UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Uno, Due, Tre in mezzo a noi!
Spassoso!
Ho aggiornato il serrator come volevi. Potrebbe essere troppo potente per te.
Troppo forte per me?
Ora posso davvero esibire un boomerang ionico.
Non vedo l'ora che faccia bum.
Attenta. Sarà difficile tenerlo sotto controllo.
Ce la posso fare.
Te l'avevo detto, serve concentrazione.
Lo so. Vedrai.
Lascia la palla.
Luug, preparati a restare sbalordito mentre il tuo Mr. Happy Ball
viaggia attraverso un wormhole verso un altro pianeta distante galassie.
Procediamo con il tentativo numero 37!
Seklos e Gaylen! Sta funzionando?
Questa volta sta davvero...
...rotto.
Ottima idea non testare personalmente il wormhole, sovrano.
Non sono un soolian, Madre.
Se solo riuscissi a contrastare i campi elettromagnetici
e a prevenire la spaghettificazione. Chi è un cucciolo?
Tu! Sì, proprio tu!
Ora, prendi un'altra palla.
Spaghettificazione.
Scusa, vecchiardo, ma è la mia nuova parola umana preferita!
Servirebbe una sorta di aspirazione gravitazionale.
Intendi il tipo che potrebbe sollevare un'auto in cielo in mezzo a Driver's Ed?
Il raggio di recupero degli Zeron! Non sono un soolian, Madre!
Era una mia idea.
- Fai il bravo mentre siamo via. - Sta' lontano dal wormhole.
Luug, fermo!
Varvatos, che fai? Dobbiamo partire per una missione di recupero.
Varvatos non vi permetterà di partire.
Stavolta, concordo con il Comandante Vex.
Preferisco quando litigano.
Siete stati convocati dal corpo docenti locale
per prendere parte a una missione diversa, che crediamo sia fondamentale
per mantenere le vostre identità umane.
Ok, ma dovete recuperare una cosa.
Quale sarebbe la missione?
Benvenuti alla scuola estiva!
Ok, ascoltate bene, lavativi.
È un campo d'addestramento per il vostro cervello.
Ora... Cosa? Aaarrrgghh?
Che ci fai qui?
Vorrebbe espandere i suoi orizzonti formativi.
E poi ho fame.
Immagina se fossi nella squadra di wrestling.
Riusciremmo ad arrivare alle Nazionali!
Aaarrrgghh vince ancora!
Sto andando troppo oltre.
Prima, dobbiamo fare l'appello.
Aspetta, Tarron? Non dovresti essere qui.
Finalmente siamo d'accordo su qualcosa.
Frena l'entusiasmo, DJ Kleb.
Aja, devi recuperare ginnastica? Ma sei la mia miglior atleta.
Non ha alcun senso.
Dev'esserci un errore.
- Perché sei qui? - Ho 45 giorni di assenza.
Cacciare troll non fa bene alla media. Tutto bene, braccio destro?
L'istruzione è gustosa.
Ehi, cos'è? Che sta succedendo?
- Andiamo. - Attenetevi alla copertura
e caricate i neurometri, ragazzi.
Questi alieni ci sono già sfuggiti una volta.
In realtà, due volte, signora.
È successo una volta.
- Nessun segnale, signore. - Controlliamo la palestra.
- Cosa intendete... - Scansione agenti patogeni.
Come posso aiutarla, signore... signora?
Colonnello Kubritz, Divisione Scientifica dell'Esercito.
Ci hanno segnalato un rischio biologico localizzato.
Ci assicureremo chequesto agente patogeno non abbia infettato nessuno,
affinché non scoppi un'epidemia.
Epidemia? Non sarà la... malattia di Jim Lake?
No, perché non esiste.
Ho finanziato la Ricerca per una Cura di Eli.
Ehi, attenzione!
Ehi! È proprio necessario?
La scuola è in salute. Dovrei saperlo. Insegno ginnastica.
Questo spetta a noi deciderlo.
Se non mi dimostrate l'esistenza di una reale malattia,
dovrò chiedervi di andarvene.
Come, è reale? E io ce l'ho?
Qual è la prognosi?
- Isolate l'edificio. - Rinchiudetemi!
Quarantena di Livello Sette.
Lo sento! Sta succhiando la forza vitale.
Oh, Dio. Ce l'ho nelle vene!
Questa scuola è sotto il mio controllo.
Nessuno entra, nessuno esce.
Perché temo che questi dottori non distribuiscano caramelle?
Perché questi cosiddetti "dottori" sono qui...
per noi.
La scuola estiva... è una trappola!
Secondo Aja e Krel la navicella degli Zeron è qui.
Non ora.
Dobbiamo recuperare un raggio di recupero per i futuri re e regina.
Eccolo!
Aja e Krel hanno detto che sarebbe stata una missione pericolosa!
- Buster? - State indietro.
Questa creatura è piuttosto imprevedibile.
Che stai facendo, Luug?
Ehi, aspetta.
A quanto pare Luug ha trovato un nuovo alleato.
È davvero adorabile.
Lavoro esemplare, Luug!
Ultimamente, hai notato qualcuno comportarsi in modo strano?
Come a disagio?
Come lui?
- È Teddy. - Ciao.
È ok. Qualcun altro?
Benvenuto ad Arcadia, soldato. Essere strani è il nostro "stile".
Ala sud-ovest libera.
- Si mette male. - Loro imprigionano gli extraterrestri.
Non avranno problemi a buttarvi sotto un microscopio.
- Passo. - Andate via.
Noi distrarremo le guardie. Ci rincontreremo alla navicella madre.
Ok, ne siete sicuri?
- Cercano voi. - Ehi!
Tirapiedi del malefico scienziato pazzo.
Diversivo!
Il tuo diversivo è piuttosto evidente.
Tornate in quarantena.
Mettete in quarantena questo.
- Sono loro! - Ora è davvero evidente.
Sta funzionando, vero?
Sbrigati!
E tu dicevi che sarebbe stata noiosa.
- Fermi lì! - Coprimi!
Siete circondati. Alt!
USCITA
Non vedo!
Scappare sarebbe inutile.
Così come nascondervi.
- Concentrati, Aja. - Cosa pensi che stia...
Non hai notato le mie medaglie.
Non sei l'unica donna presente addestrata a combattere.
Dal nostro ultimo incontro, ho apportato delle modifiche.
Portateli nell'aula di ginnastica. La scuola è di nuovo aperta.
Bella questa, signora.
- Nessuna risposta? - Non significa niente.
Magari il telefono è caduto nel water. Capita.
- O... - Aja e Krel ce la faranno.
Sono i guerrieri più forti che abbia mai visto.
Anche al guerriero più forte serve un braccio destro.
Vai alla navicella a cercare Zadra e l'omone.
Io chiamo i rinforzi.
- "Nei momenti bui..." - Il Quarterback Palchuk.
- Terzo down, ai supplementari. - "...non possiamo riposare..."
Concentrati sul giuramento.
Se vogliamo diffondere gli Ammazzzamostri, serve un marchio.
"Perché i mostri dobbiamo massacrare..."
Ehi, bella rima, formaggino.
Improvviserò un freestyle così su due piedi.
Aspetta.
Ritmo.
Io e Eli la situazione salveremo
Mostri nascondetevi Perché vi massacreremo
Strisciate nell'ombra Non giocheremo
In macchina per Arcadia gironzoliamo
Formaggino ha il coprifuoco Lontano non andiamo...
Mic drop.
Perché non usi la porta?
Aja e Krel... in pericolo... scuola estiva.
Mi sono completamente dimenticato della scuola estiva!
- Il coach mi ucciderà. - È grave.
Un malvagio ente governativo cattura-alieni li tiene in trappola.
Intrappolata? A scuola?
In estate?
Ionico.
- Vuoi dire "ironico". - Ionico.
- Intendi... - Sbrighiamoci!
Preparati, Pepperjack. Dobbiamo salvare una principessa.
Anche Krel.
Sento che mi divora dall'interno.
Sono il guscio di un uomo!
Cos'altro può dirmi di Aja e Krel?
Ma perché mi chiede di loro?
Sono io che sto morendo, vero?
Giusto.
Ehi, pensavo che avesse detto che era una quarantena medica.
È tutto sigillato.
Useremo quello per le applicazioni genetiche.
Togliamocele.
ATTENZIONE, CAUTELA RISCHIO BIOLOGICO
Dove sono?
Krel! Dove sei?
È con il Colonnello Kubritz.
Collabori con lei?
Non c'è limite che non supereresti per la tua preziosa ricompensa?
Credi che mi importi dei creston?
Lo faccio solo per vendicare Voltar.
Voltar è stato distrutto tanto tempo fa.
Grazie ai tuoi genitori. Hanno contribuito alla distruzione del mio mondo.
Bugiardo! I miei genitori sono onorevoli.
Non tanto onorevoli quanto pensi!
Cosa gli avete fatto?
La stessa cosa che farò a te.
Con le vostre armi,
riuscirò a cancellare l'esistenza di ogni singola minaccia aliena...
...per sempre.
La tecnologia akiridiana è pensata per assicurare la pace non il massacro.
- Aja? - Tranquillo, fratellino.
Quando avrò finito di dissezionarti,
Madu avrà i resti e la ricompensa,
e io la tecnologia che lascerete.
Aja e Krel se la staranno spassando nella "scuola dell'estate".
Mentre noi lavoriamo con questa dannata tecnologia.
Varvatos riconoscerebbe quelle orecchie ovunque.
I Foo-Foo.
Comandanti Varvatos Vex e Zadra di Akiridion-5.
Pensavate di poterci sfuggire?
Perché siete sempre così tanti?
Varvatos ha distrutto moltissimi di voi sulla luna.
Ne hai risparmiati due.
- Dopo una settimana eravamo... - Cento!
- Entro la prossima settimana, saremo... - Mille!
Oh, il mio piccolo Foo-Foo il Possente.
Per questo si riproducono velocemente.
- La nostra Foo-Foo magia non morirà mai! - Silenzio!
Preparatevi a perdere la testa!
Luug, non è il momento di giocare!
Coniglietto amoroso!
Barbarico!
Glorioso.
Pronto a unirti?
Arriviamo, Aja!
Non andare nel panico. Non andare... nel...
- Ok, via... - Ehi!
Dovresti essere...
E vai!
Perdindirindina.
Steve, cosa avevamo detto?
Non ficcare le persone negli armadietti. Ok, ho capito.
Dividiamoci. Noi salveremo Aja e Krel. Eli, salverai gli altri.
Sì! Datemi il cinque!
Non andare nel... panico.
Se questo serrator riesce a tagliare il metallo tanto facilmente,
immaginate cosa potrebbe fare ai vostri corpi.
No, non serve l'immaginazione.
Sono sicuro che farebbe malissimo.
C'è solo un modo per scoprirlo.
La lezione è...
La lezione è fi...
La lezione è finita!
- Ehi, non potete entrare! - Quello è Toby?
- Steve! - La mia principessa guerriera!
Ti chiama così?
Tra non molto, non ti chiamerà più in nessun modo.
Kleb! Come hai fatto?
Nessuno tocca i nostri amici!
Lascia che ti mostri come si usa.
Aja! Tutto bene, Aja?
Quante dita vedi? Che giorno è? La capitale dell'Alaska?
- Sei venuto a salvarmi. - Sempre.
È tipico dei ragazzi incredibilmente belli.
Vi prego, uccidetemi o liberatemi.
Ragazzi! Sovrani! Chiunque! Dobbiamo andare!
Se non abbiamo la malattia di Lake, perché siamo qui?
Nessuno andrà via.
- Ti piacerebbe. - C'è Eli!
Bomba puzzolente!
Sai che indosso una tuta ermetica?
- È stato assurdo, Eli! - Aspettate.
In senso buono, vero?
Accidenti! Ehi!
Uscite bloccate. Salite sul tetto.
Non vi abbandoneremo!
- Tranquilla. Li tratterremo. - Aja!
Mio guerriero babbeo.
Non è proprio il momento, Aja.
Ma che...
Ehi! Siete in un mare di guai.
Andate da qualche parte?
Tronos, stai collaborando con le persone sbagliate.
Il Colonnello Kubritz ti sta usando.
Ti prego, aiutaci.
Aiutarvi?
Quando il mio pianeta venne dilaniato, implorammo l'aiuto del Casato Tarron.
Nel momento della disperazione, lasciarono Voltar a bruciare.
Non ne sarebbero capaci.
Non aiutarono nemmeno la famiglia di Varvatos.
Sta mentendo, Aja.
Se avessi potuto, avrei ucciso io stesso il re e la regina,
ma mi accontenterò di voi due.
- Concentrati, Aja. - Sta' lontano dalla nostra scuola!
Dovrai essere più veloce di così.
Funziona!
Sta tornando!
È questo che fa?
Klebtastico, vero? Continuiamo a sparare!
A sinistra! Destra! Sinistra!
No! Di nuovo a destra!
Destra!
Mira! Aja, mira!
Aspetta! Ho un'idea!
No, Aja, non farlo!
Odio le tue idee.
Almeno siamo sopravvissuti alla caduta.
Quando avrò finito, vi pentirete di averlo fatto!
Giù i serrator e mani in alto.
Ho detto che avrai i tuoi nuclei quando avrò finito, non prima.
Buttatelo nel furgone.
Oh, non piangete.
Troverete il nostro centro di detenzione piuttosto accogliente.
Ehi! L'unico che può rinchiudere questi ragazzi sono io!
Diglielo, papà... cioè, coach.
Coach-papà.
Papino?
Stia indietro, signore.
Non ha idea di quanto sia pericoloso.
Pericoloso?
Sono i nostri amici. Cos'avranno fatto?
Mi ha già mentito e mi mente ancora.
Non sto morendo, qual è il vero motivo della quarantena?
Loro non sono di qui.
Potrebbero trasportare malattie
e devono sparire per il bene della comunità.
Scusi, potrebbe ripeterlo?
La parte riguardo ai bambini "che non sono di qui"
che sono "pericolosi" e "malati" e "devono sparire""?
Sicuramente sarà magnifico in un video virale.
Spassoso!
Colonnello, dobbiamo andare.
Levatevi dai piedi, ok?
Prima che chiami il consiglio scolastico.
Andiamocene. La struttura è sicura.
Non siamo mai venuti.
- Muoviamoci. - Non finisce qui.
Sì! Ce l'abbiamo fatta!
Grandi.
- Tutti quanti. - Sì! Ottimo lavoro!
Grazie!
- Il mio ragazzo! - Coach-papà...
Papà-coach-papà...
Vabbè, ti prego!
Incredibile che siate venuti ad aiutarci.
Siamo senza parole.
Figuratevi!
Per sopravvivere alle assurdità di Arcadia dobbiamo...
Restare uniti! Sì!
Datemi il cinque!
Ma sì.
Oh, è un momento perfetto.
Dov'è Luug?
Raggio di recupero recuperato.
- Quello è... - Sì!
La prossima volta, andrete in missione da soli.
Vi auguro di recuperare il raggio da quel coso.
Abbiamo provato tutto.
Molla la palla.
Chi è un cucciolotto?
Proprio tu! Sì! Proprio tu!
Ora tu.
Bel colpo.
Buonasera, mia sovrana.
Madre, potresti accedere ai registri reali?
Cosa vorrebbe vedere stasera? Il matrimonio dei suoi genitori?
La loro incoronazione?
Oh, potrei suggerirle il suo quinto compleanno.
No. Mostrami ogni cosa sulla distruzione del pianeta Voltar.
Sicura, mia sovrana? Quello che le mostrerò, non le piacerà.
Non deve piacermi. Voglio sapere la verità.
Non puoi farlo!
Avevamo un accordo, Kubritz!
E tu hai sfidato la mia autorità. Gli akiridiani sono scappati.
Rigettatelo in cella.
Salve, colonnello.
-È un po' che la osservo. - Identificati.
Chi sei?
Qualcuno che vuole aiutarla a liberare il suo pianeta dagli akiridiani
per sempre.