UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, Dos, Tres, Los de Abajo!
¡Vivaz!
Mejoré tu serreta como pediste.
Quizá sea fuerte para ti.
¿Fuerte para mí?
Ahora realmente tendré un búmeran iónico.
No veo la hora del ¡bum!
Cuidado. Será difícil de controlar.
Yo puedo.
¡No!
Kleb.
Dije que te concentraras.
Lo sé. Ya verás.
Luug, la pelota.
Ahora, prepárate a sorprenderte cuando el Sr. Pelota
viaje por un agujero de gusano a un planeta remoto.
Kleb.
¡Intento 37 en marcha!
¡Seklos y Gaylen! ¿Funciona?
Esta vez sí...
Destrozada.
Menos mal que no probaste contigo.
No soy un soolian, Madre.
Debo neutralizar los campos electromagnéticos
y evitar la "espaguetificación".
¿Quién es bueno?
¡Tú! Sí, tú eres bueno.
Busca otra pelota.
Espaguetificación.
Lo siento, "viejo", pero es mi nueva palabra humana preferida.
Precisamos alguna clase de aspiración antigravedad.
¿Como la que elevó un auto en el cielo
en clase de conducción?
El rayo abductor de los zerons. Dije que no era un soolian.
Fue idea mía.
Pórtate bien, Luug.
Aléjate del agujero.
¡Quieto, Luug!
Varvatos, ¿qué haces? Es una misión de recuperación.
Varvatos Vex no los deja salir.
Por primera vez, coincidimos.
Prefería cuando peleaban.
Los convocó la junta educativa
para participar de otra misión, la cual podría ser crucial
para mantener la identidad humana.
Entonces, tendrán que ayudarnos.
¿Cuál es nuestra misión?
¡Escuela de verano!
Atención, vagos.
Esto es entrenamiento para el cerebro.
¿Qué? ¿¡¡¡AAARRRGGHH!!!?
¿Qué haces aquí?
Expande su horizonte educativo.
Además, tengo hambre.
Imagínate en el equipo de lucha libre. Llegaríamos a los estatales.
¡¡¡AAARRRGGHH!!! gana otra vez.
Me estoy adelantando.
Debo tomar asistencia.
¿Tarrón? No debes estar aquí.
Coincidimos en algo.
Más despacio, DJ Kleb.
Aja, ¿debes recuperar gimnasia? Eres mi atleta estrella.
Esto no tiene sentido.
Debe haber un error.
¿Y tú?
Perdí 45 días de clases. Ser cazatroles no ayuda al promedio.
¿Estás bien?
Educación deliciosa.
¿Qué es eso? ¿Qué pasa?
Apéguense al cuento.
Neurómetros cargados, chicos.
Estos alienígenas se nos escaparon una vez.
En realidad, dos veces.
Pasó solo una vez.
Está bien.
- No hay nada. - Al gimnasio.
- ¿Qué? - Hallen gérmenes.
¿Puedo ayudarlo, señor... señora?
Kubritz, División Científico-Militar.
Existe peligro biológico en el área.
Debemos asegurarnos de que nadie esté infectado
para evitar un gran brote.
¿Brote? ¿No será el mal de Jim Lake?
No, eso no existe.
¿Qué? Doné a Caminata por la Cura.
¡Cuidado!
¿Es realmente necesario?
La escuela está bien. Lo sé. Enseño gimnasia.
Nosotros lo determinaremos.
Salvo que demuestren que hay una enfermedad,
les pediré que se vayan.
¿Es de verdad? ¿Y yo la tengo?
¿Qué pronóstico?
Cierren el lugar.
Cuarentena Nivel Siete.
¡Lo siento! Drena mi fuerza de vida.
Ay, Dios. ¡Está en mis venas!
La escuela ahora está bajo mi control.
Nadia entra y nadie sale.
Creo que estos médicos no regalan dulces.
Porque estos supuestos "médicos" están aquí...
por nosotros.
Escuela de verano. ¡Una trampa!
Según las indicaciones de Krel,
deberíamos estar cerca de la nave de los zerons.
No, Luug.
Buscamos un rayo abductor para el rey y la reina en espera.
¡Ahí está!
Aja y Krel dijeron que la misión era muy peligrosa.
¡Luug!
- ¿Skippy? - Atrás.
Esta criatura es impredecible.
¿Qué haces, Luug?
Oye, espera.
Parece que Luug encontró un nuevo aliado.
Sumamente adorable.
¡Gran trabajo, Luug!
¿Vio a alguien actuar raro, como si no perteneciera a este lugar?
¿Como él?
- Es Teddy. - Ey.
Es bueno. ¿Alguien más?
Bienvenido a Arcadia. Ser raro es nuestra "especialidad".
Ala sudoeste despejada.
- Esto es malo. - Recluyen extraterrestres.
No tendrán problema de ponerte a ti también bajo el microscopio.
- Paso. - Váyanse.
Distraeremos a los guardias. Nos vemos en la nave.
¿Están seguros?
Los buscan.
Secuaces de científicos malvados.
¡Distracción!
Eres un poco obvia.
Vuelvan a cuarentena.
Pongan esto en cuarentena.
- Son ellos. - Es más que obvio.
Funciona, ¿no?
¡De prisa!
¿Dijiste que la escuela de verano no sería divertida?
- Alto. - Cúbreme.
Están rodeados. Alto.
SALIDA
¡No veo!
Ay, no.
Es inútil huir.
Y esconderse.
- Concéntrate. - ¿Qué crees...?
Quizá no viste mis medallas.
No eres la única entrenada en combate.
Hice algunas mejoras desde nuestro último encuentro.
¡A clase de gimnasia! La escuela vuelve a la acción.
Genial, jefa.
- ¿Nada? - Tranquilo.
Quizá se les cayó el teléfono al inodoro.
- ¿O...? - Dijeron que podían.
Son los guerreros más fuertes que conozco.
Hasta el más fuerte necesita copiloto.
Bien. Busca a Zadra o al tipo grande.
Voy por refuerzos.
- "En horas..." - Mariscal Palchuk.
- Tercer intento. - "...descansará...".
- Anotación. - ¡Steve!
El juramento.
Necesitamos un distintivo para Mataengendroz.
"Hasta matar a los engendros..."
¡Esa es una buena rima!
Voy a improvisar algo.
Espera.
Dame ritmo.
Mi amigo Eli y yo salvamos a todos
Escóndanse, engendros Los mataremos
En la oscuridad No jugamos
Viajamos en el auto de su mamá
Él tiene toque de queda No podemos...
- Micrófono caído. - ¿Por qué nunca usas la puerta?
Aja y Krel... problemas... escuela de verano.
¡Ay, no!
¡Olvidé la escuela de verano!
- Me matarán. - En serio.
Los atrapó una agencia que caza alienígenas.
¿Aja?
¿Atrapada? ¿Escuela?
¿En verano?
¡Qué idónea!
- "Ironía". - Idónea.
- No... - No.
Prepárate. Vamos por la princesa.
Y por Krel.
Siento cómo me come por dentro.
Soy la cáscara de un hombre.
¿Qué puede decirme sobre Aja y Krel?
¿Por qué pregunta por ellos?
¡Soy yo el que está muriendo!
Claro.
Creí que dijo que era una cuarentena médica.
- Precintos asegurados. - Para aplicaciones genéticas.
Me lo sacaré.
AVISO, PRECAUCIÓN PELIGRO BIOLÓGICO
¿Dónde estoy?
¡Krel!
¡Krel! ¿Dónde estás?
Está con la coronel Kubritz.
¿Estás cooperando con ella?
Ya no puedes caer más bajo por tu preciada recompensa.
¿Crees que me importan los crestons?
Hago esto para vengar a Voltar.
Voltar fue destruido hace tiempo.
Gracias a tus padres. Ayudaron a destruir mi planeta natal.
¡No! Mis padres son honestos.
No tan honestos como crees.
¡Krel!
¿Qué le hizo?
Lo mismo que te haré a ti.
Con tu armamento,
podré hacer desaparecer hasta la última amenaza alienígena
por siempre.
Esa tecnología es para asegurar la paz, no causar masacres.
- ¿Aja? - Tranquilo, hermano.
Cuando termine de diseccionarlos,
el Sr. Madu obtendrá su recompensa
y yo, la tecnología que dejen aquí.
Aja y Krel seguro se divierten en la escuela.
¡Y nosotros con esta condenada tecnología!
¡Foo-Foo!
Varvatos reconoce esas orejas en cualquier parte.
Foo-Foos.
¡Foo-Foo!
Comandantes Varvatos Vex y Zadra de Akiridion-5.
¿Pensaron que podían escapar?
¿Cómo pueden ser siempre tantos?
Varvatos destruyó una veintena en la luna.
Dejaste dos vivos.
- Es una semana fuimos... - Cien.
- Y la semana próxima, seremos... - ¡Miles!
Ah, mi pequeño Foo-Foo el Minúsculo.
Por eso se reproducen rápido.
- ¡Que no muera la magia Foo-Foo! - ¡Basta!
Prepárense. Sus cabezas van a bailar.
¡Foo-Foo!
¡Luug, no es hora de jugar!
¡Conejito!
¡Salvaje!
Gloriosa.
¿Listo para sumarte?
¡Allá vamos, Aja!
No tengas un ataque de pánico. No...
- Camino... - Oye.
Deberías...
¡Sí!
¡Uy!
Steve, ¿qué dijimos?
Sí. "No meter personas en los casilleros". Entiendo.
Separémonos. Iremos por Aja y Krel. Tú, los demás.
¡Sí! ¡Chócala!
Está bien.
No tengas...
Si esta serreta puede cortar fácilmente el metal,
imaginen qué puede hacerles a sus cuerpos.
No. No necesito imaginarlo.
Sé que dolería muchísimo.
Hay un modo de averiguarlo.
La clase...
La clase aca...
¡La clase acabó!
- No pueden estar aquí. - ¿Es Toby?
- ¡Steve! - Mi princesa guerrera.
¿Así te llama?
En breve, ya no te llamará de ningún modo.
¡Kleb! ¿Cómo hizo eso?
No se meta con ellos.
Le mostraré cómo usarlo correctamente.
¡Aja! ¿Estás bien, Aja?
¿Cuántos dedos tengo? ¿Qué día es?
- Viniste a rescatarme. - Claro.
Eso hacen los novios apuestos.
Por favor, mátenme o libérenme.
Chicos, altezas... Debemos irnos.
Si nadie tiene el mal de Jim Lake, ¿podemos irnos?
Nadie se va.
- Eso crees. - ¡Eli!
¡Bomba de olor!
¡Sí!
Llevo un traje hermético.
- Es asqueroso. - Esperen.
Asqueroso, pero genial.
¡Oye!
La única salida es la terraza.
No los dejaremos.
- Los retenemos. - Aja.
Mi guerrero torpe.
No es momento, Aja.
¿Qué...?
Chicos, se metieron en problemas.
¡No!
¿Se iban?
Tronos, estás con la gente equivocada. Kubritz te está usando.
Ayúdanos.
¿Ayudar?
Mi planeta estaba asediado por la guerra. Rogamos ayuda a la Casa Tarrón.
Cuando más los necesitábamos, dejaron que Voltar se quemara.
Nuestros padres nunca harían eso.
Tampoco ayudaron a la familia de Varvatos.
No le creas.
No tuve oportunidad de acabar con el rey y la reina yo mismo,
pero me conformaré con ustedes.
- Concéntrate. - Aléjate de la escuela.
Tendrás que ser más rápida.
Funciona.
¡Regresa!
¿Eso es lo que hace?
¡Klebtástico! Más disparos.
Izquierda. Derecha, izquierda.
No. ¡Derecha otra vez!
¡Derecha!
¡Apunta, Aja!
Espera. ¡Tengo una idea!
No. ¡No lo hagas!
Odio tus ideas.
Al menos, sobrevivimos a la caída.
Cuando acabe con ustedes, desearán no haberlo hecho.
¡No!
¡Suelten las serretas!
Dije que tendrías los núcleos cuando terminara, no antes.
¡A la camioneta!
No lloren.
Nuestro centro de detención les resultará muy cómodo.
El único que envía a estos chicos a detención soy yo.
Díselo, papá... entrenador. Entrenador papá.
¿"Papá-dor"?
Retírese. No sabe lo peligrosa que es esta situación.
¿Peligrosa?
Son nuestros amigos. ¿Qué hicieron?
Esta es la segunda vez que me miente.
No estoy muriendo. ¿De qué se trata esta cuarentena?
Estos chicos no son de acá.
Quizá estén enfermos.
Los llevaremos por seguridad de todos.
¿Podría repetirlo?
La parte de que los chicos "no son de acá".
Son "peligrosos", "enfermos" y "deben llevárselos".
Se oirá genial en un video viral.
¡Vivaz!
Coronel, debemos irnos.
Ya váyanse
o llamaré a la junta educativa.
Vamos. El sitio está despejado.
Nunca estuvimos aquí.
- Sí. - Esto no termina.
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Genial!
- Todos juntos. - ¡Sí! ¡Bien hecho!
¡Gracias!
¡Así se hace!
Entrenador-papá.
Papá-entrenador.
¡Como sea!
¡Increíble que todos nos ayudaran!
No sé qué decir.
No fue nada.
En Arcadia sobrevivimos si...
Estamos unidos. ¡Sí!
¡Chócala!
Tranquilo.
Se siente muy bien ahora.
¿Zadra?
¿Y Luug?
Tenemos el rayo abductor.
- ¿Es...? - ¡Sí!
La próxima vez, ustedes harán la búsqueda.
Buena suerte para quitarle el rayo abductor.
Intentamos todo.
Luug, suéltala.
¿Quién es bueno?
¡Sí! ¡Eres tú!
Tu turno.
Bien hecho.
Buenas noches.
Madre, ¿puedes acceder a los registros reales?
¿Qué quisieras ver hoy? ¿La boda de tus padres?
¿Su coronación?
Te sugeriría tu quinto cumpleaños.
No. Muéstrame la destrucción del planeta Voltar.
¿Estás segura, alteza?
Podría no gustarte.
No tiene que gustarme. Necesito saber la verdad.
¡No puedes hacer esto!
¡Teníamos un trato, Kubritz!
Y desafiaste mi autoridad.
Los akiridianos escaparon.
¡A la celda!
¡Kubritz!
Hola, coronel.
- Estuve observándote. - Identifícate.
¿Quién eres?
Quiero ayudarlos a deshacerse de los akiridianos de una vez por todas.