UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Le trio venu d'ailleurs !
Exaltant !
J'ai amélioré ton serrator. Il pourrait être trop puissant pour toi.
Trop puissant pour moi ?
Je vais pouvoir lancer un boomerang ionique.
J'ai hâte d'entendre le boum.
Attention. Ce sera difficile à contrôler.
Je gère.
Non !
Kleb.
Je te l'avais dit, tu dois être concentrée.
Je sais. Tu verras.
Luug, lâche la balle.
Maintenant, Luug, prépare-toi à être surpris.
Ta madame Baballe va voyager à travers un trou de ver.
Kleb.
Tentative 37, c'est parti !
Seklos et Gaylen ! Ça marche ?
Cette fois, c'est vraiment...
foutu !
Une chance que vous n'ayez pas testé le trou de ver sur vous-même.
Je ne suis pas un Soulien, Mater.
Si seulement je pouvais contrer les champs électromagnétiques
et empêcher la spaghettification.
Qui est un bon garçon ?
C'est toi ! Oui, c'est toi !
Va chercher une autre balle.
"Spaghettification".
Désolée, "ieuv", mais c'est mon nouveau mot humain préféré.
On a besoin d'une sorte d'aspiration antigravité.
Du genre qui pourrait soulever une voiture dans les airs
au milieu d'un cours de conduite ?
Le rayon tracteur des Zeron !
Tu vois que je ne suis pas un Soulien, Mater !
C'était mon idée.
- Sois sage, Luug. - Et reste loin du trou de ver.
Luug, reste !
Varvatos, tu fais quoi ?
On part en mission.
Varvatos Vex ne peut pas vous laisser partir.
Pour une fois, nous sommes d'accord.
Je préférais quand ils se disputaient.
Vous avez été convoqués par le conseil de l'école
pour participer à une autre mission, qui peut s'avérer cruciale
au maintien de vos identités humaines.
OK, mais vous devez récupérer quelque chose pour nous.
Quelle est notre mission ?
Bienvenue aux cours d'été ! Écoutez bien, fainéants !
C'est un "boot camp" pour votre cerveau.
Maintenant... Quoi ? Argh! ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il veut élargir ses horizons éducatifs.
J'avais aussi faim.
Imagine si on t'avait dans notre équipe de lutte.
On pourrait enfin gagner !
Nouvelle victoire d'Argh!.
Je m'emballe.
D'abord, les présences...
Tarron ? Tu n'as rien à faire ici.
Enfin, on est d'accord.
On se calme, DJ Kleb.
Aja, tu dois faire de la gym ? Mais tu es ma meilleure athlète.
C'est pas logique. Il doit y avoir une erreur.
Pourquoi t'es là ?
J'ai raté 45 jours d'école.
La chasse aux trolls n'est pas bonne pour la moyenne.
Ça va, part'naire ?
Éducation savoureuse.
C'est quoi, ça ?
- On y va. - Suivez le plan
et gardez les neuromètres chargés.
Ces extraterrestres nous ont déjà échappé une fois.
En fait, c'est arrivé deux fois.
C'est arrivé une fois.
OK.
- Rien à signaler. - On vérifie le gymnase.
Qu'est-ce que vous...
Comment puis-je vous aider, madame ?
Colonel Kubritz, bureau scientifique. On nous a signalé un danger biologique.
On doit s'assurer que personne ne soit contaminé par cet agent pathogène
pour éviter une épidémie généralisée.
Une épidémie ? Ce n'est pas la jimmydulacose ?
Non, parce que ce n'est pas réel.
Quoi ? J'ai fait un don à la collecte d'Eli.
Hé, attention !
Hé ! Est-ce vraiment nécessaire ?
L'école est saine, doc. Je le sais. J'enseigne la gym.
C'est à nous d'en juger.
Sauf si vous me montrez qu'il y a une maladie ici,
je vais vous demander de partir.
Quoi, c'est vrai ? Et je l'ai ? Quel est le pronostic ?
Fermez les locaux ! Quarantaine de niveau sept !
Je peux le sentir ! Ça épuise ma force vitale.
Mon Dieu ! C'est dans mes veines !
Cette école est maintenant sous mon contrôle.
Personne n'entre et personne ne sort.
C'est pas des médecins qui distribuent des sucettes, si ?
Ces soi-disant "médecins" sont ici...
pour nous.
Les cours d'été... c'est un piège.
D'après Aja et Krel,
le vaisseau des Zeron devrait être ici.
Pas maintenant, Luug. On a un rayon tracteur à récupérer.
Le voilà !
Aja et Krel ont dit que cette mission serait des plus dangereuses.
Luug !
- Mister ? - Reste là.
Cette créature peut être imprévisible.
- Tu fais quoi, Luug ? - Hé, attends.
Il semble que Luug se soit trouvé un nouvel allié.
C'est trop mignon.
Beau travail, Luug !
Avez-vous remarqué des gens agissant de façon bizarre ?
Comme s'ils n'étaient pas d'ici ?
Comme lui ?
- C'est Teddy. - Ça va ?
Il est cool. Quelqu'un d'autre ?
Bienvenue à Arcadia. Il se passe que des trucs bizarres ici.
Aile sud-ouest, R.A.S.
- C'est mauvais. - Ces personnes emprisonnent les aliens.
Ils te jetteront aussi sous un microscope.
- Je veux pas. - Sortez.
On distraira les gardes et on vous retrouve au vaisseau mère.
OK, vous êtes sûrs ?
- Ils sont là pour vous. - Hé !
Les méchants scientifiques !
Distraction !
Ta distraction est évidente.
Retournez en quarantaine.
Qu'est-ce que vous dites de ça ?
- C'est eux ! - Là, c'est évident.
Ça marche, non ?
Dépêche !
Toi qui disais qu'on s'ennuierait !
- Stop ! - Couvre-moi !
Vous êtes encerclés.
SORTIE
Je vois rien.
Oh non.
Rien ne sert de courir.
Ni de se cacher.
- Concentre-toi, Aja. - Tu crois que...
Tu n'avais pas remarqué mes médailles ?
Tu n'es pas la seule femme formée au combat.
J'ai fait quelques améliorations depuis notre dernière rencontre.
Emmenez-les au gymnase.
On dirait que l'école recommence.
Bien joué, madame.
- Rien ? - Ça veut rien dire.
Leur téléphone est sûrement tombé dans les toilettes.
- Ou... - Ils ont dit qu'ils géraient.
Ils font partie des meilleurs guerriers que j'aie jamais vus.
Même guerrier le plus fort a besoin d'un part'naire.
OK. Va au vaisseau mère, trouve Zadra et le gros.
J'appelle la cavalerie.
- Dans les heures... - Labrute.
- Troisième essai. - On ne dormira pas...
- Touchdown ! - Steve !
Concentre-toi.
Pour les Monstrotueurs, il nous faut un slogan.
"Jusqu'à ce qu'on ait tué les monstres..."
Hé, c'était une bonne rime.
Je vais improviser un freestyle.
Attends.
File-moi un beat.
Mon pote Eli et moi, on va tout gérer
Les monstres, planquez-vous On vient vous tuer
Pas la peine d'espérer Fini de jouer
On va écumer Arcadia Et ses jardins
Mais Eli a un couvre-feu On n'ira pas très loin
Mic drop.
Pourquoi t'utilises pas la porte ?
Aja et Krel... des ennuis... Les cours d'été.
Oh non !
J'ai totalement zappé les cours d'été !
- Le coach va me tuer. - C'est sérieux.
Une agence gouvernementale maléfique les a piégés.
Aja ?
Prise au piège ? À l'école ? En été ?
La bonne dague.
- Tu veux dire "blague". - Dague.
- Tu veux dire... - Stop !
Prépare-toi. On a une princesse à sauver.
Et Krel.
Je sens que ça me mange de l'intérieur.
Je ne suis que l'ombre de moi-même.
Que pouvez-vous me dire d'autre sur Aja et Krel ?
Pourquoi vous me demandez ça ? C'est moi qui suis en train de mourir.
Bien.
Hé, vous avez dit que c'était une quarantaine médicale.
On a bien tout fermé.
On utilise ça pour les applications génétiques.
Enlevez ça.
ATTENTION DANGER BIOLOGIQUE
Où suis-je ?
Krel !
Krel ! Où es-tu ?
Il est avec le colonel Kubritz.
Tu coopères avec elle ?
Tu t'abaisserais à la pire infamie pour ta précieuse prime.
Tu penses que je me soucie des crestons ?
Je fais ça pour venger Voltar.
Voltar a été détruite il y a longtemps.
À cause de tes parents.
Ils ont contribué à détruire mon monde.
Menteur ! Mes parents sont honorables.
Pas aussi honorables que tu le crois !
Krel !
Que lui avez-vous fait ?
La même chose que je vais te faire. Avec ton arme entre mes mains,
je serai en mesure d'éradiquer la dernière menace extraterrestre...
pour de bon.
La technologie d'Akiridion vise à assurer la paix, pas le bain de sang.
- Aja ? - Ça va, frérot.
Une fois que j'aurai fini de te disséquer, M. Madu recevra ton corps et sa prime.
Et j'aurai la technologie que tu laisses derrière toi.
Aja et Krel doivent s'amuser à ces "cours d'été".
Alors qu'on se donne du mal avec cette technologie.
- Foo-Foo ! - Foo-Foo !
Varvatos reconnaît ces oreilles.
Des Foo-Foo.
Foo-Foo !
Les commandants Varvatos Vex et Zadra d'Akiridion-5.
Vous pensiez pouvoir nous échapper ?
Pourquoi êtes-vous toujours si nombreux ?
Varvatos a détruit des centaines d'entre vous.
Vous avez laissé deux survivants.
- En une semaine, on était... - Une centaine !
- Et la semaine prochaine, on sera... - Un millier !
Oh, mon petit Foo-Foo le colosse.
Pas étonnant qu'ils se reproduisent si vite.
- Ne laisse jamais mourir notre magie ! - Assez !
Préparez vos têtes à être coupées !
Foo-Foo !
Luug, ce n'est pas le moment de jouer !
Mon lapin !
Barbare !
Prodigieux.
Prêt à y aller ?
On arrive, Aja !
Pas de crise d'angoisse !
- OK, la voie est... - Hé !
Tu es censé...
Génial !
Oups.
Steve, qu'est-ce qu'on a dit ?
C'est bon, j'enferme plus les gens dans les casiers. J'ai compris.
Toi et moi, on sauve Aja et Krel. Eli, tu sauves les autres.
Oui ! Topez là !
OK.
Pas de crise...
Si ce serrator peut transpercer le métal aussi facilement,
imagine ce qu'il peut faire à ton corps.
Non, pas besoin d'imaginer.
Je suis sûr que ça ferait très mal.
Y a qu'un moyen de le savoir.
On dirait que le cours est...
Le cours est...
Le cours est terminé.
- Hé, vous n'avez rien à faire ici ! - C'est Toby ?
- Steve ! - Ma princesse guerrière !
- C'est ton petit nom ? - Bientôt, elle n'en aura plus.
Kleb ! Comment avez-vous fait ça ?
Personne ne touche à nos amis !
Laissez-moi vous montrer comment utiliser ceci.
Aja ! Ça va ?
J'ai combien de doigts ? Quelle est la capitale de l'Alaska ?
- Tu es venu me sauver. - Toujours.
C'est ce que font les copains trop beaux.
Tuez-moi ou détachez-moi.
Les gars, il faut y aller !
Si personne n'a la jimmydulacose, pourquoi on peut pas partir ?
- Personne s'en va. - C'est ce que vous croyez.
Boule puante !
Oui !
Je porte une combinaison hermétique.
- C'était mortel ! - Attendez.
Mortel, du genre cool ?
Les garçons !
Ils ont bloqué les issues. Grimpez sur le toit.
On peut pas vous laisser.
- T'inquiète. - Aja !
- Mon guerrier lourdaud. - C'est pas le moment.
C'est quoi...
Vous allez avoir de gros ennuis !
Non !
Vous allez quelque part ?
Tronos, tu travailles avec les mauvaises personnes.
Le colonel Kubritz t'utilise.
Aide-nous.
Vous aider ?
Quand ma planète était assiégée, on a supplié la dynastie Tarron.
Quand on avait le plus besoin d'aide, ils ont laissé Voltar brûler.
Nos parents ne feraient jamais ça.
Ils n'ont pas aidé la famille de Varvatos non plus.
Ne crois pas ses mensonges.
J'aurais tué le roi et la reine moi-même si j'en avais eu l'occasion.
Mais je vais m'occuper de vous deux.
- Concentre-toi, Aja. - Reste loin de notre école !
Tu devras être plus rapide que ça.
Ça marche.
Ça revient.
- Ça ? C'est ça que ça fait ? - Klamptastique, non ? Continuons !
À gauche ! Droite ! Gauche !
Non ! Encore à droite !
Droite !
Concentre-toi !
Tiens bon ! J'ai une idée !
Non, Aja, fais pas ça.
Je déteste tes idées.
Au moins, on a survécu à la chute.
Quand j'en aurai fini avec vous, vous ne direz plus ça !
Non !
Déposez les serrators et levez les mains.
J'avais dit que tu aurais tes noyaux quand j'aurai terminé, pas avant.
Jetez-le dans le van.
Ne pleurez pas.
Vous trouverez notre centre de détention très confortable.
Le seul qui doit envoyer ces enfants quelque part, c'est moi !
Bien parlé, papa. Je veux dire, coach. Papa coach. Papounet ?
Reculez.
Cette situation est très dangereuse.
Dangereuse ?
Ce sont nos amis. Qu'ont-ils fait ?
Vous m'avez déjà menti une fois. C'est la deuxième fois.
Je ne vais pas mourir, alors quelle est cette quarantaine médicale ?
Ces enfants ne sont pas d'ici.
Ils pourraient avoir une maladie et doivent être évacués par sécurité.
Désolée, pourriez-vous répéter ?
Quand vous dites que les enfants "qui ne sont pas d'ici"
sont "dangereux" et "malades" et "doivent être évacués".
Je suis sûre que cette vidéo fera le buzz.
Exaltant !
Colonel, il faut partir.
Dégagez, OK ?
Avant que j'appelle le conseil.
- On s'en va. Y a plus de danger. - On n'est jamais venus ici.
- On s'en va. - Ce n'est pas fini.
- Oui ! On a réussi. - On est super.
- Ensemble, nous tous. - Bon travail !
Merci !
C'est mon garçon !
Papa coach...
Papa coach, peu importe, allez !
J'arrive pas à croire que vous soyez tous venus.
On ne sait pas quoi dire.
C'est rien ! La seule façon de survivre ici, c'est en...
Se serrant les coudes !
Topez là !
Tope là !
Oh, ça fait du bien !
Zadra ?
Où est Luug ?
Rayon tracteur récupéré.
- C'est... - Oui !
La prochaine fois, vous partirez vous-mêmes.
Et bonne chance pour récupérer le rayon de la bouche de cette chose.
On a tout essayé.
Luug, lâche la balle.
Qui est un bon garçon ?
Oui, c'est toi ! C'est toi !
Maintenant, à toi.
Bien joué.
Bonsoir, ma princesse.
Mater, tu peux accéder aux dossiers royaux ?
Que voudriez-vous voir ce soir ? La cérémonie conjugale de vos parents ?
Leur couronnement ?
Oh, je pourrais suggérer votre 5e anniversaire.
Non. Montre-moi tout sur la destruction de la planète Voltar.
Êtes-vous certaine ? Ça risque de vous déplaire.
Ça ne doit pas me plaire. Je dois juste connaître la vérité.
Vous ne pouvez pas faire ça !
On avait un accord, Kubritz !
Et tu as défié mon autorité.
Les Akiridiens se sont échappés. Jetez-le dans sa cellule.
Kubritz !
Bonjour, colonel.
- Je vous ai observée. - Identifiez-vous.
Qui êtes-vous ?
Quelqu'un qui veut vous aider à débarrasser votre planète
des formes de vie akiridiennes une fois pour toutes.