NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Yks, kaks, kolme kaukaa!
-Virkeää! -Päivitin serratoriasi, kuten pyysit.
Se voi olla hieman liian voimakas sinulle.
Minulleko?
Nyt voin tehdä ionibumerangin.
En malta odottaa.
Ole varovainen. Sitä on vaikea hallita.
Pärjään kyllä.
Ei!
Kleb.
Minähän sanoin. Pitää keskittyä.
Tiedän. Näet vielä.
Luug. Anna pallo.
Valmistaudu hämmästymään, kun herra Onnenpomppu -
kulkee madonreiän läpi toiselle planeetalle monien galaksien päähän.
Kleb.
Yritys 37 alkaa!
Seklos ja Gaylen! Toimiiko se?
Tällä kertaa se todella...
Pieleen meni.
-Onneksi et testaa madonreikää itselläsi. -En ole mikään soolian, Emo.
Kunpa saisin neutraloitua sähkömagneettikentät -
ja estettyä spagettifikaation.
Kuka on kiltti poika?
Sinä olet! Niin olet. Nouda uusi pallo.
Spagettifikaatio. Sori, käppänä, mutta se on uusi suosikkini ihmisten sanoissa.
Tarvitaan jonkinlaista antigravitaatioimua.
Tarkoitatko sellaista, joka voi nostaa auton ilmaan kesken ajo-opetuksen?
Zeronien noutosäde! Minähän sanoin, etten ole soolian, Emo!
Se oli minun ideani.
-Ole kiltisti, Luug. -Pysy kaukana siitä madonreiästä.
Paikka, Luug.
Varvatos. Mitä sinä teet? Meillä on noutotehtävä.
-Varvatos Vex ei voi antaa teidän lähteä. -Kerrankin olemme samaa mieltä.
Oli parempi, kun he riitelivät.
Koululautakunta on kutsunut teidät osallistumaan toisenlaiseen tehtävään,
joka on uskoaksemme tärkeä ihmisidentiteettienne ylläpitämisessä.
Hyvä on, mutta hakekaa jotain puolestamme.
Mikä meidän tehtävämme on?
Tervetuloa kesäkouluun!
Kuunnelkaa, laiskurit. Täällä aivonne pannaan töihin.
No niin. Mitä? AAARRRGGHH!!!
Mitä sinä täällä teet?
-Hän haluaa laajentaa oppimisympyröitään. -Tuli myös nälkä.
Ajatella, jos saisimme sinut painijoukkueeseen.
Pääsisimme osavaltion kisoihin.
AAARRRGGHH!!! voittaa jälleen!
Nyt hätäilen. Katsotaan, ketä on paikalla.
-Mitä? Tarron? Et sinä kuulu tänne. -Kerrankin samaa mieltä kanssasi.
Suuta pienemmälle, DJ Kleb.
Aja. Oletko muka korvaamassa liikuntaa? Sinähän olet tähtiurheilijani.
Tässä ei ole mitään järkeä. On sattunut jokin virhe.
-Miksi sinä olet täällä? -Olin 45 päivää poissa koulusta.
Peikkojahti ei taida tehdä hyvää keskiarvolle.
Onko kaikki hyvin?
Opetus maistuu.
Mitä nyt? Mitä tuolla tapahtuu?
Muistakaa peitetarina ja pitäkää neurometrit ladattuina.
Ne avaruusolennot pääsivät meiltä karkuun jo kerran.
Itse asiassa niin kävi kaksi kertaa.
Niin tapahtui kerran.
Selvä.
-Ei lukemia. -Tutkitaan liikuntasali.
-Mitä teette? -Tutki patogeenit.
Miten voin auttaa, sir? Ma'am.
Eversti Kubritz, sotilaallinen tutkimusyksikkö.
Meille on ilmoitettu paikallisesta biovaarasta.
On varmistettava, ettei kellään ole vierasta patogeeniä,
jottei puhkea täysimittaista epidemiaa.
Epidemiaako? Ei kai se ole Jimi Lake -tauti?
Ei ole, koska sellaista ei ole olemassa.
Mitä? Lahjoitin Ilkan hyväntekeväisyyskävelyyn.
Hei! Varo vähän!
Hei! Onko tämä tarpeellista?
Koulu on ihan terve. Minä tiedän. Opetan liikuntaa.
Me teemme sen arvion.
Jos ette näytä, että täällä todella on jokin tauti,
pyydän teitä poistumaan.
Onko tauti olemassa? Onko minulla se? Mikä on ennuste?
Sulkekaa rakennus! Tason seitsemän karanteeni.
Tunnen sen! Se vie elinvoimani.
Luoja. Se on suonissani.
Minä määrään nyt tässä koulussa.
Kukaan ei tule sisään eikä mene ulos.
Miksi tuntuu, että noilta lääkäreiltä ei saa tikkaria?
Koska nuo niin sanotut lääkärit ovat täällä meidän takiamme.
Kesäkoulu olikin ansa!
Ajan ja Krelin ohjeiden mukaan Zeronien aluksen pitäisi olla lähellä.
Ei nyt, Luug.
Meidän pitää noutaa noutosäde tuleville kuninkaalle ja kuningattarelle.
Tuolla!
Aja ja Krel sanoivat, että tämä olisi vaarallinen tehtävä.
Luug!
-Murtaja? -Varo. Tuo otus voi olla melko arvaamaton.
-Mitä sinä teet, Luug? -Odota.
-Luug on löytänyt uuden liittolaisen. -Kovin hellyttävää.
Esimerkillistä, Luug!
Onko kukaan käyttäytynyt epätavallisesti viime aikoina, kuin hän ei kuuluisi tänne?
Ai kuin hän?
-Hän on Teddy. -Terve.
Hän on okei. Onko muita?
Tervetuloa Arkadiaan, solttu. Outous on meidän juttumme.
Lounaissiipi kunnossa.
-Huono juttu. -Nuo tyypit vangitsevat avaruusolentoja.
Sinäkin kyllä kelpaat heidän tutkittavakseen.
-Jätän väliin. -Häipykää te.
Me harhautamme vartijoita. Tavataan emäaluksella.
-Oletteko varmoja? He etsivät teitä. -Hei! Te kätyrit siellä!
Harhautus!
Harhautuksesi on hieman silmiinpistävä.
Takaisin karanteeniin siitä.
Yrittäkää pakottaa.
-He! -Nyt se on tosi silmiinpistävä.
Se toimii.
Vauhtia!
Sanoit, ettei kesäkoulussa olisi hauskaa.
-Seis! -Suojaa minua!
Teidät on saarrettu!
En näe mitään.
Voi ei.
Pakeneminen on turhaa.
Samoin piileskely.
-Keskity, Aja. -Mitä mielestäsi sitten teen?
Et tainnut huomata mitalejani.
Et ole ainoa taistelukoulutusta saanut nainen täällä.
Olen tehnyt joitain parannuksia viime tapaamisemme jälkeen.
Viekää heidät saliin. Opetus on näköjään taas käynnissä.
Hyvä heitto.
-Eikö vastaa? -Ei merkitse mitään.
Puhelin on kai pudonnut vessanpönttöön. Tuttu juttu.
-Tai... -Aja ja Krel sanoivat hoitavansa tämän.
He ovat vahvimpia ja huikeimpia sotureita, joita olen nähnyt.
Vahvinkin soturi tarvitsee siipimiehen.
Aivan. Mene emäalukselle. Etsi Zadra ja se iso heppu.
Minä kutsun apujoukkoja.
-"Synkimpinä hetkinä..." -Pelinrakentaja Palchuk.
-Jatkoaika. -"...emme lepää, ennen kuin..."
-Touchdown! -Steve! Keskity valaan.
Jos haluamme mörönkellistäjistä kuuluisia, tarvitsemme tätä.
"Ennen kuin olemme kellistäneet möröt..."
Hyvä riimi, juustopala.
Nyt heitän muutamat improriimit.
Odota.
Heitä biitti.
Ilkka ja minä pelastamme päivän
Möröt piiloon menkää Tulimme kellistämään
Varjoissa hiivitään Emme tulleet leikkimään
Kruisaillaan hänen äitinsä autolla
Juustopalalla on kotiintuloaika Ei voi mennä kauas
Se on siinä.
Mikset koskaan käytä ovea?
Aja ja Krel. Pulassa. Kesäkoulu.
Voi ei. Unohdin koko kesäkoulun.
-Koutsi tappaa minut. -Tämä on vakavaa.
Jokin paha, avaruusolentoja jahtaava järjestö sai heidät ansaan.
Aja?
Ansassa? Koulussa?
Kesällä?
Ikonista.
-Siis ironista. -Ikonista.
-Siis... -Ei ehdi!
Valmistaudu. Prinsessa pitää pelastaa.
Krel myös.
Tunnen, kuinka se syö minua sisältä.
Olen pelkkä ihmisen kuori.
Mitä muuta voit kertoa Ajasta ja Krelistä?
Miksi sinä heistä kyselet? Minähän tässä olen kuolemassa!
Aivan.
Eikö tämän pitänyt olla karanteeni?
-Tiivisteet ovat hyvin. -Käytetään tuota geeniohjelmaan.
Otetaan nämä pois.
VARO BIOVAARA
Missä minä olen?
Krel!
Krel! Missä sinä olet?
Hän on eversti Kubritzin luona.
Teetkö yhteistyötä hänen kanssaan?
Kuinka alas oikein voit vajota palkkiosi vuoksi?
Luuletko, että välitän crestoneista?
Teen tämän kostoksi Voltarista.
Voltar tuhottiin kauan sitten.
Kiitos vanhempiesi. He auttoivat tuhoamaan kotini.
Valetta! Vanhempani ovat kunniakkaita.
Ei niin kunniakkaita kuin luulet.
Krel! Mitä sinä teit hänelle?
Saman, minkä teen sinullekin.
Kun saan käyttööni teidän aseenne,
voin tuhota kaikki olemassa olevat avaruuden uhat -
lopullisesti.
Akiridionin teknologia on tarkoitettu rauhan takaamiseen, ei verenvuodatukseen.
-Aja? -Ei hätää, pikkuveli.
Kun olen saanut leikeltyä sinut, Madu saa jäänteesi ja palkkionsa -
ja minä saan teknologian, joka sinulta jää.
Aja ja Krel pitävät varmasti hauskaa siellä kesän koulussa.
Me saamme raataa tämän kirotun teknologian parissa.
-Foo-Foo! -Foo-Foo!
-Varvatos tunnistaa nuo korvat missä vain. -Foo-Foo-taistelijoita.
Foo-Foo!
Komentajat Varvatos Vex ja Zadra Akiridion Viideltä.
Luulitteko pääsevänne pakoon meitä?
Miten teitä on aina näin paljon?
Varvatos tuhosi teitä roppakaupalla Kuussa.
-Jätit kaksi meistä henkiin. Viikossa... -...meitä oli sata.
-Ensi viikkoon mennessä... -...meitä on tuhat!
Voi, pieni Foo-Foo Suunnaton.
Ei ihme, että ne lisääntyvät nopeasti.
-Ei anneta Foo-Foo-taikamme kuolla. -Riittää!
Valmistautukaa nujertumiseen!
Foo-Foo!
Luug! Nyt ei ole leikkiaika!
Pupu!
Barbaarista!
Kunniakasta.
Oletko valmis osallistumaan?
Me tulemme, Aja!
Älä saa paniikkikohtausta.
-Noin. Reitti on... -Hei!
Sinun pitäisi olla...
Kyllä!
Hupsista.
Mistä puhuimmekaan, Steve?
Hyvä on. Ei ihmisten tunkemista kaappeihin. Tajusin.
Sinä ja minä pelastamme Ajan ja Krelin. Ilkka. Pelasta sinä muut.
Jes! Ylävitonen!
Okei.
Ei paniikkia.
Jos tämä serrator leikkaa näin helposti metallia,
kuvitelkaa, mitä se voi tehdä kehoillenne.
Ei. Sitä ei tarvitse kuvitella. Olen varma, että se sattuu kovasti.
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Luokka...
Luokka saa...
Luokka saa lähteä!
-Ette saa tulla tänne! -Onko tuo Topi?
-Steve! -Soturiprinsessani!
Siksikö hän kutsuu sinua?
Pian hän ei kutsu sinua enää miksikään.
Kleb! Miten sinä tuon teit?
Meidän ystäviämme ei kiusata!
Minä näytän, miten tätä käytetään.
Aja! Oletko kunnossa?
Montako sormea? Mikä päivä tänään on? Mikä on Alaskan pääkaupunki?
-Tulit pelastamaan minut. -Aina.
Sellaista komeat poikaystävät tekevät.
Tappakaa tai päästäkää minut irti.
Tyypit! Kuninkaalliset! Joku! Nyt pitää mennä!
Jos kellään ei ole Jimi Lake -tautia, miksette päästä meitä lähtemään?
Kukaan ei lähde.
-Niin sinä luulet. -Ilkka!
Hajupommi!
Jes!
Tajuatko, että minulla on ilmatiivis puku?
-Sairasta, Ilkka! -Odottakaa.
Siistillä tavalla sairasta, eikö?
Odottakaa!
-Suojapukutyypit ovat ovilla. Katolle. -Emme voi jättää teitä.
-Pidämme kyllä puolemme. -Aja!
-Soturiääliöni. -Nyt ei ole oikea hetki, Aja.
Mitä?
Hei! Te pennut olette pahassa pulassa.
Ei!
Oletteko menossa johonkin?
Tronos. Teet yhteistyötä väärän porukan kanssa.
Eversti Kubritz käyttää sinua hyväkseen. Pyydän apuasi.
Apuaniko? Kun planeettani oli saarrettu sodassa, anoimme Tarronin suvulta apua.
Kun tarvitsimme apua eniten, he jättivät Voltarin palamaan.
Vanhempamme eivät tekisi niin.
Äiti ja isä eivät auttaneet Varvatoksenkaan perhettä.
Älä usko hänen valheitaan.
Olisin surmannut kuninkaan ja kuningattaren itse, jos olisin voinut,
mutta tyydyn teihin kahteen.
-Keskity, Aja. -Pysy kaukana koulustamme!
Sinun pitää olla nopeampi ampuja.
Se toimii.
Se tulee takaisin!
Noinko se tekee?
Eikö olekin klebtastista? Lisää!
Vasemmalle! Oikealle! Vasemmalle!
Ei. Oikealle taas.
Oikealle!
Tähtää, Aja!
Odota! Sain idean!
Älä, Aja!
Vihaan ideoitasi.
Hyvä puoli on se, että selvisimme pudotuksesta.
Pian toivotte, ettette olisi selvinneet.
Ei!
Serratorit maahan ja kädet ylös.
Sanoin, että saat ytimesi, kun olen valmis. Et aiemmin.
Heittäkää pakuun.
Älkää itkekö. Pidätte varmasti rangaistuslaitoksestamme.
Ainoa, joka saa rangaista näitä lapsia, olen minä.
Juuri niin, isä. Siis koutsi. Koutsi-isä.
Isukki.
Perääntykää. Ette käsitä, miten vaarallinen tämä tilanne on.
Vai vaarallinen? He ovat ystäviämme. Mitä he muka ovat tehneet?
Valehtelitte minulle kerran ja nyt toisen kerran.
En ole kuolemassa, joten mitä tämä karanteeni oikeasti tarkoittaa?
Nuo lapset eivät ole kotoisin täältä.
He saattavat olla sairaita.
Heidät pitää siirtää yhteisön turvallisuuden vuoksi.
Voisitko toistaa sen äskeisen?
Sen, jossa puhuit lapsista, jotka eivät ole kotoisin täältä -
ja ovat vaarallisia ja sairaita ja jotka pitää siirtää.
Se kuulostaa varmasti hienolta videolla.
Virkeää.
Eversti. Meidän pitää lähteä.
Alkakaa kalppia, ennen kuin soitan koululautakuntaan.
-Poistukaa. Rakennus on varmistettu. -Kuulitte. Emme olleet täällä.
-Poistutaan. -Tämä ei jää tähän.
-Teimme sen! -Olemme loistavia.
-Me kaikki. -Hyvää työtä!
Kiitos!
-Hyvä poika. -Koutsi-isä.
Isä... Koutsi-isä.
Ihan sama!
Upeaa, että te kaikki tulitte auttamaan meitä.
Emme tiedä, mitä sanoa.
Eipä tuo mitään. On vain yksi tapa jaksaa Arkadian outoutta.
On pidettävä yhtä. Ylävitonen!
-No niin. -Tuntuupa hyvältä.
Zadra?
-Missä Luug on? -Noutosäde on noudettu.
-Onko tuo... -On!
Seuraavan kerran saatte mennä keskenänne!
Onnea noutosäteen noutamiseen tuon otuksen suusta.
Yritimme kaikkemme.
Luug. Anna pallo.
Kuka on kiltti poika?
Sinä olet! Niin olet.
Sinun vuorosi.
Hyvin ammuttu.
Iltaa, kuninkaalliseni.
Emo. Voisitko näyttää kuninkaallista arkistoa?
Mitä haluaisit nähdä tänään? Vanhempiesi vihkiseremonianko?
Heidän kruunajaisensa kenties?
Ehdotan viidettä syntymäpäivääsi.
Ei. Näytä kaikki Voltar-planeetan tuhosta.
Oletko varma? Et ehkä pidä siitä.
Ei minun tarvitse pitää siitä. Minun pitää tietää totuus.
Et voi tehdä tätä!
-Meillä oli sopimus, Kubritz! -Sinä uhmasit auktoriteettiani.
Akiridionilaiset pääsivät pakoon. Takaisin selliin!
Kubritz!
Hei, eversti.
-Olen tarkkaillut sinua. -Ilmoita nimesi.
Kuka sinä olet?
Joku, joka haluaa auttaa sinua pääsemään eroon akiridionilaisista lopullisesti.