09:23,187 --> 00:09:24,605
‎ฉันจะเรียกกำลังเสริม

171
00:09:24,981 --> 00:09:27,400
‎- "ในเวลาที่มืดมน..."
‎- ควอเตอร์แบ็กพาลชุค

172
00:09:27,483 --> 00:09:30,152
‎- ดาวน์ที่สาม ต่อเวลาครั้งที่สอง
‎- "จนไม่หยุดจนเราจะทำลาย..."

173
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
‎- ทัชดาวน์
‎- สตีฟ

174
00:09:32,613 --> 00:09:33,781
‎ยึดมั่นในคำสาบาน

175
00:09:33,864 --> 00:09:37,159
‎ถ้านายอยากให้คนรู้จักทีมพิฆาตหยอง
‎เราต้องมีตรา

176
00:09:37,243 --> 00:09:40,162
‎"จนกระทั่งเราสังหารพวกน่าสยอง"

177
00:09:40,246 --> 00:09:42,999
‎นี่ คล้องจองดีนี่ เจ้าแผ่นชีส

178
00:09:43,082 --> 00:09:46,002
‎ฉันจะแร็ปสดหน่อยนะ

179
00:09:46,085 --> 00:09:46,919
‎เดี๋ยว

180
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
‎ดนตรีมา

181
00:09:52,717 --> 00:09:55,136
‎อีไลกับฉันมาช่วยวันนี้

182
00:09:55,219 --> 00:09:57,638
‎ตัวหยองอย่างพวกแกควรหลบเราให้ดี

183
00:09:57,722 --> 00:09:59,932
‎คืบคลานในความมืด เราไม่ได้มาเล่นๆ

184
00:10:00,016 --> 00:10:02,268
‎ท่องไปในอาร์เคเดียด้วยรถของแม่เขา

185
00:10:02,351 --> 00:10:05,479
‎เจ้าแผ่นชีสต้องรีบกลับบ้าน เราไปไกลไม่ได้

186
00:10:05,938 --> 00:10:06,772
‎ทิ้งไมค์

187
00:10:06,856 --> 00:10:08,774
‎ทำไมนายไม่เคยใช้ประตูเลยล่ะ

188
00:10:08,858 --> 00:10:13,112
‎อาจากับเครล... งานเข้า...
‎ภาคฤดูร้อน

189
00:10:13,195 --> 00:10:14,488
‎ไม่นะ

190
00:10:14,572 --> 00:10:17,158
‎ฉันลืมไปเลยว่าต้องไปเรียนภาคฤดูร้อน

191
00:10:17,283 --> 00:10:19,368
‎- โค้ชฆ่าฉันแน่
‎- ไม่ นี่เรื่องร้ายแรง

192
00:10:19,452 --> 00:10:23,039
‎เจ้าหน้าที่นักล่าเอเลี่ยนของรัฐที่ชั่วร้าย
‎จับพวกเขาไว้ที่โรงเรียน

193
00:10:24,332 --> 00:10:25,207
‎อาจา

194
00:10:25,833 --> 00:10:27,543
‎ถูกจับอยู่ในโรงเรียนเหรอ

195
00:10:27,627 --> 00:10:29,503
‎ในฤดูร้อนเนี่ยนะ

196
00:10:30,046 --> 00:10:30,963
‎ย้อนกลับ

197
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
‎- นายหมายถึง "ย้อนแย้ง"
‎- การย้อนกลับ

198
00:10:32,965 --> 00:10:33,841
‎- นายหมายถึง...
‎- ไม่มีเวลาแล้ว

199
00:10:33,924 --> 00:10:36,218
‎แต่งตัวซะ เปปเปอร์แจ็ค
‎เราต้องไปช่วยเจ้าหญิง

200
00:10:37,595 --> 00:10:38,429
‎ช่วยเครลด้วย

201
00:10:39,305 --> 00:10:41,974
‎ผมรู้สึกว่ามันกัดกินผมจากภายใน

202
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
‎ผมมันว่างเปล่า

203
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
‎คุณบอกอะไรผม เรื่องอาจากับเครลได้อีกบ้าง

204
00:10:47,355 --> 00:10:49,732
‎แต่ทำไมคุณถึงถามเรื่องพวกเขาล่ะ

205
00:10:49,815 --> 00:10:52,026
‎ผมต่างหากที่กำลังจะตาย ไม่ใช่เหรอ

206
00:10:52,693 --> 00:10:53,569
‎ก็ใช่

207
00:10:53,653 --> 00:10:57,615
‎นี่ ผมนึกว่าคุณบอกว่า
‎นี่คือการกักกันเชื้อโรคนี่

208
00:10:57,698 --> 00:10:59,200
‎ผนึกแน่นหนามาก

209
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
‎เราใช้มันเพื่อประยุกต์ใช้ยีน

210
00:11:01,619 --> 00:11:02,828
‎ถอดมันออกเถอะ

211
00:11:02,912 --> 00:11:05,081
‎(คำเตือน ระวัง
‎อันตรายจากการติดเชื้อโรค)

212
00:11:08,918 --> 00:11:09,960
‎ฉันอยู่ที่ไหน

213
00:11:11,921 --> 00:11:12,880
‎เครล

214
00:11:14,006 --> 00:11:15,758
‎เครล เธออยู่ไหน

215
00:11:15,841 --> 00:11:18,636
‎เขาอยู่กับผู้พันคูบริทซ์

216
00:11:18,719 --> 00:11:21,013
‎นายร่วมมือกับเธอเหรอ

217
00:11:21,097 --> 00:11:25,393
‎นายยอมทำทุกอย่างเพื่อเงินค่าหัวเลยสินะ

218
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
‎คิดว่าฉันสนเรื่องเครสตั้นเหรอ

219
00:11:28,646 --> 00:11:31,857
‎ฉันทำเพื่อแก้แค้นให้โวลทาร์

220
00:11:31,941 --> 00:11:34,527
‎โวลทาร์ถูกทำลายไปนานมากแล้ว

221
00:11:34,610 --> 00:11:36,529
‎เป็นเพราะพ่อแม่ของเธอ

222
00:11:36,612 --> 00:11:38,823
‎พวกมันช่วยทำลายดาวบ้านเกิดของฉัน

223
00:11:39,115 --> 00:11:41,283
‎โกหก พ่อแม่ของฉันเป็นคนมีเกียรติ

224
00:11:42,284 --> 00:11:45,329
‎ไม่ได้มีเกียรติอย่างที่เธอคิดหรอก

225
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
‎เครล

226
00:11:46,497 --> 00:11:48,249
‎คุณทำอะไรเขา

227
00:11:48,332 --> 00:11:51,710
‎แบบเดียวกับที่ฉันจะทำกับเธอไง

228
00:11:51,794 --> 00:11:53,671
‎ถ้ามีอาวุธของเธออยู่ในมือ

229
00:11:53,838 --> 00:11:58,509
‎ฉันจะสามารถกวาดล้างเอเลี่ยนทุกตัว
‎ที่เป็นภัยคุกคามให้หายไป...

230
00:12:01,720 --> 00:12:02,555
‎ตลอดกาล

231
00:12:02,638 --> 00:12:07,017
‎เทคโนโลยีของอาคิริเดี้ยน
‎มีไว้เพื่อรักษาความสงบสุข ไม่ใช่ฆ่าฟัน

232
00:12:07,643 --> 00:12:09,854
‎- อาจา
‎- ไม่เป็นไร น้องชาย

233
00:12:09,937 --> 00:12:12,523
‎พอฉันชำแหละเธอเสร็จ

234
00:12:12,606 --> 00:12:15,526
‎คุณมาดูจะได้ร่างที่เหลืออยู่และค่าหัวของเธอ

235
00:12:15,609 --> 00:12:20,614
‎ส่วนฉันก็จะได้เทคโนโลยีที่เธอทิ้งไว้

236
00:12:21,782 --> 00:12:23,993
‎อาจากับเครลต้องสนุกสุดๆ

237
00:12:24,076 --> 00:12:25,327
‎กับ "โรงเรียนภาคฤดูร้อน" แน่

238
00:12:25,411 --> 00:12:28,914
‎ขณะที่เราต้องลำบากกับเทคโนโลยีบ้าบอนี่

239
00:12:33,836 --> 00:12:35,129
‎- ฟูฟู
‎- ฟูฟู

240
00:12:35,212 --> 00:12:38,632
‎วาร์วาโทสจำหูพวกนั้นได้จากที่ไหนสักแห่ง

241
00:12:38,716 --> 00:12:39,550
‎ฟูฟู

242
00:12:39,633 --> 00:12:42,511
‎ฟูฟู

243
00:12:42,595 --> 00:12:48,184
‎ผู้การวาร์วาโทส เว็กซ์
‎กับซาดร้าแห่งอาคิริเดี้ยนไฟว์

244
00:12:48,267 --> 00:12:50,686
‎คิดว่าจะหนีเราพ้นเหรอ

245
00:12:51,020 --> 00:12:53,439
‎ทำไมพวกแกถึงมากันเยอะทุกทีเลย

246
00:12:53,522 --> 00:12:56,400
‎วาร์วาโทสทำลายพวกแก
‎ที่ดวงจันทร์ไปตั้งเยอะแล้ว

247
00:12:56,484 --> 00:12:58,152
‎แกปล่อยให้เราสองคนรอด

248
00:12:58,235 --> 00:13:00,905
‎- ในหนึ่งสัปดาห์ เรา...
‎- แกร่งขึ้นร้อยเท่า

249
00:13:00,988 --> 00:13:04,825
‎- พอถึงสัปดาห์หน้า เราจะ...
‎- แกร่งขึ้นพันเท่า

250
00:13:04,909 --> 00:13:08,037
‎ฟูฟู จอมพลังตัวน้อยของฉัน

251
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
‎ไม่แปลกใจเลยที่พวกมันออกลูกเร็วนัก

252
00:13:10,331 --> 00:13:13,584
‎- อย่าปล่อยให้ความอัศจรรย์ของฟูฟูจบลง
‎- พอได้แล้ว

253
00:13:13,667 --> 00:13:16,670
‎เตรียมตัวโดนจัดการได้แล้ว

254
00:13:20,216 --> 00:13:21,050
‎ฟูฟู

255
00:13:28,891 --> 00:13:31,560
‎ลู้ก นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นนะ

256
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
‎กระต่ายน้อยน่ารัก

257
00:13:39,902 --> 00:13:41,570
‎ป่าเถื่อน

258
00:13:42,530 --> 00:13:43,572
‎ยิ่งใหญ่

259
00:13:43,656 --> 00:13:45,449
‎พร้อมเข้าไปร่วมวงรึยัง

260
00:13:47,368 --> 00:13:49,036
‎เรามาแล้ว อาจา

261
00:13:49,537 --> 00:13:52,456
‎อย่าสติแตก อย่าสติแตก

262
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
‎- โอเค ทางสะดวก
‎- นี่

263
00:13:58,295 --> 00:13:59,505
‎เธอควรจะ...

264
00:13:59,672 --> 00:14:00,506
‎เปรี้ยง

265
00:14:04,385 --> 00:14:05,719
‎เอ้าฮึบ

266
00:14:06,720 --> 00:14:08,722
‎สตีฟ เราคุยกันไว้ว่าไง

267
00:14:09,557 --> 00:14:13,936
‎ก็ได้ ห้ามยัดคนเข้าไปในล็อกเกอร์
‎เข้าใจแล้ว

268
00:14:14,019 --> 00:14:16,021
‎โอเค แยกกันนะ
‎นายกับฉันไปช่วยอาจากับเครล

269
00:14:16,105 --> 00:14:17,731
‎อีไลไปช่วยคนอื่นๆ ที่เหลือ

270
00:14:17,982 --> 00:14:19,900
‎ได้เลย ตีมือหน่อย

271
00:14:20,442 --> 00:14:21,569
‎โอเค

272
00:14:22,778 --> 00:14:24,572
‎อย่าสติแตก

273
00:14:25,781 --> 00:14:30,160
‎ถ้าเซอเรเตอร์นี่ตัดเหล็กได้อย่างง่ายดาย

274
00:14:30,244 --> 00:14:33,372
‎จินตนาการดูสิว่า
‎มันจะตัดร่างเธอได้ง่ายขนาดไหน

275
00:14:33,455 --> 00:14:35,457
‎ไม่ๆ ไม่ต้องจินตนาการหรอก

276
00:14:35,541 --> 00:14:37,960
‎ฉันมั่นใจว่ามันต้องเจ็บสุดๆ แน่

277
00:14:38,043 --> 00:14:40,170
‎มีทางเดียวที่จะรู้ได้

278
00:14:40,588 --> 00:14:42,006
‎ดูเหมือนชั้นเรียน...

279
00:14:42,464 --> 00:14:43,716
‎ชั้นเรียน...

280
00:14:44,300 --> 00:14:46,093
‎ชั้นเรียนถูกยกเลิกแล้ว ยกเลิก

281
00:14:46,176 --> 00:14:48,929
‎- นี่ พวกเธอเข้ามาในนี้ไม่ได้นะ
‎- นั่นโทบี้เหรอ

282
00:14:49,013 --> 00:14:51,473
‎- สตีฟ
‎- เจ้าหญิงนักรบของฉัน

283
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
‎เขาเรียกพี่แบบนั้นเหรอ

284
00:14:53,350 --> 00:14:57,021
‎อีกเดี๋ยวเขาจะไม่เรียกเธออีกเลย

285
00:14:57,104 --> 00:14:58,898
‎เคล็บ เธอทำแบบนั้นได้ยังไง

286
00:14:59,231 --> 00:15:01,025
‎จะไม่มีใครทำร้ายเพื่อนเราได้

287
00:15:05,362 --> 00:15:08,324
‎ฉันจะแสดงให้ดูว่าต้องใช้มันยังไงถึงจะถูก

288
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
‎อาจา เป็นอะไรไหม อาจา

289
00:15:13,579 --> 00:15:15,456
‎ฉันชูกี่นิ้ว วันนี้วันที่เท่าไหร่

290
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
‎เมืองหลวงของอะแลสกาคืออะไร

291
00:15:16,874 --> 00:15:19,251
‎- เธอมาช่วยฉัน
‎- ได้เสมอ

292
00:15:19,335 --> 00:15:21,545
‎นั่นคือสิ่งที่แฟนหนุ่มเทพบุตรสุดหล่อทำกัน

293
00:15:22,004 --> 00:15:24,757
‎ฆ่าฉันซะไม่งั้นก็ปล่อยฉันที

294
00:15:25,174 --> 00:15:27,718
‎ทุกคน ราชวงศ์ ใครก็ได้ เราต้องไปแล้ว

295
00:15:27,801 --> 00:15:31,430
‎ถ้าไม่มีใครเป็นโรคจิมเลค
‎งั้นทำไมไม่ปล่อยเราไปล่ะ

296
00:15:31,639 --> 00:15:32,848
‎ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น

297
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
‎- นั่นเรื่องของนาย
‎- นั่นอีไลนี่

298
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
‎ระเบิดเหม็น

299
00:15:37,478 --> 00:15:38,812
‎เยี่ยม

300
00:15:39,271 --> 00:15:41,732
‎ไม่เห็นเหรอว่าฉันใส่ชุดกันแก๊สพิษ

301
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
‎- แย่สุดๆ เลย อีไล
‎- เดี๋ยว

302
00:15:48,364 --> 00:15:50,157
‎แต่มันก็เด็ดใช่ไหมล่ะ

303
00:15:50,491 --> 00:15:51,659
‎ไอ้หนู นี่

304
00:15:51,742 --> 00:15:53,911
‎พวกชุดกันแก๊สปิดทางออกไว้หมด
‎ไปที่หลังคา

305
00:15:53,994 --> 00:15:55,162
‎เราทิ้งพวกนายไว้ที่นี่ไม่ได้

306
00:15:55,245 --> 00:15:57,122
‎- ไม่ต้องห่วง เราจะยื้อไว้ให้
‎- อาจา

307
00:15:59,917 --> 00:16:01,168
‎ตานักรบทึ่มของฉัน

308
00:16:01,251 --> 00:16:03,587
‎ตอนนี้ไม่เหมาะเลยนะ อาจา

309
00:16:04,964 --> 00:16:06,006
‎อะไรเนี่ย

310
00:16:14,765 --> 00:16:17,518
‎นี่ พวกเธอเจอปัญหาใหญ่แน่

311
00:16:23,816 --> 00:16:24,942
‎ไม่ๆ

312
00:16:27,653 --> 00:16:29,154
‎จะไปไหนเหรอ

313
00:16:29,697 --> 00:16:32,241
‎ทรอโนส นายทำงานให้คนผิดแล้ว

314
00:16:32,324 --> 00:16:34,493
‎ผู้พันคูบริทซ์กำลังหลอกใช้นาย

315
00:16:34,576 --> 00:16:35,703
‎ได้โปรดช่วยเราด้วย

316
00:16:35,786 --> 00:16:36,620
‎ช่วยเหรอ

317
00:16:36,704 --> 00:16:41,709
‎ตอนที่ดาวของฉันโดนข้าศึกรุมล้อม
‎เราขอร้องให้ตระกูลทาร์ร่อนช่วย

318
00:16:42,042 --> 00:16:46,839
‎ตอนเราต้องการความช่วยเหลือที่สุด
‎พวกมันปล่อยให้โวลทาร์ลุกเป็นไฟ

319
00:16:46,922 --> 00:16:48,632
‎พ่อแม่เราไม่มีทางทำแบบนั้นแน่

320
00:16:48,716 --> 00:16:51,677
‎พ่อกับแม่ก็ไม่ได้ช่วยครอบครัวของวาร์วาโทส

321
00:16:51,760 --> 00:16:53,095
‎อย่าไปฟังมันโกหก อาจา

322
00:16:53,178 --> 00:16:57,641
‎ถ้าฉันมีโอกาส
‎ฉันอยากฆ่าราชากับราชินีเอง

323
00:16:57,725 --> 00:17:00,269
‎แต่ฉันจะฆ่าแกสองคนเอง

324
00:17:00,352 --> 00:17:03,731
‎- ตั้งสมาธิ อาจา
‎- ไปให้พ้นจากโรงเรียนของเรา

325
00:17:03,814 --> 00:17:06,025
‎แกต้องเร็วกว่านั้นนะ

326
00:17:06,150 --> 00:17:07,026
‎มันได้ผล

327
00:17:07,234 --> 00:17:08,235
‎มันกลับมาแล้ว

328
00:17:11,739 --> 00:17:13,532
‎นั่น มันทำงานแบบนี้เหรอ

329
00:17:13,615 --> 00:17:15,617
‎สุดเด็ดเคล็บโซ่เลยจริงไหม ยิงอีกสิ

330
00:17:20,372 --> 00:17:22,416
‎ทางซ้าย ขวา ซ้าย

331
00:17:22,499 --> 00:17:24,209
‎ไม่ๆ ขวาอีกที

332
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
‎ขวาๆ

333
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
‎เล็งสิ อาจา เล็ง

334
00:17:27,463 --> 00:17:29,381
‎เดี๋ยวนะ ฉันมีไอเดียแล้ว

335
00:17:29,465 --> 00:17:31,008
‎ไม่ อาจา อย่า

336
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
‎ฉันไม่ชอบไอเดียพี่เลย

337
00:17:36,430 --> 00:17:38,891
‎ยังดีที่เรารอดจากการร่วงลงมาได้

338
00:17:38,974 --> 00:17:42,436
‎ตอนฉันเสร็จเรื่องกับแก
‎แกจะไม่อยากรอดจากที่ร่วงลงมาเลย

339
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
‎ไม่ๆ

340
00:18:00,829 --> 00:18:02,915
‎วางเซอเรเตอร์ลง แล้วยกมือขึ้น

341
00:18:02,998 --> 00:18:08,796
‎ฉันบอกว่านายจะได้แกนชีวิตของนาย
‎ตอนที่ฉันเสร็จงานแล้ว

342
00:18:08,879 --> 00:18:10,422
‎โยนเขาขึ้นรถ

343
00:18:13,550 --> 00:18:14,676
‎ไม่ต้องร้องไห้นะ

344
00:18:14,760 --> 00:18:18,764
‎ฉันมั่นใจว่าพวกเธอต้องคิดว่า
‎สถานกักกันของเราอยู่สบายแน่

345
00:18:19,723 --> 00:18:23,769
‎นี่ คนเดียวที่กักบริเวณเด็กพวกนี้ได้คือผม

346
00:18:23,852 --> 00:18:25,646
‎บอกเธอสิ พ่อ... หมายถึงโค้ช

347
00:18:25,729 --> 00:18:27,314
‎โค้ชพ่อ

348
00:18:27,397 --> 00:18:28,524
‎ปะป๊า

349
00:18:28,607 --> 00:18:29,900
‎อย่ามายุ่ง

350
00:18:29,983 --> 00:18:32,528
‎คุณไม่รู้ว่าสถานการณ์ในตอนนี้
‎อันตรายแค่ไหน

351
00:18:32,778 --> 00:18:33,612
‎อันตรายเหรอ

352
00:18:33,904 --> 00:18:36,281
‎นี่คือเพื่อนเรา พวกเขาทำอะไรเหรอ

353
00:18:36,365 --> 00:18:39,243
‎คุณเคยโกหกผมแล้ว ครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่สอง

354
00:18:39,326 --> 00:18:43,539
‎ผมไม่ได้กำลังจะตาย
‎ตกลงการกักกันเชื้อโรคนี่มันอะไรกัน

355
00:18:43,622 --> 00:18:45,624
‎เด็กพวกนี้ไม่ใช่คนแถวนี้

356
00:18:45,874 --> 00:18:47,459
‎พวกเขาอาจเป็นพาหะนำโรค

357
00:18:47,543 --> 00:18:50,462
‎และต้องเอาตัวออกไป
‎เพื่อความปลอดภัยของชุมชนนี้

358
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
‎โทษนะคะ ช่วยพูดอีกทีได้ไหม

359
00:18:52,297 --> 00:18:55,926
‎เอาตรงที่คุณพูดว่าเด็กๆ "ที่ไม่ใช่คนแถวนี้"

360
00:18:56,009 --> 00:18:59,638
‎"อันตราย" และ "ป่วย"
‎และ "ต้องเอาตัวออกไป"

361
00:19:00,097 --> 00:19:02,766
‎ฉันว่าเรื่องนี้ต้องเป็นคลิปเด็ดสุดดังแน่

362
00:19:12,151 --> 00:19:13,026
‎จี๊ดมาก

363
00:19:13,110 --> 00:19:15,070
‎ผู้พันครับ เราต้องไปแล้ว

364
00:19:15,154 --> 00:19:16,947
‎ไปให้พ้นเลยนะ

365
00:19:17,030 --> 00:19:19,241
‎ก่อนที่ผมจะโทรหากรรมการโรงเรียน

366
00:19:19,616 --> 00:19:21,702
‎ถอนกำลัง ที่นี่ปลอดภัยแล้ว

367
00:19:21,785 --> 00:19:23,412
‎ทุกคน ได้ยินแล้วนี่ เราไม่เคยมาที่นี่

368
00:19:23,495 --> 00:19:25,289
‎- ถอนกำลังได้
‎- มันยังไม่จบหรอก

369
00:19:25,956 --> 00:19:27,666
‎เจ๋ง เราทำได้

370
00:19:27,749 --> 00:19:28,709
‎เรายอดไปเลย

371
00:19:29,001 --> 00:19:31,670
‎- เราทุกคนเลย
‎- ใช่ เก่งมาก

372
00:19:31,753 --> 00:19:33,130
‎ขอบคุณนะ

373
00:19:33,213 --> 00:19:34,256
‎ต้องอย่างนั้นสิ

374
00:19:34,339 --> 00:19:35,549
‎โค้ชพ่อ

375
00:19:36,258 --> 00:19:38,177
‎พ่อโค้ชพ่อ...

376
00:19:38,260 --> 00:19:39,469
‎อะไรก็ช่าง ขอละครับ

377
00:19:39,553 --> 00:19:42,139
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกนายทุกคนมาช่วยเรา

378
00:19:42,222 --> 00:19:43,515
‎เราไม่รู้จะพูดยังไงดี

379
00:19:43,599 --> 00:19:44,808
‎ไม่เป็นไรหรอก

380
00:19:44,892 --> 00:19:47,269
‎วิธีเดียวที่จะรอดในอาร์เคเดียสุดพิลึก...

381
00:19:47,352 --> 00:19:49,021
‎คือเราต้องสามัคคีกัน ใช่

382
00:19:49,104 --> 00:19:50,439
‎ตีมือหน่อย

383
00:19:51,607 --> 00:19:52,733
‎ก็เอาสิ

384
00:19:52,816 --> 00:19:54,818
‎ตอนนี้รู้สึกดีมากเลย

385
00:19:58,238 --> 00:19:59,072
‎ซาดร้า

386
00:19:59,531 --> 00:20:00,407
‎ลู้กอยู่ไหนเหรอ

387
00:20:00,490 --> 00:20:02,618
‎ได้ลำแสงยึดจับมาแล้วนะ

388
00:20:05,787 --> 00:20:07,331
‎- นั่นใช่...
‎- ใช่

389
00:20:07,414 --> 00:20:10,459
‎ครั้งหน้า เธอสองคนต้องไปทำภารกิจกันเอง

390
00:20:10,542 --> 00:20:14,129
‎และขอให้โชคดีกับการเอาลำแสงยึดจับ
‎ออกจากปากเจ้านั่น

391
00:20:14,213 --> 00:20:15,547
‎เราพยายามทุกวิธีแล้ว

392
00:20:22,012 --> 00:20:23,180
‎ลู้ก คายลูกบอล

393
00:20:23,847 --> 00:20:25,432
‎ใครเป็นเด็กดีเอ่ย

394
00:20:25,515 --> 00:20:27,643
‎ใช่ แกไง ใช่แล้ว แกนั่นแหละ

395
00:20:27,726 --> 00:20:28,769
‎ตาแกแล้วนะ

396
00:20:47,287 --> 00:20:48,163
‎ยิงได้สวย

397
00:20:52,584 --> 00:20:54,002
‎สวัสดี ราชวงศ์ของฉัน

398
00:20:54,169 --> 00:20:58,423
‎ยานแม่ เข้าบันทึกราชวงศ์ทีได้ไหม

399
00:20:58,590 --> 00:21:02,094
‎คืนนี้เธออยากดูอะไรล่ะ
‎พิธีอภิเษกสมรสของพ่อแม่เหรอ

400
00:21:02,177 --> 00:21:04,054
‎หรือพิธีราชาภิเษกของพวกเขา

401
00:21:04,137 --> 00:21:07,182
‎ฉันแนะนำให้ดูวันเกิดตอนห้าขวบของเธอ

402
00:21:07,266 --> 00:21:10,978
‎ไม่ ให้ฉันดูทุกอย่างเกี่ยวกับ
‎การทำลายล้างดาวโวลทาร์

403
00:21:11,186 --> 00:21:12,938
‎แน่ใจเหรอ ราชวงศ์ของฉัน

404
00:21:13,021 --> 00:21:14,898
‎เธออาจไม่ชอบสิ่งที่ฉันจะให้ดูก็ได้

405
00:21:14,982 --> 00:21:18,610
‎ฉันไม่จำเป็นต้องชอบหรอก
‎ฉันแค่จำเป็นต้องรู้ความจริง

406
00:21:19,486 --> 00:21:21,405
‎เธอทำแบบนี้ไม่ได้นะ

407
00:21:21,488 --> 00:21:23,615
‎เราตกลงกันแล้ว คูบริทซ์

408
00:21:23,699 --> 00:21:25,575
‎นายท้าทายอำนาจของฉัน

409
00:21:25,659 --> 00:21:27,828
‎ชาวอาคิริเดี้ยนพวกนั้นหนีไปได้

410
00:21:27,911 --> 00:21:29,037
‎โยนมันกลับเข้าคุก

411
00:21:29,121 --> 00:21:31,039
‎คูบริทซ์

412
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
‎สวัสดี ผู้พัน

413
00:21:37,129 --> 00:21:39,715
‎- ฉันดูเธออยู่พักหนึ่งแล้ว
‎- เปิดเผยตัวออกมา

414
00:21:41,717 --> 00:21:42,718
‎คุณเป็นใคร

415
00:21:43,510 --> 00:21:47,723
‎คนที่อยากช่วยเธอกำจัด
‎สิ่งมีชีวิตจากอาคิริเดี้ยนออกจากดาวของเธอ

416
00:21:47,806 --> 00:21:48,974
‎ไปตลอดกาลไงล่ะ