UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Uno, dos, los tres de abajo!
¡Trepidante!
Te he mejorado el serrador, como pediste. Quizá sea un poco demasiado fuerte.
¿Demasiado fuerte?
Ahora puedo formar un bumerán iónico.
Qué ganas de disparar.
Cuidado. Será difícil de controlar.
Lo tengo controlado.
¡No, no, no!
Kleb.
Te lo he dicho, concentración.
Ya. Ahora verás.
Luug, suelta la bola.
Ahora, prepárate para sorprenderte al ver a tu Pelotita Feliz
viajando por un agujero de gusano a otro planeta, a galaxias de aquí.
Kleb.
¡Intento 37, adelante!
¡Por Seklos y Gaylen! ¿Funciona?
Esta vez va...
...mal.
Buena idea no hacer la prueba con usted mismo, alteza.
No soy suliano, Madre.
Ojalá pudiera contrarrestar los campos electromagnéticos
y prevenir la "espaguetificación".
¿Quién es buen chico?
¡Tú! ¡Sí, sí, tú!
Ahora ve a por otra bola.
"Espaguetificación".
¡Perdón, "carcamal", pero es mi nueva palabra humana favorita!
Hace falta una especie de succión antigravitatoria.
¿Como la que podía levantar un coche en el aire en plena clase de conducir?
¡El rayo abductor de los Zeron! ¿Ves como no soy suliano, Madre?
Ha sido idea mía.
- Pórtate bien, Luug. - Y no te acerques al agujero.
¡Luug, quieto!
Varvatos, ¿qué haces? Vamos a buscar un objeto.
- Varvatos Vex no puede permitírselo. - Por una vez, estoy de acuerdo con él.
Prefería que discutieran.
Los ha convocado la junta local de educación
para participar en otra misión, una que podría ser crucial
para mantener sus identidades humanas.
- Vale, pero id vosotros a buscar aquello. - ¿Cuál es nuestra misión?
¡Bienvenidos a las clases de verano! Vale, escuchad, lentorros.
Esto es un campo de entrenamiento cerebral.
Y ahora... ¿qué? ¿¡¡¡AAAHH!!!?
¿Qué haces aquí?
- Expandir sus horizontes educativos. - También tengo hambre.
Podríamos meterte en el equipo de lucha libre.
¡Llegaríamos a la competición estatal!
¡¡¡AAAHH!!! gana de nuevo.
Me estoy adelantando.
Primero, la lista.
¿Tarron? No tendrías que estar aquí.
Por fin de acuerdo en algo.
Corta el rollo, DJ Kleb.
Aja, ¿vienes por Educación Física? Pero si eres mi atleta estrella.
Esto no tiene sentido.
Habrá algún error.
¿A qué vienes tú?
He faltado 45 días.
Ser cazador de troles afecta a la media.
¿Vas bien, compinche?
Educación rica.
Oye, ¿y eso? ¿Qué pasa?
- Vamos. - Mantengan la coartada
y tengan cargados los neurómetros.
Estos extraterrestres ya se nos escaparon una vez.
En realidad, señora, dos veces.
Fue una vez.
De acuerdo.
- Nada, señor. - Vamos al gimnasio.
- ¿Qué están...? - Busquen patógenos.
¿Cómo puedo ayudarlo... ayudarla, señora?
Coronel Kubritz, División Científico-Militar.
Nos han informado de un riesgo biológico.
Debemos comprobar que no hay infectados por este patógeno extraño
para que no haya un brote.
¿Un brote? ¿No será de la enfermedad de Jim Lake?
No, no es real.
¿Qué? Doné algo a la Marcha por la cura de Eli.
¡Oiga, cuidado! ¡Cuidado!
¡Oiga! ¿De verdad es necesario?
Aquí estamos sanos. Lo sé bien. Enseño Educación Física.
Eso lo decidiremos nosotros.
O me demuestran que de verdad hay alguna enfermedad aquí
o les pediré que se vayan.
¿Qué? ¿Es de verdad? ¿Y la tengo yo?
¿Cuál es mi pronóstico?
- Sellen el centro. - ¡Enciérrenme!
Cuarentena de nivel siete.
¡Lo noto! Me está dejando sin fuerzas. Madre mía. ¡Lo tengo en las venas!
Este centro pasa a estar bajo mi control.
No puede entrar ni salir nadie.
¿Por qué me da que estos médicos no son de dar piruletas?
Porque estos "médicos" han venido...
...a por nosotros.
Las clases de verano... ¡son una trampa!
Según Aja y Krel,
deberíamos estar cerca de la nave de los Zeron.
Ahora no, Luug.
Buscamos un rayo abductor para los reyes sucesores.
¡Ahí está!
¡Aja y Krel decían que esta misión sería muy peligrosa!
¡Luug!
- ¿Buster? - Atrás.
Esa criatura es impredecible.
¿Qué haces, Luug?
Espera.
Parece que Luug ha encontrado un nuevo aliado.
Esto es altamente adorable.
¡Un trabajo ejemplar, Luug!
¿Le ha parecido que alguien actuaba de forma extraña?
¿Como si no fuera de aquí?
¿Como él?
- Este es Teddy. - ¿Qué tal?
Es buen tío. ¿Alguien más?
Bienvenido a Arcadia, soldado. Ser raros es como "nuestro estilo".
Ala sudoeste limpia.
- Qué mal. - Esta gente aprisiona a extraterrestres.
Y también te meterán a ti bajo un microscopio.
- Paso. - Vosotros marchaos.
Distraeremos a los guardias y nos veremos en la nave.
Vale, ¿estáis seguros?
Vienen por vosotros.
Esbirros científicos malvados y locos.
¡Distracción! ¡Distracción!
Tu distracción es un pelín obvia.
Vuelvan a la cuarentena.
A ver cómo ponéis esto en cuarentena.
- ¡Son ellos! - Ahora es muy obvio.
Funciona, ¿no?
¡Corre, corre!
Y decías que estas clases serían un rollo.
- ¡Deténganse! - ¡Cúbreme!
Están rodeados. ¡Alto!
SALIDA
¡No veo!
No.
Correr no sirve de nada.
Y esconderse tampoco.
- Concentración. - ¿Qué te parece que...?
No habrás visto mis medallas.
No eres la única chica entrenada para el combate.
He actualizado un par de cosas desde la última vez.
Llévenlos al gimnasio.
Parece que se reanuda la clase.
Muy buena, señora.
- ¿No contestan? - No implica nada.
Se les habrán caído los móviles al váter. A todos nos pasa.
- ¿O...? - Oye, Aja y Krel lo tienen controlado.
Son de los guerreros más fuertes y cañeros que he visto.
Hasta el más fuerte necesita compinche.
Sí. Ve a la nave nodriza a por Zadra y el grandullón.
Voy a por la caballería.
- "En los momentos oscuros...". - El mariscal Palchuk.
- Tres oportunidades, doble prórroga. - "...no descansaremos...".
- ¡Y marca! - ¡Steve!
Concéntrate.
Para que los Kazabicharracos sean famosos, necesitamos una imagen.
"...hasta haber cazado a los bicharracos...".
Oye, eso queda bien, cacho de queso.
Voy a añadir algo de estilo libre.
Espera.
Dale al ritmo.
Mi colega Eli y yo el mundo salvamos
Escondeos, bicharracos Que si no os reventamos
Acechamos en las sombras No bromeamos
Por Arcadia En el coche de su madre vamos
Antes de que lo castiguen A su casa regresamos
Tiro el micro.
- ¿Por qué nunca usas la puerta? - Aja y Krel... problemas... insti.
¡No! ¡Se me han olvidado las clases de verano!
- El entrenador me mata. - Esto es serio.
Los tienen unos malos del gobierno que capturan extraterrestres.
¿Aja?
¿Atrapada? ¿En el insti?
¿En verano?
Qué icónico.
- "Irónico", dirás. - Que icónico.
- "I...". - ¡Rápido!
Cámbiate. Hay que salvar a la princesa.
Y a Krel.
Siento cómo me come por dentro.
¡Soy la carcasa de un hombre!
¿Qué más puede decirme de Aja y Krel?
¿Por qué me pregunta por ellos?
El que se muere soy yo, ¿no?
Vale.
Oiga, creía que estábamos en cuarentena.
Esto está bien sellado.
Vamos a usarlo para la genética.
Vamos a quitarnos esto.
PELIGRO RIESGO BIOLÓGICO
¿Dónde estoy?
¡Krel!
¡Krel! ¿Dónde estás?
Está con la coronel Kubritz.
¿Colaboras con ella?
¿Aún puedes caer más bajo para conseguir tu querida recompensa?
¿Crees que me importan los crestones?
Lo hago para vengarme por Voltar.
Voltar quedó destruido hace mucho.
Gracias a tus padres.
Ayudaron a destruir mi hogar.
¡Mentira! Mis padres tienen honor.
¡No tanto como piensas!
¡Krel!
¿Qué le has hecho?
Lo mismo que voy a hacerte a ti.
Con vuestras armas,
podré liquidar a cualquier amenaza extraterrestre...
...para siempre.
La tecnología akiridiana está hecha para la paz, no para matar.
- ¿Aja? - Tranquilo, hermanito.
Cuando acabe de diseccionaros,
el Sr. Madu se llevará vuestros restos y la recompensa,
y yo me quedaré vuestra tecnología.
Aja y Krel estarán disfrutando en ese "verano de clases".
Mientras trabajamos con esta dichosa tecnología.
- ¡Ton-Ton! - ¡Ton-Ton!
Varvatos reconocería esas orejas donde fuera.
Ton-Ton.
¡Ton-Ton!
Comandantes Varvatos Vex y Zadra de Akiridion 5.
¿Creíais que nos habíais perdido de vista?
¿Por qué sois siempre tantos?
Varvatos destruyó a unos cuantos en la Luna.
Dejaste vivos a dos.
- En una semana éramos... - ¡Cien veces más fuertes!
- Y la que viene seremos... - ¡Mil veces más fuertes!
Ay, mi pequeño Ton-Ton el Potente.
Normal que se reproduzcan tan rápido.
- ¡Que no muera la magia Ton-Ton! - ¡Basta!
¡Preparad las cabezas para que vuelen por los aires!
¡Ton-Ton!
¡Luug, no es hora de jugar!
¡Mi conejito bebé!
¡Qué bárbaro!
Glorioso.
¿Listo para unirnos?
¡Ya vamos, Aja!
Que no te dé un ataque de pánico. Que no... dé...
- Vale, no hay... - ¡Oye!
Tendrías que estar...
¡Toma!
Vaya, perdón.
Steve, ¿en qué quedamos?
Vale, nada de meter a gente en taquillas. Lo pillo.
Dividámonos. Nosotros, a por Aja y Krel. Eli, a por el resto.
¡Sí! ¡Chocad!
Vale.
Que no te dé... ataque...
Si un serrador corta el metal tan fácilmente,
imagínate lo que hará con vuestros cuerpos.
No. No hace falta imaginar eso. Seguro que dolería mucho.
Solo lo podemos saber de una forma.
Parece que la clase...
La clase ha...
La clase ha acabado. ¡Ha acabado!
- ¡No podéis entrar aquí! - ¿Es Toby?
- ¡Steve! - ¡Mi princesa guerrera!
¿Eso te llama?
Dentro de poco, ya no te llamará nada.
¡Kleb! ¿Cómo lo has hecho?
¡Nadie se mete con nuestros amigos!
Te voy a enseñar yo cómo se usa esto.
¡Aja! ¿Estás bien?
¿Cuántos dedos ves? ¿Qué día es hoy? ¿Cuál es la capital de Alaska?
- Has venido a salvarme. - Siempre.
Eso hacen los novios guaperas.
Matadme o soltadme.
¡Chicos! ¡Altezas! ¡Gente! ¡Hay que irse!
Si nadie tiene la enfermedad de Jim Lake, ¿por qué nos retienen?
Nadie se va.
- Eso cree usted. - ¡Es Eli!
¡Bomba fétida!
¡Sí!
No te has fijado en mi traje, ¿no?
- ¡Esto es increíble! - Espera.
Pero en plan guay, ¿no?
¡Muchacho! ¡Oye!
- Han bloqueado las salidas. Id al tejado. - ¡No podemos dejaros!
- Tranqui. Los contendremos. - ¡Aja!
Mi bruto guerrero.
No es el momento, Aja.
¿Qué...?
Os habéis metido en un buen lío.
¡No!
¿Ibais a algún lado?
Tronos, estás del lado equivocado.
La coronel te está usando.
Ayúdanos.
¿Ayudaros?
Cuando la guerra arrasó mi planeta, rogamos ayuda a la dinastía Tarron.
Cuando más la necesitamos, dejaron que Voltar ardiese.
Nuestros padres no harían eso.
Madre y padre tampoco ayudaron a la familia de Varvatos.
No te creas sus mentiras.
Habría matado a los reyes de haber podido,
pero me conformaré con vosotros.
- Concéntrate. - ¡Aléjate de nuestro insti!
Tendrás que ser más rápida.
¡Funciona!
¡Vuelve!
¿Eso? ¿Eso es lo que hace?
"Klebtástico", ¿no? ¡Dispara más!
¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda!
¡No! ¡A la derecha otra vez!
¡Derecha! ¡Derecha!
¡Apunta, Aja, apunta!
¡Espera! ¡Tengo una idea!
¡No, Aja, no!
Odio tus ideas.
Lo bueno es que hemos sobrevivido.
¡Cuando acabe con vosotros, desearéis haber muerto!
¡No!
Los serradores al suelo y las manos en alto.
Te doy los núcleos cuando acabe con ellos, no antes.
Metedlo en la furgoneta.
No lloréis.
Nuestro centro os parecerá muy cómodo.
¡El único que puede encerrar a estos chicos soy yo!
Eso, papá... O sea, entrenador. Entrenador papá.
¿Papito?
No se meta, señor. No sabe lo peligroso que es esto.
¿Peligroso?
Son nuestros amigos. ¿Qué han hecho?
Ya me ha mentido una vez, y ahora otra.
No me estoy muriendo. ¿De qué va esta cuarentena?
Estos niños no son de por aquí.
Quizá tengan alguna enfermedad
y debamos llevárnoslos por seguridad.
Perdón, ¿podría repetirlo?
Eso de que los niños "que no son de por aquí"
son "peligrosos", tienen "enfermedades" y "deben llevárselos".
Quedará genial en un vídeo viral.
¡Trepidante!
Coronel, tenemos que irnos.
Váyanse pitando, ¿vale? Antes de que llame a la junta del centro.
- Vámonos. Este centro queda aprobado. - Ya habéis oído. No hemos estado aquí.
- Todo fuera. - Esto no queda aquí.
¡Sí! ¡Lo hemos conseguido!
Somos geniales.
- Todos juntos. - ¡Buen trabajo!
¡Gracias!
¡Ese es mi chico!
Entrenador papá...
Papá... Entrenador papá...
¡Bueno, por favor!
No me creo que hayáis venido todos a ayudarnos.
No tenemos palabras.
¡No es nada! Solo se sobrevive a las rarezas de Arcadia...
¡Permaneciendo unidos! ¡Sí!
¡Chocad!
Toma, anda.
Qué bien sienta.
¿Zadra?
¿Y Luug?
Tenemos el rayo abductor.
- ¿Es...? - ¡Sí!
A la próxima, encárguense ustedes de la misión.
Y suerte sacándole el rayo a esa cosa de la boca.
Lo hemos probado todo.
Luug, suelta la bola.
¿Quién es buen chico?
¡Sí, tú! ¡Sí! ¡Sí, tú!
Ahora tú.
Buen tiro.
Buenas noches, alteza.
Madre, ¿puedes acceder al archivo real?
¿Qué quiere ver esta noche? ¿La ceremonia de boda de sus padres?
¿Su coronación?
Le sugiero que vea su quinto cumpleaños.
No. Muéstrame todo lo que haya sobre la destrucción de Voltar.
¿Seguro, alteza? Quizá no le guste lo que vea.
No tiene por qué gustarme. Solo necesito saber la verdad.
¡No puedes hacer esto!
¡Teníamos un trato, Kubritz!
Y tú has desafiado mi autoridad.
Los akiridianos han escapado. Métanlo de nuevo en su celda.
¡Kubritz!
Hola, coronel.
- La he estado observando. - Identifíquese.
¿Quién es?
Alguien que quiere ayudarla a limpiar su planeta de akiridianos
de una vez por todas.