EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
En, två, tre har landat!
Livligt!
Jag uppgraderade din serrator.
Den kan vara för stark för dig.
För stark för mig?
Nu kan jag manifestera en jonisk bumerang!
Jag längtar efter smällen.
Passa dig. Den är svår att kontrollera.
Det fixar jag.
Nej, nej, nej!
Kleb.
Vad var det jag sa? Du måste fokusera.
Jag vet. Du ska få se.
Luug, släpp bollen.
Luug, nu får du häpna när din älsklingsboll
färdas genom ett maskhål till en planet flera galaxer bort.
Kleb.
Försök 37 inleds!
Seklos och Gaylen! Funkar det?
Nu blev det verkligen...
...ett fiasko.
Tur att ni inte testade maskhålet personligen.
Jag är ingen soolian, Mor.
Om jag ändå kunde neutralisera de elektromagnetiska fälten
och förhindra spaghettifieringen.
Vem är en duktig vovve?
Det är du! Jajamänsan.
Gå och hämta en annan boll.
Spaghettifiering.
Tyvärr, "gamlingar". Det är mitt nya favoritord.
Vi behöver en antigravitationssugkraft.
Menar du en kraft som kan lyfta en bil
under en körlektion?
Zeronernas dragstråle!
Jag sa ju att jag inte är en soolian.
Det var min idé.
Sköt dig, medan vi är borta.
Håll dig borta från maskhålet.
Luug, plats!
Varvatos, vad gör du?
Vi ska ut på uppdrag.
Varvatos Vex kan inte låta er gå.
För en gångs skull är vi överens.
Det var bättre när de bråkade.
Ni har fått en kallelse från skolstyrelsen
för att delta i ett uppdrag som kan vara avgörande
för att behålla era mänskliga identiteter.
Visst, men ni måste hämta en sak.
Vad är uppdraget?
Välkomna till sommarskolan!
Hör upp, latmaskar.
Det här blir hårdträning för hjärnan.
Nu... Va? Aaarrrgghh?
Vad gör du här?
Han vill vidga sitt vetande.
Och jag blev hungrig.
Tänk om du var med i brottarlaget.
Då skulle vi komma till delstatsfinalen.
Aaarrrgghh vinner igen!
Nu går jag för fort fram.
Först ska vi kolla närvaron.
Vänta. Tarron? Du hör inte hemma här.
Äntligen är vi överens.
Lugn i stormen, DJ Kleb.
Du ska få extraundervisning i gymnastik.
Men du är ju min bästa elev!
Det låter ologiskt.
Det måste ha skett ett misstag.
Vad gör du här?
Jag missade 45 skoldagar.
Att jaga troll är inte bra för betygen.
Går det bra, kompis?
Utbildning är smaskens.
Vad är det som händer?
-Sätt fart. -Håll er till historien
och håll neurometrarna laddade.
Rymdvarelserna har redan smitit en gång.
Det har hänt två gånger.
Det hände en gång!
Okej.
-Inga utslag här. -Vi kollar gymnastiksalen.
-Vad tror du att...? -Skanna för skadliga organismer.
Kan jag hjälpa er, herrn...frun?
Överste Kubritz - militära vetenskapsenheten.
Vi har rapporter om en biologisk risk.
Vi kollar att ingen är smittad av främmande organismer
för att undvika ett utbrott.
Det är väl inte Jim Lakes sjukdom?
Nej, för den finns inte.
Jag donerade till Elis vandring för ett botemedel.
Se upp med den där!
Är det här verkligen nödvändigt?
Alla i skolan är friska.
Det vet jag. Jag är gymnastiklärare.
Den saken avgör vi.
Om ni inte kan visa att någon är sjuk här,
så måste jag be er att gå.
Är det allvar? Och jag är drabbad?
Vad är prognosen?
Spärra av skolan.
Medicinsk karantän av sjunde graden.
Jag känner min livskraft falna.
Gud! Jag har det i blodet!
Nu bestämmer jag över skolan.
Ingen får gå in eller ut.
De där läkarna delar nog inte ut slickepinnar.
De så kallade "läkarna" är här...
...för att hämta oss.
Sommarskola... Det är en fälla!
Enligt Ajas och Krels beskrivning
borde vi vara nära zeronernas rymdskepp.
Inte nu, Luug.
Vi måste hämta en dragstråle åt de blivande tronföljarna.
Där är den!
Aja och Krel sa att uppdraget var ytterst farligt.
Luug!
-Buster? -Håll avstånd!
Varelsen är oberäknelig.
Vad gör du, Luug?
Vänta.
Luug verkar ha hittat en ny bundsförvant.
Vad bedårande.
Starkt jobbat, Luug!
Hur du sett nån som beter sig udda?
Som om de inte hör hemma här?
Som han?
-Det är Teddy. -Läget?
Han är okej. Nån annan?
Välkommen till Arcadia.
Att vara konstiga är vår grej.
Sydvästra flygeln är säkrad.
-Det här är farligt. -De burar in rymdvarelser.
De har nog inget emot att studera dig heller.
-Pass. -Smit härifrån.
Vi distraherar vakten,
så träffas vi vid moderskeppet.
Är ni säkra på det här?
-De är ju här för att hämta er. -Hallå!
Onda forskarens hantlangare!
Distrahering! Distrahering!
Din distrahering är rätt uppenbar.
Gå tillbaka till isoleringen.
Försök att isolera det här.
-Där är de! -Det här är riktigt uppenbart.
Det funkar ju.
Fort, fort, fort!
Du som sa att sommarskolan inte var kul.
-Stanna! -Täck mig!
Ni är omringade. Stopp!
UTGÅNG
Jag ser inget!
Åh nej!
Att springa är meningslöst.
Att gömma sig med.
-Fokusera, Aja. -Vad ser det ut som...?
Du kanske inte såg medaljerna.
Du är inte den enda med stridsutbildning.
Jag har uppgraderat lite sen vårt förra möte.
För dem till gymnastiksalen.
Utbildningen har börjat igen.
Den var bra, frun.
-Inget svar? -Det betyder ingenting.
Deras mobil föll nog i toan. Det händer oss alla.
-Eller...? -Aja och Krel sa att de fixar det.
De är de starkaste, mest kunniga krigare
jag nånsin har sett.
Även starka krigare behöver en kompis.
Spring till moderskeppet och hämta Zadra och den stora killen.
Jag kallar på kavalleriet.
-"I vår mörkaste stund..." -Palchuk.
-Tredje försöket på övertid. -"...vilar inte förrän vi har krossat..."
-Touchdown! -Steve!
Klura på eden.
Om Creepslayerz ska bli känt, behövs ett varumärke.
"...förrän vi har dödat varelserna..."
Snyggt rimmat, Ostis.
Jag kör freestyle direkt.
Vänta.
Ge mig bas.
Grabben Eli och jag gör hjältedåd
Kryp, stick och brinn, För er död blir bråd
Göm er i skymundan och be om nåd
Glider runt Arcadia i hans mammas bil
Grabben passar tiden Det blir inga mil
Ridå.
Varför använder du aldrig dörren?
Aja och Krel... I fara... Sommarskolan!
Åh, nej!
Jag har helt glömt sommarskolan!
-Tränaren dödar mig! -Det här är allvarligt.
Nån ond instans som jagar rymdvarelser har fångat dem.
Aja?
Fångad? I skolan?
På sommaren?
Vad sinnligt.
-Du menar "sinnrikt". -Vad sinnligt.
Du menar...
Byt om, Pepperjack. Vi har en prinsessa att rädda.
Och Krel, förstås.
Jag känner hur det äter mig inifrån.
Jag är ett tomt skal!
Vad kan du mer berätta om Aja och Krel?
Varför frågar du om dem?
Det är ju jag som är döende.
Ja.
Ni sa ju att det var en medicinsk karantän.
Förseglingen är tät.
Med den studerar vi generna.
Vi klär av oss dräkterna.
VARNING BIOLOGISK RISK
Var är jag?
Krel!
Krel! Var är du?
Han är med överste Kubritz.
Samarbetar du med henne?
Sjunker du hur lågt som helst för prispengarna?
Tror du att jag bryr mig om krestoner?
Jag gör det för att hämnas Voltar.
Voltar förstördes för länge sen.
På grund av dina föräldrar.
De hjälpte till att förstöra min hemvärld.
Lögnare! Mina föräldrar är hedervärda!
Inte så hedervärda som du tror!
Krel!
Vad gjorde du med honom?
Samma sak som jag ska göra med dig.
Med tillgång till era vapen,
kan jag oskadliggöra alla hot från rymden...
...för gott.
Akiridisk teknik ska skapa fred, inte orsaka blodvite.
-Aja? -Var inte rädd, lillebror.
När jag har dissekerat er,
får mr Madu era lik och sina prispengar
och jag får den teknik ni lämnar efter er.
Aja och Krel har säkert jätteroligt
på den där sommarskolan.
Medan vi sliter med den här förbaskade tekniken.
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
Varvatos känner igen de där öronen.
Foo-Foos.
Foo-Foo!
Kommendör Varvatos Vex och Zadra från Akiridion 5.
Trodde ni att ni kunde smita?
Hur kan ni alltid vara så många?
Varvatos dödade massor av er på månen.
Du lämnade två av oss levande.
-På en vecka var vi... -...ett hundratal!
-Och nästa vecka är vi... -...ett tusental!
Min lilla Foo-Foo den mäktige.
Inte konstigt att de förökar sig så fort.
-Låt aldrig vår Foo-Foo-magi dö. -Nu räcker det!
Förbered era huvuden för slag.
Foo-Foo!
Luug, det här är ingen lek!
Gulleplutt!
Barbariskt!
Underbart.
Är du redo att hänga på?
Vi kommer, Aja!
Få inte panikångest! Få inte...panik...
-Kusten är... -Hör du!
Du ska vara...
Bingo!
Hoppsansa!
Steve, vad har vi sagt?
Visst. Stoppa inte folk i skåp. Jag vet!
Du och jag räddar Aja och Krel.
Eli, rädda alla andra.
Ja! High five!
Okej.
Ingen...panik...
Om serratorn kan skära genom metall så lätt,
tänk vad den kan göra med era kroppar.
Nej, det behöver jag inte tänka på.
Det skulle göra jätteont.
Det finns bara ett sätt att testa.
Det verkar som lektionen är...
Lektionen är...
Lektionen är inställd.
-Här får ni inte vara! -Är det Toby?
-Steve! -Min krigarprinsessa!
Kallar han dig det?
Snart kan han inte kalla dig nånting alls.
Kleb! Hur gjorde du?
Ingen bråkar med våra vänner!
Låt mig visa hur man ska använda den.
Aja! Gick det bra?
Hur många fingrar håller jag upp?
Vad heter Alaskas huvudstad?
-Du kom för att rädda mig. -Alltid.
Det är sånt ursnygga pojkvänner gör.
Snälla, döda mig eller släpp loss mig.
Hör ni! Kungligheter! Vi måste sticka!
Om ingen har Jim Lakes sjukdom, varför får vi inte gå?
Ingen får gå.
-Det är vad du tror. -Det är Eli!
Stinkbomb!
Ja!
Du vet väl att jag bär en lufttät dräkt?
-Det där var sjukt, Eli! -Vänta.
Men på ett bra sätt, va?
Hör ni!
De blockerar utgångarna. Ta er till taket.
Vi kan inte lämna er.
-Vi uppehåller dem. -Aja!
Min krigardrummel.
Det är rätt olägligt, Aja.
Vad i...?
Ni ungar ligger risigt till.
Nej, nej, nej!
Skulle ni nånstans?
Tronos, du jobbar med fel människor.
Överste Kubritz utnyttjar dig.
Snälla, hjälp oss.
Hjälp?
När min planet belägrades bönföll vi familjen Tarron om hjälp.
När vi som bäst behövde hjälp, lät de Voltar brinna.
Det skulle de aldrig göra.
Mamma och pappa hjälpte inte Varvatos familj heller.
Tro inte på hans lögner.
Jag hade dödat kungen och drottningen, om jag hade fått chansen,
men jag nöjer mig med er två.
-Fokusera, Aja. -Lämna vår skola i fred!
Du måste skjuta snabbare än så.
Det funkar!
Den kommer tillbaka!
Är det så den funkar?
Klebtastiskt, va? Skjut mer!
Åt vänster! Höger! Vänster!
Nej, nej, nej! Höger igen!
Höger! Höger!
Sikta! Aja, sikta!
Vänta! Jag har en idé!
Nej, Aja, låt bli!
Jag avskyr dina idéer.
Vi överlevde i alla fall fallet.
När jag är färdig, önskar ni att ni hade dött.
Nej, nej, nej!
Släpp serratorerna och upp med händerna.
Du får deras kärnor när jag är klar, inte förr.
Släng honom i bilen.
Gråt inte.
Att sitta kvar i vårt förvar är riktigt behagligt.
Den enda som kan ge dem kvarsittning är jag!
Precis, pappa! Jag menar, tränaren.
Tränar-pappa.
Papsen?
Backa undan, herrn.
Ni anar inte hur farlig den här situationen är.
Farlig?
De är våra vänner. Vad har de gjort?
Ni ljög en gång. Nu ljuger ni igen.
Jag är inte döende. Vad var karantänen bra för?
Barnen kommer inte härifrån.
De kan bära på sjukdomar.
De måste förflyttas för att skydda samhället.
Ursäkta, kan du upprepa det?
Du vet, när du sa att ungdomar som inte "kommer härifrån"
är "farliga" och "sjuka" och "behöver förflyttas"?
Det låter bra i en viral film.
Livligt!
Överste, vi måste sticka.
Stick härifrån!
Annars ringer jag skolstyrelsen.
Utgå! Lokalen är säkrad.
Ni hörde.
-Sätt fart. -Det är inte över!
Ja! Vi lyckades!
Vi äger.
-Tillsammans, som en grupp. -Bravo!
Tack!
Det är min grabb!
Tränar-pappa...
Pappa-tränar-pappa...
Sak samma! Sluta!
Jag kan inte fatta att ni kom för att hjälpa oss.
Hur kan vi tacka er?
Det var så lite!
Enda sättet att överleva alla konstigheter är...
...att hålla ihop! Ja!
High five!
Så där.
Det känns kanon!
Zadra?
Var är Luug?
Dragstrålen är hämtad.
-Är det...? -Ja!
Nästa gång får ni ger er ut på uppdrag själva.
Lycka till med att dra ut dragstrålen ur varelsens mun.
Vi har försökt.
Luug, släpp bollen.
Vem är en duktig vovve?
Ja, det är du!
Nu är det din tur.
Snygg träff.
God afton.
Mor, var snäll och ta fram de kungliga arkiven.
Vad vill ni se? Era föräldrars bröllop?
Deras kröning?
Får jag föreslå er femte födelsedag?
Nej. Visa mig allt om planeten Voltars förintelse.
Är ni säker?
Ni kanske inte gillar det jag visar.
Jag behöver inte gilla det. Jag behöver veta sanningen.
Du kan inte göra så här!
Vi var ju överens, Kubritz!
Men du trotsade mig.
Akiridierna kom undan.
Släng honom i cellen.
Kubritz!
Hallå, översten.
-Jag har studerat er. -Identifiera er.
Vem är ni?
Nån som vill hjälpa er att avlägsna akiridier från er planet
en gång för alla.