NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Trójka nie z tej ziemi!
Fajno.
Podkręciłem twój serator.
Może być za mocny dla ciebie.
Za mocny dla mnie?
W końcu mogę aktywować bumerang joniczny.
Nie mogę się doczekać bum.
Uważaj, jest trudniejszy w obsłudze.
Poradzę sobie.
Nie!
Kleb.
Mówiłem, żebyś się skupiła.
Wiem, ale sam się przekonasz.
Luug, daj piłkę.
A teraz przygotuj się na zdumienie, bo ta oto piłeczka
przeleci tunelem na planetę oddaloną o wiele galaktyk.
Kleb.
Zaczynamy próbę numer 37.
Na Seklosa i Gaylena! To działa?
Tym razem naprawdę...
poległem.
Dobrze, że nie testujesz na sobie.
Nie jestem sulianem, matko.
Muszę zrównoważyć pola elektromagnetyczne,
by zapobiec spaghettifikacji.
Dobry piesek.
Tak, to ty.
Znajdź nową piłkę.
„Spaghettifikacja”.
Wybacz, pierniku, ale to moje nowe ulubione ludzkie słowo.
Potrzebujemy jakiegoś zasysacza antygrawitacyjnego.
Czegoś, co mogłoby poderwać auto w powietrze na placu manewrowym?
Zeroński promień magnetyczny! Nie jestem sulianem, matko.
Ja na to wpadłam.
Zachowuj się, Luug.
I nie wchodź do tunelu.
Zostań, Luug.
Varvatos, co ty robisz?
Idziemy na misję.
Varvatos Vex was nie puści.
Ten jeden raz się zgadzamy.
Wolałam, jak się kłócili.
Wzywa was lokalna rada edukacyjna.
Macie wziąć udział w innej misji, która może być kluczowa
dla waszych ludzkich tożsamości.
Musicie coś dla nas zdobyć.
To jaką my mamy misję?
Witajcie w szkole letniej.
Słuchać, obiboki.
To obóz treningowy dla waszego mózgu.
A teraz... Co? Aaarrr?
Co ty tu robisz?
Chce poszerzyć horyzonty naukowe.
I jest głodny.
Gdybyś dołączył do zapaśników...
Finały stanowe czekają.
Aaarrr znów zwycięża!
Zagalopowałem się.
Najpierw obecność.
Tarron? A co ty tu robisz?
Też się zastanawiam.
Zwolnij nawijkę, DJ-u Klebie.
Aja, masz odrabiać WF?
Jesteś moją gwiazdą.
To bez sensu.
Nastąpiła pomyłka.
Za co tu jesteś?
Mam 45 dni nieobecności. Bycie łowcą przeszkadza w nauce.
Jak tam, przyboczny?
Edukacja smakuje.
A to co? Co się dzieje?
- Szybko. - Pamiętajcie o przykrywce i uważajcie.
Ci obcy już raz się nam wymknęli.
W zasadzie dwa razy.
Wymknęli się raz.
Dobrze.
- Nic. - Sprawdzimy salę sportową.
- Co wy... - Skanowanie.
W czym mogę panu... pani pomóc?
Pułkownik Kubritz, Wojskowa Jednostka Naukowa.
Wystąpiło zagrożenie biologiczne.
Sprawdzimy, czy nikt nie zaraził się obcym patogenem,
by nie wybuchła epidemia.
Epidemia? To chyba nie... choroba Lake'a?
Nie, ona nie istnieje.
Co? Wsparłam Marsz po Zdrowie Elisia.
Uważaj.
Czy to naprawdę konieczne?
Jesteśmy zdrowi.
Wiem, bo uczę tutaj WF-u.
To my ocenimy stan uczniów.
O ile nie udowodnicie, że krąży tu choróbsko,
będziecie musieli wyjść.
To istnieje naprawdę? I złapałem to?
Jakie są rokowania?
Zabezpieczyć teren.
Kwarantanna siódmego stopnia.
Czuję, jak opadam z sił.
Choroba krąży w moich żyłach.
Teraz ja rządzę w tej szkole.
Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
Ci lekarze nie rozdają lizaków, nie?
Ci niby doktorzy przyjechali tu...
nas dopaść.
Letnia szkoła to pułapka.
Według wskazówek jesteśmy blisko statku Zeronów.
Nie teraz, Luug. Musimy zdobyć promień magnetyczny dla monarchów.
Jest.
Aja i Krel mówili, że to niebezpieczna misja.
Luug!
- Dzióbek? - Uważaj, trudno rozgryźć tego stwora.
Co robisz, Luug?
Czekaj.
Luug najwyraźniej znalazł sojusznika.
Urocze.
Wspaniała robota, Luug.
Czy ktoś się ostatnio nietypowo zachowuje?
Jakby nie był stąd?
Może on?
- To Teddy. - Hej.
A ktoś inny?
Witamy w Arkadii.
Dziwactwo to u nas norma.
Skrzydło czyste.
- Jest źle. - Oni zamykają istoty pozaziemskie.
Ciebie też chętnie wrzucą pod mikroskop.
- Pasuję. - Uciekajcie.
Odwrócimy uwagę strażników. Widzimy się na statku.
Jesteście pewni?
To was szukają.
Wy, pachołki szalonej naukowiec.
Odwracam uwagę.
To nieco zbyt oczywiste.
Wracajcie do kwarantanny.
Wrzućcie do kwarantanny to.
- To oni! - Aż za oczywiste.
Ale działa.
Szybko!
Mówiłeś, że letnia szkoła to nudy.
- Stać! - Osłaniaj.
Jesteście otoczeni.
WYJŚCIE
Nie widzę.
O nie.
Nie ma sensu uciekać.
Ani się kryć.
- Skup się, Aja. - A co robię?
Widzicie moje ordery?
Nie tylko ty masz doświadczenie w walce.
Od naszego ostatniego spotkania wprowadziłam nieco poprawek.
Zabrać ich na salę.
Koniec przerwy na rozruch.
Niezłe, proszę pani.
- Nie odbierają? - To nic.
Pewnie im wpadły komóry do klozetu.
- Albo? - Powiedzieli, że dadzą radę.
To jedni z najlepszych wojowników, jakich znam.
Nawet oni potrzebują przybocznego.
Poszukaj na statku Zadry i wielkoluda.
Ja zbiorę posiłki.
- „W najgorszy czas”... - Palchuk rozgrywa. Trzecia próba.
„...nie spoczniemy”...
- Przyłożenie! - Skup się na przysiędze.
Musimy wykreować markę Pogromców Strachów.
„Dopóki nie pokonamy strachuli”...
Niezły rym, wieśmaku.
Zapodam jakiś fristajl, aż zatrzęsie.
Chwila.
Zapodaj bit.
Z ziomem Elisiem ratujemy świat
Strachule do nory Zginiecie, potwory
W cieniu się czaicie Nas się boicie
Jeździmy po Arkadii bryką jego mamy
Wieśmak ma wrócić na czas Daleko nie pomykamy
Leci mikrofon.
Mogłeś wejść drzwiami.
Aja i Krel... Kłopoty... Letnia szkoła.
O nie.
Zapomniałem o letniej szkole.
- Trener się wkurzy. - Serio.
Dopadła ich rządowa agencja polująca na obcych.
Aja?
Złapana? W szkole?
Latem?
O igranie.
- „Ironio”. - Igranie. Nie ma czasu.
Wskakuj w zbroję. Księżniczka czeka.
Krel też.
Czuję, jak pożera mnie od środka.
Jestem wrakiem człowieka.
Co jeszcze pan wie o Aji i Krelu?
Dlaczego o nich pytacie?
Przecież to ja tu umieram.
Racja.
Przecież to miała być kwarantanna.
Zapieczętowane.
To służy do aplikacji genów.
Ściągnijmy.
UWAGA, ZAGROŻENIE BIOLOGICZNE
Gdzie jestem?
Krel!
Krel! Gdzie jesteś?
Jest z pułkownik Kubritz.
Współpracujesz z nią?
Bardziej się nie da zniżyć, żeby zdobyć cenną nagrodę, nie?
Myślisz, że chodzi o krestony?
Robię to, żeby pomścić Voltar.
Voltar został zniszczony dawno temu.
Przez twoich rodziców.
Pomogli zniszczyć mój dom.
Kłamca. Moi rodzice są honorowi.
Nie aż tak, jak ci się wydaje.
Krel!
Co mu zrobiliście?
To samo, co zrobimy tobie.
Z waszą bronią
wyeliminuję wszelkie zagrożenie ze strony obcych.
Na zawsze.
Akiridiońska technologia ma nieść pokój, nie rozlew krwi.
- Aja? - Będzie dobrze.
Zrobię wam sekcję, a pan Madu odbierze nagrodę za wasze szczątki.
Ja za to dostanę całą technologię, która po was zostanie.
Aja i Krel zapewne doskonale się bawią.
A my harujemy przy tej dziwnej technologii.
- Fu-Fu! - Fu-Fu!
Varvatos wszędzie rozpoznałby te uszy.
Fu-Fu.
Fu-Fu!
Dowódcy Varvatos Vex i Zadra z Akiridionu-5.
Myśleliście, że nam zwiejecie?
Jakim cudem zawsze jest was tylu?
Varvatos wielu was pokonał na Księżycu.
Dwóch przegapiłeś.
- W tydzień była nas... - Aż setka!
- W kolejnym tygodniu będzie nas... - Aż tysiąc.
Mój mały Fu-Fu Olbrzymi.
Szybko się reprodukują.
- Nie dajmy magii Fu-Fu umrzeć. - Dość.
Przygotujcie się na zawroty głowy!
Fu-Fu!
Luug, to nie pora na zabawę!
Kochany króliś!
Barbarzyństwo.
Chwalebnie.
Gotowy dołączyć?
Jedziemy, Ajo!
Nie miej ataku paniki, nie miej...
Dobra, droga...
Powinieneś...
Upsik.
Steve, co ustaliliśmy?
Dobra, żadnego wciskania ludzi do szafek. Pamiętam.
My uratujemy Aję i Krela.
Eliś, ty resztę.
Tak. Piąteczka.
Dobrze.
Nie miej... ataku...
Skoro serator tak łatwo przecina metal,
ciekawe, co zrobi z waszymi ciałami.
Nie trzeba się zastanawiać.
Na pewno by to bolało.
Zaraz się przekonamy.
Wygląda na to...
że lekcje...
Lekcje zostały odwołane!
- Nie możecie tu być. - To Bobek?
- Steve! - Wojownicza księżniczko!
Tak cię nazywa?
Za chwilę w ogóle nie będzie cię nazywał.
Kleb! Jak to zrobiłaś?
Zostaw naszych przyjaciół.
Zaprezentuję, jak używać tej broni.
Aja! Nic ci nie jest?
Ile widzisz palców? Data? Stolica Alaski?
- Przybyłeś po mnie. - Zawsze.
Taka rola przystojnych chłopaków.
Zabijcie mnie albo uwolnijcie.
Ludzie, monarchowie! Spadamy!
Nikt nie ma choroby Lake'a. Co tu robimy?
Nie wyjdziecie.
- Mylisz się. - Eliś.
Bomba śmierdziucha!
Tak.
To szczelny kombinezon.
- To było chore, Eliś. - Ale spoko chore, nie?
Hej, stać!
Blokują wyjścia. Na dach.
Nie zostawimy was.
Spoko, powstrzymamy ich.
Wojownicza łajza.
To nie pora na to, Aja.
Co jest?
Jesteście w tarapatach, dzieciaki.
Nie!
Zmykacie stąd?
Pracujesz z nieodpowiednimi ludźmi. Pułkownik cię wykorzystuje.
Pomóż nam.
Pomóc wam?
Moją planetę trawiła wojna, błagaliśmy ród Tarron o pomoc.
Gdy najbardziej ich potrzebowaliśmy, pozwolili, by Voltar spłonął.
Rodzice by tego nie zrobili.
Nie pomogli także rodzinie Varvatosa.
On kłamie, Ajo.
Sam wykończyłbym króla i królową, gdybym miał okazję,
ale wystarczy mi, że pokonam was.
- Skup się, Ajo. - Wypad z naszej szkoły.
Musisz szybciej strzelać.
Udało ci się. Wraca.
Czyli do tego to służy?
Klebtastyczne. Strzelaj.
Na lewo! Prawo, lewo!
Nie, znowu prawo.
Prawo!
Celuj, Aja!
Chwila, mam pomysł.
Nie, Aja.
Ty i twoje pomysły.
Przynajmniej przeżyliśmy upadek.
Jak z wami skończę, będziecie tego żałować.
Nie!
Rzućcie seratory, ręce do góry.
Powiedziałam, że dostaniesz rdzenie, jak z nimi skończę, nie wcześniej.
Do vana z nim.
Nie płaczcie.
Na pewno spodoba wam się nasze więzienie.
Jeśli ktokolwiek ma więzić dzieciaki, to ja na zajęciach.
Pokaż jej, tato... trenerze. Tato-trenerze.
Tatusiu?
Proszę odejść.
To niebezpieczna sytuacja.
Niebezpieczna? To nasi koledzy. Co wam zrobili?
Już raz mnie pani okłamała.
Nie umieram, więc po co ta cała kwarantanna?
Te dzieci nie są stąd.
Mogą na coś chorować,
trzeba ich odizolować od społeczeństwa.
Proszę powtórzyć.
To, jak pani mówi, że te dzieci nie są stąd,
że mogą być chore i trzeba je odizolować?
To nagranie zaraz stanie się viralem.
Fajno!
Pułkowniku, musimy jechać.
Przespacerujcie się.
Dzwonię do rady szkoły.
Odwrót. Budynek oczyszczony.
Nie było nas tu.
- Odwrót. - To nie koniec.
- Udało nam się. - Byliśmy świetni.
- Wszyscy razem. - Świetna robota.
Dziękuję.
Mój chłopak.
Trener-tata.
Tata-trener-tata...
Nieważne.
Nie wierzę, że nam pomogliście.
Zamurowało nas.
To nic takiego.
Przetrwać w Arkadii można tylko...
Wspólnie!
Piąteczka!
Proszę!
Jak dobrze to zrobić.
Zadra?
Gdzie Luug?
Mamy promień magnetyczny.
- Czy to... - Tak.
Następną misję sami załatwiajcie.
Promień magnetyczny ma Dzióbek w dziobie.
Nie chce go oddać.
Luug, daj piłkę.
Dobry piesek.
Tak, to ty. To ty.
Twoja kolej.
Brawo.
Dobry wieczór.
Matko, masz dostęp do królewskich nagrań?
Chciałabyś obejrzeć ceremonię ślubu rodziców?
Ich koronację?
Sugeruję twoje piąte urodziny.
Pokaż mi nagrania związane ze zniszczeniem Voltara.
Jesteś pewna? Może ci się to nie spodobać.
Nie musi mi się podobać, chcę poznać prawdę.
Nie możesz tego zrobić.
Mieliśmy umowę, Kubritz!
Nie posłuchałeś mnie.
Akiridiończycy uciekli.
Do celi z nim.
Kubritz!
Halo, pułkowniku.
- Obserwowałem cię. - Tożsamość?
Kim jesteś?
Kimś, kto pomoże ci pozbyć się akiridiońskich form życia z tej planety.