‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ワン ツー ミッシング･スリー！
ライブリー！
強化(きょうか)してやったぞ
少(すこ)し扱(あつか)いづらいかも
バカにしないで
〝ブーメラン弾(だん)〞を やっと試(ため)せる
威力(いりょく)が楽(たの)しみだわ
操作(そうさ)するのは難(むずか)しいぞ
こんなの簡単(かんたん)よ
そんな！
クレブ
意識(いしき)を集中(しゅうちゅう)させろ
分(わ)かってる 見(み)てなさい
ルーグ ボールを
いいか ルーグ
今(いま)からこのボールを―
遠(とお)く離(はな)れた星(ほし)へと 移動(いどう)させてみせる
クレブ
実験(じっけん) 第(だい)37 今度(こんど)こそ頼(たの)むぞ
セケロス･ゲイレン！ 成功(せいこう)か？
本当(ほんとう)に成功(せいこう)…
がっかり…
入(はい)らないほうが 賢明(けんめい)ですね
当(あ)たり前(まえ)だよ マザー
‎電磁波(でんじは)を 中和(ちゅうわ)することができれば―
‎パスタ化(か)を防(ふせ)げるのにな
‎いい子(こ)か？
‎だよな ボールを取(と)ってきてくれ
‎“パスタ化(か)？”
‎面白(おもしろ)いわね その人間語(にんげんご) 気(き)に入(い)ったわ
‎重力(じゅうりょく)に反発(はんぱつ)する装置(そうち)が 必要(ひつよう)だな
‎運転(うんてん)の練習(れんしゅう)をしてると 車(くるま)が宙(ちゅう)を浮(う)くような？
‎牽引(けんいん)ビームだ！
‎やっぱり俺(おれ)は天才(てんさい)だ
‎私(わたし)の案(あん)でしょ
‎お留守番(るすばん)してて
‎装置(そうち)に入(はい)るなよ
‎ルーグ 止(と)まれ
‎ヴァルヴァトス 何(なん)なの
‎邪魔(じゃま)しないでよ
‎外出(がいしゅつ)は認(みと)められない
‎珍(めずら)しく意見(いけん)が一致(いっち)したわ
‎２人(ふたり)がつるむと最悪(さいあく)
‎教育委員会(きょういくいいんかい)がお呼(よ)びです
‎この新(あら)たなミッションに 参加(さんか)しないと―
‎人間界(にんげんかい)の居場所(いばしょ)を失(うしな)います
‎なら君(きみ)たちに頼(たの)み事(ごと)が
‎ミッションって？
‎さあ 夏季(かき)補習(ほしゅう)だ
‎おい なまけ者(もの)
‎脳(のう)みそを鍛(きた)えてやるからな
‎アー！じゃないか
‎何(なに)しに来(き)た？
‎教養(きょうよう)を高(たか)めるためです
‎おなかもすいた
‎レスリング部(ぶ)に興味(きょうみ)は？
‎州大会(しゅうたいかい)に出(で)られる
‎“アー！の勝利(しょうり)です”
‎妄想(もうそう)してしまった
‎出欠(しゅっけつ)をとるぞ
‎タロン？ なぜ君(きみ)が？
‎めずらしく賛成(さんせい)
‎落(お)ち着(つ)け DJ クレブ
‎アジャは体育(たいいく)の補習(ほしゅう)？ スター選手(せんしゅ)の君(きみ)が？
‎なんかおかしい
‎何(なに)かの間違(まちが)いよ
‎あなたは なぜ？
‎45日間(にちかん) 欠席(けっせき)した
‎トロールハンターの宿命(しゅくめい)だ
‎大丈夫(だいじょうぶ)か？
‎教育(きょういく) おいしい
‎いったい何事(なにごと)だ？
‎作戦(さくせん)どおりに行動(こうどう)するように
‎すでに１回(かい) 逃(に)げられてるのよ
‎正確(せいかく)には２回(かい)です
‎いいえ １回(かい)よ
‎了解(りょうかい)です
‎反応(はんのう)なし
‎次(つぎ)は体育館(たいいくかん)
‎何(なに)しに…
‎病原体(びょうげんたい)だ
‎どういったご用件(ようけん)で？
‎科学部隊(かがくぶたい)のクブリッツ大佐(たいさ)よ
‎生物(せいぶつ)テロの通報(つうほう)があり―
‎感染者(かんせんしゃ)がいないか確認(かくにん)します
‎集団感染(しゅうだんかんせん)を防(ふせ)ぐためです
‎感染(かんせん)って “ジム病(びょう)”じゃないよね？
‎そんな病気(びょうき)ないわよ
‎治療(ちりょう)のための募金(ぼきん)もしたのよ
‎おっと やめてくれ
‎この検査(けんさ)は本当(ほんとう)に必要(ひつよう)か？
‎生徒(せいと)たちは健康(けんこう)だ 俺(おれ)が保証(ほしょう)する
‎判断(はんだん)は私(わたし)がするわ
‎病原体(びょうげんたい)が 存在(そんざい)する証拠(しょうこ)がないなら―
‎お引(ひ)き取(と)り願(ねが)う
‎ウソだろ 感染(かんせん)してるのか？
‎俺(おれ)はヤバいのか？
‎学校(がっこう)を封鎖(ふうさ)して
‎“検閲(けんえつ)レベル７”よ
‎生命力(せいめいりょく)が失(うしな)われていく
‎血管(けっかん)にも入(はい)り込(こ)んだ
‎今(いま)から私(わたし)が指揮(しき)を執(と)ります
‎誰(だれ)も中(なか)へ入(い)れず 外(そと)にも出(だ)さないように
‎医者(いしゃ)ってあんなに怖(こわ)いっけ？
‎医者(いしゃ)と言(い)っても 奴(やつ)らの目的(もくてき)は―
‎俺(おれ)たちだ
‎この夏季(かき)補習(ほしゅう)は罠(わな)だ
‎ゼロンの宇宙船(うちゅうせん)は この付近(ふきん)にあるはず
‎後(あと)でな
‎次期(じき)王(おう)たちが 牽引(けんいん)ビームを欲(ほ)しがってる
‎あったわ
‎アジャたちは 危険(きけん)な任務(にんむ)だと言(い)ってたが
‎ルーグ
‎バスター？
‎下(さ)がれ 油断(ゆだん)できない怪物(かいぶつ)だ
‎何(なに)してる
‎待(ま)って
‎新(あたら)しい友達(ともだち)ができたようだな
‎ほほえましいわ
‎でかした ルーグ
‎ここ最近(さいきん) 不審(ふしん)な行動(こうどう)をしたり―
‎部外者(ぶがいしゃ)っぽい人(ひと)は？
‎この人(ひと)
‎テディー
‎やあ
‎彼(かれ)のほかには？
‎アルカディアでは 変人(へんじん)なんて当(あ)たり前(まえ)
‎南西棟(なんせいとう)は異常(いじょう)なし
‎マズい
‎宇宙人(うちゅうじん)を捕(つか)まえる気(き)だ
‎あなたも解剖(かいぼう)されるわよ
‎イヤだ
‎逃(に)げてくれ
‎俺(おれ)が監視(かんし)の目(め)を引(ひ)き 後(あと)で合流(ごうりゅう)する
‎君(きみ)たちが狙(ねら)いなのに…
‎ねえ！
‎極悪科学者(ごくあくかがくしゃ)の子分(こぶん)たち
‎こっちを見(み)て こっちよ！
‎目(め)を引(ひ)きすぎだ
‎隔離室(かくりしつ)に戻(もど)れ
‎これも隔離(かくり)できる？
‎奴(やつ)らだ
‎一目瞭然(いちもくりょうぜん)だな
‎名案(めいあん)でしょ
‎早(はや)くして
‎補習(ほしゅう)って楽(たの)しいじゃない
‎止(と)まれ
‎お願(ねが)い
‎包囲(ほうい)した 止(と)まれ
〝出口(でぐち)〞
‎見(み)えない
‎マズい
‎いいか 逃(に)げてもムダだぞ
‎隠(かく)れてもムダ
‎集中(しゅうちゅう)しろ
‎何(なに)してると…
‎気(き)づかなかった？
‎私(わたし)も格闘技(かくとうぎ)が得意(とくい)なの
‎しかも前回(ぜんかい)より パワーアップしたのよ
‎２人(ふたり)を体育館(たいいくかん)へ
‎どうやら授業再開(じゅぎょうさいかい)ね
‎お見事(みごと)です
‎出(で)ない？
‎携帯(けいたい)をトイレに 落(お)としただけさ
‎または？
‎平気(へいき)だって
‎あの２人(ふたり)は まれに見(み)る最強(さいきょう)の戦士(せんし)だ
‎最強(さいきょう)の戦士(せんし)も助(たす)けが必要(ひつよう)だ
‎君(きみ)は応援(おうえん)を呼(よ)んできてくれ
‎俺(おれ)は仲間(なかま)を
‎“暗闇(くらやみ)も…”
‎パルチャック選手(せんしゅ) ３回目(かいめ)の攻撃(こうげき)です
‎得点(とくてん)だ！
‎痛(いた)いな もう
‎誓(ちか)いを考(かんが)えてよ 有名(ゆうめい)になりたいんでしょ
‎“クリーパーを倒(たお)すまで…”
‎なかなかだと思(おも)うが―
‎俺(おれ)の即興(そっきょう)ラップを聞(き)いてくれ
‎待(ま)てよ
‎ビートを！
‎俺様(おれさま)とイーライで クリーパーを一掃(いっそう)するぜ
‎遊(あそ)びじゃないぜ 夜道(よみち)をママの車(くるま)で参上(さんじょう)
‎だが門限(もんげん)までには帰(かえ)らなきゃ
‎おしまい
‎ドアもあるんだよ
‎アジャとクレールが 補習(ほしゅう)で大変(たいへん)なんだ
‎マズい
‎行(い)くのを忘(わす)れてた 先生(せんせい)に絞(しぼ)られる
‎別件(べっけん)だ
‎政府(せいふ)の宇宙人(うちゅうじん)ハンターに 捕(つか)まった
‎アジャが？
‎捕(つか)まった？ 学校(がっこう)で？
‎しかも夏休(なつやす)みに？
‎ひき肉(にく)だ…
‎“皮肉(ひにく)”でしょ
‎ひき肉(にく)だ
‎黙(だま)れ！
‎準備(じゅんび)しろ 姫(ひめ)を救(すく)うぞ
‎クレールも
‎体内(たいない)が むしばまれてる
‎俺(おれ)はもう抜(ぬ)け殻(がら)だ
‎ではアジャとクレールは？
‎その２人(ふたり)がどうした
‎死(し)ぬのは俺(おれ)だよな
‎そうだ
‎医療目的(いりょうもくてき)の検疫(けんえき)って ウソなのか？
‎密封(みっぷう)されてます
‎遺伝子装置(いでんしそうち)を使用(しよう)する
‎これ脱(ぬ)ぐわ
〝生物災害注意(せいぶつさいがいちゅうい)〞
‎ここは？
‎クレール
‎どこにいるの
‎クブリッツ大佐(たいさ)の所(ところ)にいる
‎あの女(おんな)と組(く)んでるの？
‎懸賞金(けんしょうきん)のためなら とことん落(お)ちるのね
‎クレストンは眼中(がんちゅう)にない
‎これはヴォルターの敵討(かたきう)ちだ
‎何年(なんねん)も前(まえ)に滅(ほろ)びたわ
‎俺(おれ)の故郷(こきょう)は お前(まえ)の両親(りょうしん)に破壊(はかい)された
‎両親(りょうしん)は立派(りっぱ)な人(ひと)たちよ
‎お前(まえ)がそう思(おも)ってるだけだ
‎クレール
‎彼(かれ)に何(なに)をしたの
‎あなたにも 同(おな)じことをしてあげる
‎お前(まえ)のこの武器(ぶき)で―
‎宇宙人(うちゅうじん)という危険(きけん)な存在(そんざい)を 一掃(いっそう)してやる
‎永遠(えいえん)に
‎平和(へいわ)のための技術(ぎじゅつ)よ 虐殺(ぎゃくさつ)のためではない
‎アジャ
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎お前(まえ)の体(からだ)を解剖(かいぼう)して―
‎マドゥが残骸(ざんがい)で賞金(しょうきん)を得(え)る
‎そして私(わたし)はお前(まえ)の この武器(ぶき)を頂(いただ)くとするわ
‎２人(ふたり)とも補習(ほしゅう)を 楽(たの)しんでるかしら
‎こちらはガラクタ入手(にゅうしゅ)に 一苦労(ひとくろう)だ
‎その耳(みみ)の正体(しょうたい)はお見通(みとお)しだ
‎フーフーね
‎アキリディオン５の ヴァルヴァトスとザドラ
‎逃(に)げられるとでも？
‎何(なん)でいつも大群(たいぐん)なんだ
‎月(つき)で大量(たいりょう)に破壊(はかい)したはず
‎我々(われわれ)を残(のこ)したから １週間後(しゅうかんご)には…
‎100匹(ぴき)！
‎来週(らいしゅう)までには…
‎1000匹(びき)に増(ふ)える！
‎マイティー･フーフーったら
‎大群(たいぐん)の謎(なぞ)がとけた
‎この絆(きずな)はいつまでもだ
‎やめろ
‎ぶちのめしてやる 覚悟(かくご)しろ
‎お遊(あそ)びの時間(じかん)じゃないぞ
‎ウーヴィー！
‎すさまじいな
‎輝(かがや)かしい！
‎戦(たたか)いの準備(じゅんび)は？
‎待(ま)ってろ アジャ
‎パニックを起(お)こすなよ
‎よし…
‎おい！
‎勝手(かって)に…
‎どうだ
‎おっとっと
‎いつもの約束(やくそく)は？
‎“ロッカーに人(ひと)を 閉(と)じ込(こ)めない”だろ
‎俺(おれ)らがアジャたち 君(きみ)は他(ほか)の人(ひと)を助(たす)けろ
‎了解(りょうかい) ハイタッチ
‎そっか
‎パニックになるな
‎このセレイターは 鉄(てつ)も簡単(かんたん)に切(き)れるのね
‎あなたの体(からだ)ならどうかしら
‎考(かんが)えるまでもない 確実(かくじつ)に激痛(げきつう)が走(はし)るよ
‎確(たし)かめなくちゃ
‎どうやら授業(じゅぎょう)は…
‎授業(じゅぎょう)は終(お)わ…
‎終(お)わったみたいだな
‎立(た)ち入(い)り禁止(きんし)だぞ
‎トビー？
‎スティーブ
‎俺(おれ)の戦(たたか)う姫君(ひめぎみ)！
‎すごい呼(よ)び名(な)だ
‎すぐに何(なん)とも 呼(よ)ばなくなるわよ
‎なぜ使(つか)えるの？
‎友達(ともだち)は放(ほう)っておいて
‎正(ただ)しい使(つか)い方(かた)を見(み)せてあげる
‎アジャ 大丈夫(だいじょうぶ)か
‎指(ゆび)は何本(なんほん)？ アラスカの州都(しゅうと)は？
‎私(わたし)を助(たす)けに？
‎イケメン彼氏(かれし)の務(つと)めだ
‎殺(ころ)してくれ もしくは助(たす)けて
‎みんな 行(い)かなくちゃ
‎ジム病(びょう)じゃないなら 帰(かえ)っていい？
‎ダメだ
‎それはどうかな
‎悪臭爆弾(あくしゅうばくだん)だ
‎やったあ
‎防護服(ぼうごふく)が見(み)えないのか
‎これ ヤバすぎ
‎いい意味(いみ)のヤバい？
‎こら 待(ま)て
‎屋根(やね)から逃(に)げろ
‎一緒(いっしょ)に来(き)て
‎奴(やつ)らを抑(おさ)える
‎アジャ
‎おバカな騎士(きし)
‎後(あと)でもいいだろ それ
‎いったい…
‎お前(まえ)たち 痛(いた)い目(め)にあうぞ
‎マズい
‎お出(で)かけか？
‎大佐(たいさ)たちは味方(みかた)ではない
‎利用(りよう)されてるだけよ
‎お願(ねが)い 助(たす)けて
‎助(たす)ける？
‎故郷(こきょう)が攻撃(こうげき)され タロン一族(いちぞく)に助(たす)けを求(もと)めた
‎なのにお前(まえ)の両親(りょうしん)は 助(たす)けてくれなかった
‎そんなのウソだ
‎でもヴァルヴァトスの ことは？
‎でたらめだよ
‎俺(おれ)が王(おう)たちを 殺(ころ)したかったくらいだ
‎お前(まえ)らの命(いのち)で我慢(がまん)する
‎集中(しゅうちゅう)だ
‎学校(がっこう)から出(で)て行(い)って
‎それじゃ倒(たお)せないぞ
‎成功(せいこう)だ
‎戻(もど)ってくる
‎そういう技(わざ)なのね
‎超(ちょう)クレーバティーだろ
‎左(ひだり)だ 次(つぎ)は右(みぎ)！
‎違(ちが)う 右(みぎ)だ
‎右(みぎ)だってば
‎ちゃんと狙(ねら)え
‎いい案(あん)がある
‎ダメだ やめろ
‎勘弁(かんべん)してくれ
‎落下(らっか)しても無事(ぶじ)だったわ
‎生(い)きてることを 後悔(こうかい)するがいい
‎そんな
‎武器(ぶき)を捨(す)て 手(て)を上(あ)げて
‎用(よう)が済(す)んだら ２人(ふたり)を渡(わた)すって言(い)ったのに
‎待(ま)てないの？
‎連(つ)れて行(い)って
‎泣(な)かないで
‎我々(われわれ)の拘束室(こうそくしつ)は 居心地(いごこち)いいわよ
‎生徒(せいと)たちを拘束(こうそく)できるのは 俺(おれ)だけだ
‎いいぞ 父(とう)さん じゃなくて父(とう)さん先生(せんせい)
‎おやっさん？
‎下(さ)がりなさい
‎今(いま)は危険(きけん)な状況(じょうきょう)なのよ
‎危険(きけん)？
‎この子(こ)たちが何(なに)したの？
‎今(いま)ので２回目(かいめ)のウソだ
‎俺(おれ)はピンピンしてる なのに なぜ検疫(けんえき)を？
‎あの子(こ)たちは部外者(ぶがいしゃ)よ
‎病原菌(びょうげんきん)が持(も)ち込(こ)まれたら 市民(しみん)に危険(きけん)が及(およ)ぶ
‎もう１回(かい)いい？
‎今(いま)言(い)ってた “部外者(ぶがいしゃ)の子(こ)どもが―”
‎“病原菌(びょうげんきん)を持(も)ってて危険(きけん)” ってところ
‎この動画(どうが) 絶対(ぜったい)バズるわ
‎ライブリー！
‎大佐(たいさ) 行(い)きましょう
‎教育委員会(きょういくいいんかい)を呼(よ)ぶ前(まえ)に 早(はや)く出(で)て行(い)け
‎隔離解除(かくりかいじょ) 行(い)くわよ
‎みんな 撤収(てっしゅう)だ
‎諦(あきら)めないわ
‎やったね
‎俺(おれ)ら最高(さいこう)
‎みんなも最高(さいこう)だぜ
‎ありがとう
‎やるな 息子(むすこ)よ
‎父(とう)さん 先生(せんせい)…
‎その先生(せんせい) 父(とう)さん…
‎全(まった)くもう！
‎俺(おれ)たちを助(たす)けてくれた
‎感激(かんげき)だわ
‎この奇妙(きみょう)な街(まち)で生(い)き残(のこ)るには みんなで―
‎助(たす)け合(あ)うのさ
‎ハイタッチ！
‎いいわよ
‎こりゃ最高(さいこう)の気分(きぶん)だ
‎ザドラ
‎ルーグは？
‎牽引(けんいん)ビームは外(そと)に
‎あれは…
‎冒険(ぼうけん)なら 次回(じかい)は自分(じぶん)たちで行(い)くんだ
‎牽引(けんいん)ビームは あいつがくわえてる
‎お手上(てあ)げです
‎ボールを出(だ)せ
‎お利口(りこう)さんは？
‎よしよし いい子(こ)だ
‎お前(まえ)の番(ばん)だ
‎いいぞ
‎ごきげんよう
‎マザー 王室(おうしつ)の記録(きろく)を 見(み)せてほしいの
‎ご希望(きぼう)は？ ご両親(りょうしん)の成婚式(せいこんしき)？
‎それとも戴冠式(たいかんしき)？
‎５歳(さい)のお誕生日(たんじょうび)もお勧(すす)めよ
‎ヴォルター星(せい)に関(かん)する 全(すべ)てを見(み)たい
‎見(み)るに堪(た)えないかも しれません
‎ツライ真実(しんじつ)でも 知(し)っておきたい
‎おかしいだろ
‎取(と)り決(き)めはどうした
‎お前(まえ)のせいで あの宇宙人(うちゅうじん)に逃(に)げられた
‎投獄(とうごく)して
‎クブリッツ！
‎やあ 大佐(たいさ)
‎観察(かんさつ)してたぞ
‎名乗(なの)りなさい
‎誰(だれ)なの？
‎アキリディオンの根絶(こんぜつ)に 手(て)を貸(か)そう
‎一掃(いっそう)する